Translation of "mobile telephone operators" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Three days later mobile operators carried out the decision. | Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. |
| Banks are testing payment by mobile telephone | Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. |
| Kenya has three mobile network operators Safaricom, Airtel, and Telkom. | В Кении есть три мобильных оператора Safaricom, Airtel и Telkom. |
| Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. | В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. |
| She still hasn't got used to the mobile telephone. | Она ещё не привыкла к мобильному телефону. |
| Looks like Aliyevs are short on cash, their mobile operators ran out of money. | Кажется, Алиевым и их мобильным операторам не хватает денег. |
| Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted | Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает |
| Operators | След. |
| Motorola introduces the Motorola MicroTAC Personal Cellular Telephone, then the world's smallest mobile phone. | Motorola представила самый маленький и лёгкий в то время мобильный телефон Motorola MicroTAC. |
| The Russian courts rejected Zakharov's claims, finding that he had failed to prove that his telephone conversations had been intercepted or that the mobile operators had transmitted protected information to unauthorized persons (emphasis added). | Российские суды отклонили претензии Захарова, пояснив , что он не смог доказать, что его телефонные переговоры прослушивались или что операторы мобильной связи передавали защищенную информацию третьим лицам (курсив добавлен). |
| TeliaSonera AB is the dominant telephone company and mobile network operator in Sweden and Finland. | TeliaSonera телекоммуникационная компания, лидер рынков сотовой связи Швеции и Финляндии. |
| The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. | Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии. |
| Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics. | Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics. |
| Facebook partners with mobile telecommunication operators who provide this extra data that allows subscribers to access the Free Basics app. | Facebook заключает партнёрства с мобильными операторами, которые по специальному бесплатному тарифу предоставляют пользователям доступ к приложению Free Basics. |
| But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone. | Но это только первый этап развития будущего средства платежа, то есть мобильного телефона. |
| Museum collection Telephones shows the development of terminal telephone systems from Bell's receiver to modern mobile phones. | Коллекция Телефонные аппараты показывает развитие оконечных систем телефонной связи от трубки Белла до современных мобильных телефонов. |
| For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. | Например, первая телефонная компания начала свою деятельность в 1878 году, в то время как мобильные телефоны находятся на рынке едва ли 25 лет. |
| Mobile phone operators reportedly tested their ability to shut down voice calls and ISPs were also asked to block certain web pages. | Мобильные операторы, по сообщениям, протестировали свою способность отключать голосовые вызовы, а интернет провайдеров также попросили заблокировать определённые веб страницы. |
| All four Latvian mobile operators have stable zones of coverage (GSM 900 1800, UMTS, 2100 CDMA450) and client service centers in Liepāja. | Все четыре латвийских оператора мобильной связи имеют стабильные зоны охвата (GSM 900 1800, UMTS 2100 CDMA450) и центры обслуживания клиентов в Лиепае. |
| In Africa, 22 mobile phone operators were offering the service in South Africa, Nigeria, Kenya, Ghana, Senegal, Zambia, Rwanda, and Guinea among others. | В Африке этот сервис предлагается мобильными операторами из 22 стран, среди которых ЮАР, Нигерия, Кения, Гана, Сенегал, Замбия, Руанда и Гвинея. |
| In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit. | В Европе с мобильника можно сделать экстренный вызов по номеру 112 без СИМ карты и денег на счету. |
| psk31 program for hamradio operators | Программа для радиолюбителей psk31 |
| Thai mobile telecommunications operators asked customers to report inappropriate content about the royal institution in the wake of the death of King Bhumibol Adulyadej. | Тайские мобильные телекоммуникационные операторы просят клиентов сообщать о неуместном контенте, относящемся к королевской власти в связи с недавней смертью короля Пхумипона Адульядета. |
| A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. | Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов. |
| Telephone? No. | Телефон? Нет. |
| According to The Guardian, Facebook has been in talks with U.S. government officials and mobile phone operators to develop a U.S. version of Free Basics. | Как пишет The Guardian, Facebook уже долгие месяцы ведёт переговоры с правительством и мобильными операторами США для создания американской версии Free Basics. |
| Advanced logging program for hamradio operators | Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio |
| Telecommunications operators and 'unspecified third parties' | Операторы связи и неуказанные третьи лица |
| It is not just in New York, Shanghai, or Paris that one finds a mobile telephone in the hands of each passerby. | Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью Йорке, Шанхае или Париже. |
| In 1981, this was followed by the simultaneous launch of the Nordic Mobile Telephone (NMT) system in Denmark, Finland, Norway and Sweden. | В 1981 в качестве единого стандарта для Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании, Исландии и Саудовской Аравии был принят NMT 450 (Nordic Mobile Telephone) с рабочей частотой 450 МГц. |
| On September 28, rumors that Hong Kong police had asked mobile phone operators to shut down network services in Hong Kong's Admiralty area spread like wildfire. | 28 сентября, словно пожар, начали распространяться слухи о том, что полиция Гонконга обратилась к мобильных операторам с предложением отключить сотовую связь в районе Адмиралтейство. |
| Responding to the fact that a majority of the world's population lives areas where mobile Internet access is unaffordable, Facebook launched its Free Basics program, in collaboration with local mobile phone operators and telecommunications companies around the world. | Исходя из принципа, что более 85 населения живёт в местностях, где доступ к мобильному интернету слишком дорог, Facebook запустил программу Free Basics, объединившись с местными операторами мобильной связи и телекоммуникационными компаниями по всему миру. |
| The growth in mobile telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it. | Рост технологии мобильной телефонии показывает, что цифровое неравенство смещается, и все с этим должны меняться в направления дальнейшего развития. |
| Please telephone him. | Позвоните ему, пожалуйста. |
| Please telephone him. | Позвони ему, пожалуйста. |
| The telephone rang. | Зазвонил телефон. |
| Use the telephone. | Используйте телефон. |
| Let's telephone him. | Давайте ему позвоним. |
| Let's telephone him. | Давай ему позвоним. |
| For the second time over the last ten months, Tajik authorities ordered that the country's internet providers and mobile operators block access to Facebook for 'technical reasons'. | Власти Таджикистана уже во второй раз за последние 10 месяцев обязали интернет провайдеров и мобильных операторов страны заблокировать доступ к крупнейшей социальной сети по техническим причинам . |
| Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| Radio Operators (FS 4 3) 5 Posts | Радисты (ПС 4 3), 5 должностей |
| China a Huge Market for Tour Operators | Китай располагает большим рынком для туристических операторв |
| KAlgebra Mobile | KAlgebra Mobile |
| Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, who are thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'? | Мобильные операторы хотят использовать их совместно с индийскими НКО в другом виде они думают Зачем нам технология шестого чувства? |
Related searches : Mobile Telephone - Telephone Mobile - Mobile Telephone Network - Mobile Telephone Services - Mobile Telephone Number - Mobile Telephone System - Mobile Telephone Handset - Mobile Telephone Calls - Boolean Operators - Logic Operators - Organic Operators - Operators Position - Large Operators - Multiple Operators
