Translation of "mobile telecommunications network" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. | Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. |
| Kenya has three mobile network operators Safaricom, Airtel, and Telkom. | В Кении есть три мобильных оператора Safaricom, Airtel и Telkom. |
| In crude terms, the system requires all traffic be it from mobile phones or the Internet to be filtered through a network gateway run by state owned telecommunications company Tojiktelecom. | Грубо говоря, эта система требует, чтобы весь трафик, будь то с мобильных телефонов или Интернета, фильтровался через сетевой шлюз, принадлежащий государственной телекоммуникационной компании Таджиктелеком . |
| Some two weeks ago T Mobile Hungary had problems with its mobile network service after an overnight software update. | Почти две недели назад после ночного обновления программного обеспечения у компании T Mobile Венгрия возникли проблемы с сетью мобильной связи. |
| However, the mobile phone network was already too overloaded to do so. | Однако,мобильная сеть была уже слишком перегружена, чтобы осуществить этот проект. |
| For the first time in Mexico s history, the Federal Institute of Telecommunications has issued a license to operate a telecommunications network for social indigenous use. | Впервые в истории Мексики Федеральный институт телекоммуникаций выдал лицензию на работу телекоммуникационной сети для общественного использования коренными народами. |
| Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio. | Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио. |
| The Minister of Post, Telecommunications and Digital Development attended the launch of the new Madagascan mobile phone operator, Bip. | В том, что касается министра почты, телекоммуникации и цифрового развития, стоит сказать, что он сделал честь, присутствовав на запуске нового мадагаскарского мобильного оператора BIP 2 июня. |
| Homes flooded, streets flooded, and the mobile phone network was knocked out for a while. | Дома были затоплены, улицы затоплены, и на некоторое время была выбита мобильная телефонная сеть. |
| TeliaSonera AB is the dominant telephone company and mobile network operator in Sweden and Finland. | TeliaSonera телекоммуникационная компания, лидер рынков сотовой связи Швеции и Финляндии. |
| Transaction Capabilities Application Part (TCAP) is used to create database queries and invoke advanced network functionality, or links to Intelligent Network Application Part (INAP) for intelligent networks, or Mobile Application Part (MAP) for mobile services. | TCAP используется для создания запросов к базе данных и используется при расширенной функциональности сети или как связующий протокол с интеллектуальными сетями (INAP), мобильными службами (MAP) и т. д. |
| India s Telecommunications Regulatory Authority (TRAI) says it will soon issue an order regulating free or subsidised data packages for mobile phone users. | Управление по регулированию телекоммуникаций Индии (TRAI) утверждает, что скоро выпустит постановление, регулирующее бесплатные или субсидированные пакеты данных для пользователей мобильных телефонов. |
| I work in telecommunications. | Я работаю в сфере телекоммуникаций. |
| In countries without a central database, like the UK, it might be necessary to query the GSM network about which home network a mobile phone number belongs to. | В странах без центральной базы данных, таких как Великобритания, иногда бывает нужно направлять запрос в GSM сеть о том, к какой сети (какому оператору) принадлежит данный мобильный телефон. |
| Thai mobile telecommunications operators asked customers to report inappropriate content about the royal institution in the wake of the death of King Bhumibol Adulyadej. | Тайские мобильные телекоммуникационные операторы просят клиентов сообщать о неуместном контенте, относящемся к королевской власти в связи с недавней смертью короля Пхумипона Адульядета. |
| Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. | Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . |
| The company is going after ad blockers on desktop however, because mobile ad blockers are not effective in Facebook's mobile apps for the social network and Instagram, a spokesperson said. | Однако компания охотится за блокировщиками рекламы на настольной версии, так как мобильные блокировщики рекламы неэффективны в мобильных приложениях Facebook для социальной сети и Инстаграме, по словам представителя. |
| Responding to the fact that a majority of the world's population lives areas where mobile Internet access is unaffordable, Facebook launched its Free Basics program, in collaboration with local mobile phone operators and telecommunications companies around the world. | Исходя из принципа, что более 85 населения живёт в местностях, где доступ к мобильному интернету слишком дорог, Facebook запустил программу Free Basics, объединившись с местными операторами мобильной связи и телекоммуникационными компаниями по всему миру. |
