Translation of "miserable living conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There were a few tents sheltering several families each, and we were all alarmed at the miserable living conditions. | Мы все были встревожены жуткими условиями жизни. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| After watching Sweatshop TV series, where three Norwegian youngsters travel to Cambodia to discover the miserable living conditions of garment industry workers, Rut Abrain reflects on sustainable fashion. | После просмотра ТВ сериала Sweatshop о трёх норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших условиях жизни работников сферы производства одежды, Рут Абрейн (Rut Abrain) размышляет о реалиях экологичной моды. |
| These children grow up malnourished and vulnerable in miserable, unhealthy conditions (read a Global Voices report). | Многие малыши растут в ужасающих нездоровых условиях (читайте статью Global Voices). |
| I'm miserable. | Я никчёмен. |
| I'm miserable. | Я жалок. |
| I'm miserable. | Я жалкая. |
| Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling. | Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими. |
| Others perished as a consequence of inhuman living conditions. | Другие погибали в следствии бесчеловечных условий. |
| This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions. | Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах. |
| Make life increasingly miserable for those who arrive, and those yet to come will get the hint and stay home offer safe and dignified living conditions, and the floodgates will open. | Сделай жизнь невыносимо убогой для тех, кто прибывает, и те, кто только собирается это сделать, получат подсказку и останутся дома предложи безопасные и достойные условия жизни и ворота откроются. |
| He felt miserable. | Он чувствовал себя несчастным. |
| I'm not miserable. | Я не жалок. |
| He seems miserable. | Он выглядит несчастным. |
| The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. | Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. |
| I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer s neurotic insecurity. | Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим. |
| In our actual living conditions, high demands are placed on food. | В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде. |
| They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. | Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. |
| She's rich but miserable. | Она богата, но несчастна. |
| I confess I'm miserable. | Признаю, что я жалок. |
| Tom was very miserable. | Том был очень несчастен. |
| Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow. | Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии. |
| Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens! | Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах! |
| Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons! | Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах! |
| Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor. | Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими. |
| The older face is miserable. | а старое лицо страдает. |
| The weather was miserable yesterday. | Вчера погода была ненастная. |
| She died a miserable death. | Она умерла жалкой смертью. |
| I'm sick, and it's miserable! | Я заболел, и это печально. |
| For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions. | Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям. |
| One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. | Тот, кто жаждет смерти, жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится. |
| One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. | Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится. |
| Why is my life so miserable? | Почему моя жизнь так печальна? |
| What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy. | То, что начиналось как протесты по поводу условий жизни, стало полномасштабным требованием свободы и демократии. |
| A miserable sequence of defeats discouraged us. | Серия поражений лишила нас силы духа. |
| Four years after this tragedy, what have we done to change the living conditions of the people who are still living under makeshifts tents? | Прошло четыре года после этой трагедии , и что мы сделали для того, чтобы улучшить уровень жизни тех, кто по прежнему спит под временными навесами? |
| This is why, over the centuries, poor living conditions, malnutrition, and diabetes always accompanied TB outbreaks. | Вот почему на протяжении столетий плохие условия жизни, недостаточное питание и диабет всегда сопровождались вспышками эпидемий туберкулеза. |
| Is it miserable? It doesn't seem to be. | Несчастен ли он? Не похоже. |
| Xiang said she had suffered two miserable marriages. | Сян призналась, что пережила два несчастных брака. |
| It was a miserable day for a walk. | Это был отвратительный день для прогулки. |
| Some people were born to make others miserable. | Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными. |
| It's because of them that I'm so miserable. | Это из за них я такое ничтожество. |
| Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. | Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | Человечество стоит перед лицом трех монументальных проблем обеспечение достойных условий жизни для каждого, достижение большей удовлетворенности жизнью и защита нашей планеты. |
| Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong. | Том Гранди из Hong Wrong пишет в блоге о плохих условиях жизни некоторых беженцев в Гонконге. |
Related searches : Miserable Conditions - Living Conditions - Living Conditions Are - Free Living Conditions - Bad Living Conditions - Hard Living Conditions - Poor Living Conditions - Better Living Conditions - Harsh Living Conditions - Basic Living Conditions - Conditions Of Living - Unhealthy Living Conditions - Overall Living Conditions
