Translation of "mixing jug" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A jug fills drop by drop.
Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.
Take the jug to the cellar.
Отнеси кувшин в подвал.
Take the jug to the cellar.
Отнесите кувшин в подвал.
I filled the jug to the brim.
Я наполнила кувшин доверху.
They filled the jug to the brim.
Они наполнили кувшин до краёв.
OK, what about people who are mixing? What does mixing mean?
ОК, как насчёт людей, которые миксуют? Что значит миксовать?
Sentence mixing is funny.
Вордмикс это забавно.
Sentence mixing is funny.
Нарезка слов это весело.
You're mixing things up.
Вы что то путаете.
Tom is mixing flour with sugar.
Том смешивает муку с сахаром.
I like mixing coffee and cocoa.
Мне нравится смешивать кофе и какао.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
On October 18, the band began mixing the album.
В октябре 2004 года группа начала процесс микширования альбома.
You had to measure the milk and add it, mixing it.
Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.
Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты.
Elfman was later displeased with the audio mixing of his film score.
Позже Эльфман был недоволен микшированием звука его фильма.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.
Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
Thomas Rymer, for example, condemned Shakespeare for mixing the comic with the tragic.
Томас Ример, к примеру, осуждал Шекспира за смешивание комического и трагического.
Page and Kramer spent two days mixing the album at A R Studios.
Пейдж и Краммер свели альбом за два дня на студии A R Studios .
The mixing process for the album was completed over the course of five days.
Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.
Today I'm going to use a jug just to show you all. Let's get a bit of that poo in there.
Сегодня у меня кувшин, чтобы хорошо было видно. Черпнём этой жижи.
If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.
Если я научусь играть на стиральной доске, и Вы научитесь играть на казу, возможно мы сможем присоединиться к шумовому оркестру.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.
В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .
They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said.
У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия , сказал он.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing.
Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.
Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics.
Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики.
There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!'
Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа.
Lyrics Te slăvim, Românie, pământ părintesc Mândre plaiuri sub cerul tău paşnic rodesc E zdrobit al trecutului jug blestemat Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat Astăzi noi împlinim visul lor minunat.
Te slăvim, Românie, pământ părintesc Mândre plaiuri sub cerul tău paşnic rodesc E zdrobit al trecutului jug blestemat Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat Astăzi noi împlinim visul lor minunat.
Nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'.
Номмуникация (приблизительно можно перевести как алкоммуникация ) слово, созданное путем слияния глагола ному ( пить ) и термина коммуникация .
I love Italian. ... What I don't like is mixing languages, and mixing in a way that shows an inferiority complex, sloppiness and laziness. ... I say mouse when I use my computer, but everything else, I say we have a great language, so be sensible and use Italian.
Я люблю итальянский... а смешивание языков говорит исключительно о комплексе неполноценности, лени и безалаберности Я тоже говорю mouse , когда работаю за компьютером, но для всего остального у нас есть наш родной, удивительный и прекрасный язык.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing.
Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters.
Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях.
Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen.
Материалы варьировались от войлока, следуя древней грузинской традиции смешивания мериносовой шерсти и шёлка, до гладкого бархата, шифона и льна.
Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London.
Запись и сведение проходили с сентября по декабрь в Metropolis Studios в Чизике и лондонской Creek Recording Studios.
The answer seems to revolve around the central place that European civilisation has given the human person since mixing barbarian customs with Christianity.
Ответ, кажется, кроется в той центральной позиции, которой европейская цивилизация наделила человека со времен, когда варварские традиции перемешались с христианством.
The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.
So, if a woman has multiple partners, there is a high probability that the child will be weak because of the mixing of information.
Допустим, если у женщины было несколько партнеров, то велика вероятность рождения ослабленного ребенка из за смешения информации.
And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.
И я пришел к выводу, а на самом деле я подтвердил гипотезу, что вода и нефть не смешиваются, пока не добавить дисперсант. Тогда они начинают смешиваться.
And, in his quest for modernity and transparency, he has de legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives.
В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни.