Translation of "mise en route" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Route - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is en route to Boston. | Том находится на пути в Бостон. |
| The KrasAvia airline flight was en route from Sochi. | Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи. |
| A smile to welcome you on board, en route for snorkeling or island hopping. | С такой улыбкой Вас поприветствуют на борту перед отправлением на сноркелинг или серию коротких путешествий между островами. |
| Women forced to walk nude through the streets en route to a police station. | Женщины, которых заставили идти обнаженными по улицам в отделение полиции. |
| The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. | Эмоциональная манипуляция мизансценой, окружавшей смерть Чавеса, вполне очевидно превращается в электоральную поддержку его серого преемника Николаса Мадуро. |
| The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin. | В пути корабль затонул, все пассжиры, кроме двух, погибли, включая Вильгельма Аделина. |
| Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized. | Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи это mise en place французский способ сказать подготовка . |
| Of special importance is Moscow Kaluga express (3 departures a day, time en route 2 hours and 40 minutes). | В межобластном пассажирском сообщении особое значение имеет железнодорожный экспресс Москва Калуга (три отправления в сутки, время в пути 2 часа 40 минут). |
| Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения. |
| Korobkov Zemlyansky also poked fun at the popular Russian humanitarian convoy meme. The first humanitarian convoy is en route to Ferguson. | Коробков Землянский также использовал популярный мем о российской гуманитарной колонне . |
| En garde! | Защищайтесь! |
| En garde! | Защищайся! |
| I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy. | Я считаю, что пока они только нащупывают свою роль, но находятся на пути к более нормальной внешней политике. |
| The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route. | На фото по MH17, летящему немного севернее Донецка, стреляет истребитель , предположительно украинский, ракета уже в пути. |
| The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a fighter jet, presumably Ukraine s, with a missile en route. | На фото по MH17, летящему немного севернее Донецка, стреляет истребитель , предположительно украинский, ракета уже в пути. |
| Route Map. | Карта с веломаршрутом. |
| 32 35.(en. | 32 35.(en. |
| The fact that Hamas is refusing to make peace has nothing to do with the recent travesty in the sea en route to Gaza. | Тот факт, что Хамас отказывается заключать мир, не имеет никакого отношения к недавней пародии в море по пути к сектору Газа. |
| High profile human rights advocate Elizardo Sánchez was also detained while en route to Havana on Saturday, where he intends to meet with Obama. | Выдающийся правозащитник Элизардо Санчес также был задержан по дороге в Гавану, где он намеревался встретиться с Обамой. |
| En route, Sophia studies videos of her opponent s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party. | По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки. |
| My grandfather, Krishna Raj Shrestha, opened this shop so that travelers porters heading Bhaktapur from Kathmandu could stop en route for a protein enriched snack. | Этот магазин открыл мой дед, Кришна Радж Шреста,чтобы путники и проводники, следуя в Бхактапур из Катманду, могли остановиться в пути и перекусить блюдом, богатым белком. |
| Jambon d'york en croute. | Йоркская ветчина в пироге. |
| The plane was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was hit by a missile in the eastern part of Ukraine on July 17. | Лайнер был на пути из Амстердама в Куала Лумпур, когда 17 июля он был сбит ракетой на востоке Украины. |
| Howard, 1911) En saga om en saga och andra sagor (1908 short stories). | Сказка о сказке и другие сказки (En saga om en saga och andra sagor, 1908). |
| Trinidad and Tobago was thrust into the international spotlight earlier this month as members of a Canada based Jewish sect entered the country en route to Guatemala. | Тринидад и Тобаго в предыдущем месяце оказался в центре всеобщего внимания, когда члены иудейской религиозной общины пересекли границу страны по пути в Гватемалу. |
| The plane was en route to Singapore from Surabaya, the capital of the country's East Java Province, when it lost contact with air traffic controllers December 28. | 28 декабря 2014года самолет находился на пути следования в Сингапур из Сурабаи, столицы Провинции Восточной Явы, когда потерял контакт с авиадиспетчерами. |
| White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States. | Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США. |
| quot La théorie du renvoi en droit québécois quot , Études juridiques en hommage á | quot La théorie du renvoi en droit québécois quot , Études juridiques en hommage á |
| Image on Flickr by user Ver en vivo En Directo (CC BY SA 2.0). | Изображение с сайта Flickr пользователя Ver en vivo En Directo (CC BY SA 2.0). |
| I've planned our route. | Я спланировал наш маршрут. |
| Moko Jumbies (stilt walkers) en masse. | Моко Джамбиз (на ходулях) в массовом порядке. |
| By Flickr user Cheng en Cheng. | Фото сделано в октябре 2016 года пользователем Flickr Чэн энь Чэн. |
| Extrême droite et nationalisme en Russie . | Extrême droite et nationalisme en Russie. |
| Europe could take this route. | Европа могла ба пойти по этому пути. |
| That route now looks hopeless. | Этот путь на данный момент кажется безнадежным. |
| I know a shorter route. | Я знаю более короткий путь. |
| We took the quickest route. | Мы выбрали самый быстрый маршрут. |
| I'll take the shortest route. | Я пойду самой короткой дорогой. |
| They watched in horror as Amazon, en route to becoming the world s largest online retailer, pushed the bookstore chain Borders into bankruptcy, and have wondered if they will be next. | Они с ужасом наблюдали, как Amazon, на пути к становлению крупнейшей сетью розничной торговли в мире, стал причиной банкротства сети книжных магазинов Borders, и задавались вопросом, а не станут ли они следующими? |
| The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. | Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный. |
| When ambulance staff found out that the girl had died en route to the hospital, they asked her parents to get out of the ambulance and take their daughter with them. | Когда сотрудники скорой помощи выяснили, что девочка уже умерла по пути в больницу, они заставили родителей покинуть машину и взять их дочь собой. |
| Dolby Garniez play La Vie en Rose | Томас Долби и Рашель Гарньез |
| The route still remains blocked off. | Маршрут до сих пор остается заблокированным. |
| View, search and route with OpenStreetMap | Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap |
| discover the wine route of Etna | откройте для себя винный путь к Этне |
Related searches : Mise En Scene - Mise En Service - Mise En Application - Mise En Page - Mise En Concurrence - En Route - Stop En Route - En Route With - Goods En Route - Flight En Route - En Route From - Ship En Route - En Route Information - En
