Translation of "miserable life" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This miserable wretched life!
Что за злосчастная жизнь!
quot Our life is miserable.
Наша жизнь ужасна.
She's had a miserable life.
У нее была такая тяжелая жизнь.
Why is my life so miserable?
Почему моя жизнь так печальна?
I've made your life miserable, and mine too.
Я сделала тебя несчастным, и себя тоже.
Without enough of it life is miserable and short.
Третья после воды и продовольствия  это здоровье, поскольку иначе человек заболевает.
Pain is something that can make your life miserable.
Боль это нечто, что может сделать вашу жизнь невыносимой.
All you're thinking of is your own miserable life.
Все, о чем ты думаешь, это твоя ничтожная жизнь.
They would laugh at her, make her life miserable.
Станут смеяться над ней.
These last few years I've made life miserable for you, a life of despair.
Я тебя замучил этой безнадежной жизнью.
He had to lead a miserable life for many years.
Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.
We have small children who are leading a very miserable life.
У нас маленькие дети, которые живут очень ужасной жизнью.
So, the basic idea is that people should have an option to make their life miserable, but they shouldn't be miserable on default.
Главная идея у людей должен быть выбор, делать ли свою жизнь жалкой. Но люди не должны страдать по определению.
The Prophet says one wife makes a miserable life because she gets bored.
Одна жена делает жизнь жалкой, потому что ей всегда скучно.
I didn't like the West, I hate altitude. And I was unhappy. And that actor came into my miserable life with his miserable Isotta.
Я не люблю запад, не люблю горы, я так несчастен а этот актер ворвался в нашу жизнь на своей Изотте он пробыл неделю и укатил на поезде а машину продал мне я купил ее по просьбе жены, ей так понравилась обивка
Miserable.
Хандрит.
Miserable?
Переживал?
Miserable.
Отвратительная.
I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you?
Я всю жизнь работал с клиникой исключительно несчастливых людей, и я задавался вопросом, чем отличаются исключительно несчастливые люди от остальных?
What a miserable master. What a miserable companion.
Плох господин, и плох сотоварищ!
What a miserable master. What a miserable companion.
Негоден он как господин, негоден и как товарищ!
Leo is miserable and everybody in Brooklyn is miserable.
Лео хандрит, да все в Бруклине хандрят.
I'm miserable.
Я никчёмен.
I'm miserable.
Я жалок.
I'm miserable.
Я жалкая.
I'm miserable.
Я так несчастна...
You're miserable.
Ты недовольна.
miserable bitch.
Какая сволочь!
Miserable cowards!
Несчастные трусы.
I have never seen a more miserable group of people in my life ... in my lives!
Я встретил самых грустных людей в в своей жизни... Жизнях!
Sure, if that's what you call bellowing at him, making his life miserable, driving him crazy.
Конечно, вопили на него непрерывно, унижали его, доводили до слёз. Крис!
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.
Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.
He felt miserable.
Он чувствовал себя несчастным.
I'm not miserable.
Я не жалок.
He seems miserable.
Он выглядит несчастным.
She felt miserable.
Она чувствовала себя несчастной.
Quasimodo is miserable
Квазимодо несчастен,
Is it miserable?
Несчастен ли он?
I miserable loser.
Я несчастный неудачник.
What miserable existence!
Что за жалкое существование.
She's pretty miserable.
Она в последнее время захандрила.
A miserable night!
А что за специфический запах?
You chickenlivered, miserable...
Котон, трусливый сукин сын!
Miserable... wretched creature!
Жалкое, горемычное существо!
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.

 

Related searches : Look Miserable - Miserable Failure - Miserable Time - Miserable Existence - Miserable Conditions - Feel Miserable - Miserable Situation - Miserable Weather - Be Miserable - I Am Miserable - I Was Miserable - Miserable Living Conditions - I Feel Miserable