Translation of "mobile telecommunications services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mobile - translation : Mobile telecommunications services - translation : Services - translation : Telecommunications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Telecommunications services 2 041.4 (2 041.4) | Услуги в области электросвязи 2 041,4 (2 041,4) |
| On September 21, 2010 the company announced the provision of telecommunications services to its customers in the national roaming mobile operator MegaFon. | 21 сентября 2010 года компания объявила о предоставлении своим клиентам услуги связи в национальном роуминге сотовым оператором МегаФон. |
| Telecommunications services 2 041.4 (77.7) 1 963.7 | Услуги в области электросвязи |
| One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. | Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. |
| Good telecommunications services are available in the state. | В штате также очень хорошо развиты телекоммуникационные услуги. |
| OMA BCAST specification for Mobile Broadcast Services. | OMA BCAST спецификация для Mobile Broadcast Services. |
| Mainland China China Mobile offers mobile services in Mainland China under several brands. | China Mobile в Пакистане ZoNG бренд China Mobile в Пакистане. |
| TDC Mobile International provides mobile services in Denmark and a number of European countries. | TDC Mobile International для предоставления услуг мобильной связи в Дании и других европейских странах. |
| 1G (or 1 G) refers to the first generation of wireless telephone technology (mobile telecommunications). | 1G (или 1 G) относится к первому поколению беспроводных телефонных технологий, мобильных телекоммуникаций. |
| Despite the absence of a provision that explicitly guarantees the right of access to the internet, the Telecommunications Law 431 (2002), which regulates telecommunications services, provides that internet service is part of public telecommunications services. | Несмотря на отсутствие положения, прямо гарантирующего право доступа к интернету, закон о телекоммуникациях 431 (2002), который регулирует телекоммуникационные службы, предусматривает, что интернет является частью общественных телекоммуникационных услуг. |
| Singtel provides ISP (SingNet), IPTV (Singtel TV), mobile phone (Singtel Mobile) and fixed line telephony services. | SingTel предоставляет сервисы ISP (SingNet), IPTV (mio TV), сотовой связи и POTS. |
| Canada has also completed development and construction of EMSAT, a mobile telecommunications satellite that will provide users in remote regions with services comparable to those available in major urban centres. | Канада завершила также разработку и производство ЕМСАТ, мобильного спутника космической связи, который обеспечит пользователей в отдаленных регионах услугами, сравнимыми с теми, которые оказываются в крупных городских центрах. |
| Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. | Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. |
| One of the notable initiatives is the proposed restoration of telecommunications services. | Одной из заслуживающих внимания инициатив является предлагаемый проект восстановления телекоммуникационных служб. |
| (d) Reinforcing basic infrastructure services such as roads, energy, telecommunications and water | d) укрепление таких основных объектов инфраструктуры, как дорожное хозяйство, энергетика, предприятия связи и водоснабжения |
| Full access, however, is dependent on the availability of local telecommunications services. | Однако обеспечение всестороннего доступа зависит от наличия служб электросвязи на местах. |
| Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps | Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям |
| In 1989, the Groupe Spécial Mobile committee was transferred from CEPT to the European Telecommunications Standards Institute (ETSI). | В 1989 году Европейский Телекоммуникационный Институт Стандартов (ETSI) взял ответственность за дальнейшее развитие GSM. |
| The IPR identified several instances where FDI had brought significant benefits to the economy (horticulture, airlines, mobile telecommunications). | В ОИП приведен ряд примеров, когда ПИИ принесли значительную пользу развитию отраслей экономики (садоводство, воздушные перевозки, системы мобильной связи). |
| According to Telegram founder and CEO Pavel Durov, and various mobile operators inside Iran, Telegram voice services are being blocked at the international gateway operated by the Telecommunications Infrastructure Company of Iran. | По словам основателя и генерального директора Telegram Павла Дурова и различных мобильных операторов в Иране, голосовые службы Telegram блокируются на уровне международного шлюза, который контролируется Компанией телекоммуникационной инфраструктуры Ирана. |
| The Minister of Post, Telecommunications and Digital Development attended the launch of the new Madagascan mobile phone operator, Bip. | В том, что касается министра почты, телекоммуникации и цифрового развития, стоит сказать, что он сделал честь, присутствовав на запуске нового мадагаскарского мобильного оператора BIP 2 июня. |