| Telecommunications operators and 'unspecified third parties' | Операторы связи и неуказанные третьи лица |
| KAlgebra Mobile | KAlgebra Mobile |
| He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications. Ibrahim has established a foundation whose main purpose is to raise standards of governance in Africa. | Paul Collier, un économiste d'Oxford spécialisé dans les questions de développement, estime que 75 des personnes les plus pauvres de la planète vivent dans des pays en guerre ou qui ont été en guerre récemment la plupart de ces pays sont en Afrique. |
| Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. | Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах. |
| Kenyan telecommunications engineer dies in Ethiopian prison | Кенийский инженер связи умер в эфиопской тюрьме |
| Countries that regulate entry by new ISPs in this way have fewer Internet users per capita, regardless of national income and general development of the telecommunications network. | Страны, которые регулируют появление новых ISP на рынке услуг, имеют меньшее число пользователей Интернета на душу населения, чем опрометчиво препятствуют развитию телекоммуникационной сети и увеличению национальных доходов. |
| The new Indigenous Community Telecommunications Network will be managed by and for indigenous communities in 356 municipalities in the states of Chiapas, Guerrero, Oaxaca, Puebla, and Veracruz. | Новая Телекоммуникационная сеть коренных народов будет управляться коренными сообществами для них же самих в 356 муниципалитетах штатов Чьяпас, Герреро, Оахака, Пуэбла и Веракрус. |
| Mobile Atlas Creator | Создатель мобильных атласов |
| Mobile messaging apps. | Мобильные приложения |
| Where's my mobile? | Где мой мобильный? |
| Charles Mok pointed out that the government would have difficulty exercising the power given by these two ordinances because both mobile network services and fixed line network services operate in open markets in Hong Kong. | Чарльз Мок подчёркивает, что правительство столкнется со сложностями в использовании полномочий по установлению контроля в соответствии с этими двумя законами, поскольку мобильные операторы и операторы фиксированной связи действуют на свободном рынке в Гонконге. |
| For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors. | Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ. |
| For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors. | Например, несмотря на националистическую риторику государственных предприятий и связанных с ними профсоюзов, правительство должно принять решение о приватизации (в том числе иностранными инвесторами) обширной телекоммуникационной сети. |
| Network applications. | По желанию |
| Network Tools | Сетевые инструменты |
| Add Network | Добавить сеть |
| Network Monitor | Сетевой монитор |
| Network animator | Аниматор сети |
| Network problem | Неполадка с сетью |
| Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. | Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. |
| The muscles, clearly marked beneath the network of sinews, stretched in the fine, mobile skin, which was smooth as satin, seemed hard as bone. | Резко выступающие мышцы из под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость. |
| The shutdown of the mobile internet network leaves most Kashmiris, who rely on mobile internet to access the web, anxious and isolated , writes journalist Hasit Shah It is difficult for journalists to report on what is happening. | Отключение мобильного интернета оставляет большинство кашмирцев, пользующихся им для доступа в сеть, взволнованными и изолированными , пишет журналист Хасит Шах Журналистам сложно описывать происходящее. |
| A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts. | В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними. |
| Interview with Serbian Minister of Telecommunications, Jasna Matic | Интервью с Ясной Матич, Министром телекоммуникаций Сербии |
| Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number. | Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО). |
| An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. | Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. |
| Even mummies are mobile. | Даже мумии могут передвигаться. |
Related searches : Mobile Telecommunications - Telecommunications Network - Mobile Telecommunications Operator - Mobile Telecommunications System - Mobile Telecommunications Services - Mobile Network - Mobile Network Signal - Mobile Network Services - Mobile Operator Network - Mobile Virtual Network - Mobile Network Company - Mobile Telephone Network - Mobile Phone Network