| Where stationary health facilities are not available, mobile health services are provided. | Там, где медицинские стационары отсутствуют, действуют мобильные медицинские группы. |
| General function Domestic telecommunications National telecommunications | Общее назначение обеспечение местных и национальных линий связи |
| (b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre | b) консультативных услуг в связи с внедрением систем дальней связи и спутниковых систем для центра чрезвычайных операций |
| In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications. | В сфере услуг были недавно возбуждены два дела, касающиеся трансграничной поставки услуг в игорном бизнесе и телекоммуникационном секторе. |
| The main functions of the proposed telecommunications services units will be the overall management of the telecommunication services and system engineering aspects. | 40. Основные функции предлагаемых групп по службам электросвязи будут заключаться в общем управлении аспектами, связанными со службами электросвязи и с разработкой системы. |
| Telecommunications | Телекоммуникационные услуги |
| Telecommunications | Связь |
| Telecommunications | Гуманитарная помощь |
| Moreover, ChinaNetcom was the Beijing 2008 Olympic's Official telecommunications operator and partner and provided fixed line telecommunications services for the Beijing Organizing Committee of the Olympic Games. | Помимо этого, China Netcom была официальным телекоммуникационным оператором и партнёром Летних Олимпийских Игр 2008 года и предоставляла услуги проводных телекоммуникаций для олимпийского комитета в Пекине. |
| Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well. | Всё же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо. |
| This satellite will provide various telecommunications services and television broadcasting, within both Spain and Latin America. | Этот спутник предоставит различные услуги в области телесвязи и телевещания как в Испании, так и в Латинской Америке. |
| India s Telecommunications Regulatory Authority (TRAI) says it will soon issue an order regulating free or subsidised data packages for mobile phone users. | Управление по регулированию телекоммуникаций Индии (TRAI) утверждает, что скоро выпустит постановление, регулирующее бесплатные или субсидированные пакеты данных для пользователей мобильных телефонов. |
| Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India. | Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии. |
| Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. | Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. |
| Each time a new peace keeping mission is established it requires both domestic and international telecommunications services. | Для каждой новой создаваемой миссии по поддержанию мира требуется обеспечивать как внутреннюю, так и международную дальнюю связь. |
| (f) Telecommunications. | f) связь. |
| (e) Telecommunications | е) телекоммуникации |
| Telecommunications support | Поддержка телекоммуникаций |
| 0 Telecommunications | Связь |
| 8. Also requests the Secretary General, in presenting the costs of the global telecommunications system, to reflect all costs related to the provision of telecommunications services to peace keeping operations. | 8. просит также Генерального секретаря при представлении данных о расходах в связи с глобальной системой электросвязи включить информацию обо всех расходах, связанных с предоставлением услуг электросвязи операциям по поддержанию мира. |
| These are called mobile value added services (MVAS) which are often simply referred as VAS. | В зарубежной литературе ДВО обычно именуется VAS ( услуги, приносящие дополнительный доход). |
| New World Development Company Limited (NWD), based in Hong Kong, is active in property, infrastructure, services and telecommunications. | New World Development (NWD) крупный оператор недвижимости и транспортных услуг, базирующийся в Гонконге. |
| In the same year, the subsidiary company for provision of telecommunication services Telecommunications company Telekom Srbija was established. | В том же году создана дочерняя компания Telekom Srbija , предоставляющая телекоммуникационные услуги. |
| (i) Foster increased cooperation in civil aviation, shipping and telecommunications, including possibilities for consolidation of national airline services. | i) Содействие расширению сотрудничества в области гражданской авиации, судоходства и дальней связи, включая возможности расширения сферы предоставления услуг национальных авиалиний. |
Related searches : Mobile Telecommunications - Telecommunications Services - Mobile Telecommunications Operator - Mobile Telecommunications System - Mobile Telecommunications Network - Mobile Services - Mobile Broadband Services - Mobile Telecommunication Services - Mobile Communication Services - Mobile Telephony Services - Mobile Network Services - Mobile Communications Services - Mobile Financial Services
