Translation of "mobilize people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mobilize - translation :

People - translation :

Keywords : мобилизовать мобилизуем мобилизацию Мобилизовать бомбардировщики народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.	Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises.	Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.	Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей.
It is time to mobilize.	Пришло время мобилизоваться.
In Chile, the debt and the long work hours require that people mobilize, Muñoz Villa said.	В Чили долги и длинный рабочий день требуют, чтобы люди мобилизовались , сказала Муньос Вилья.
They even pledged to mobilize financial assistance.	Обещано было также мобилизовать финансовую помощь.
We need to mobilize to defeat extremism.	Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм.
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.	До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.	Критики полагают, что для того, чтобы мобилизовать людей, поддерживающих реформистов, одной кампании против Ахмадинежада будет недостаточно.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people.	Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру.
Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people.	Не имеющие доступа к местным СМИ и находящиеся в основном в бегах революционеры использовали Аль Джазиру, чтобы достучаться до своих собственных людей и мобилизовать их.
However, it's difficult for people to mobilize because of debt, because if they stopped working, they couldn t pay their debts.	Тем не менее, людей трудно организовать бороться с долгами, потому что если они перестанут работать, то не смогут выплачивать эти долги.
Some say that young people in the rich countries are just too well off to mobilize politically, at least en masse.	Некоторые говорят, что молодёжь богатых стран слишком хорошо обеспечена, чтобы её можно было мобилизовать политически, по крайней мере, в своём большинстве.
How do they create and mobilize coherent teams of people in new economic activities if the requisite tacit knowledge is missing?	Как они создадут и мобилизуют команды связанных нужными связями людей для новых видов экономической деятельности, если им не хватает необходимых неявных знаний.
People across Africa have shown that they are ready to mobilize their efforts if we offer practical means to help them.	Жители всей Африки продемонстрировали, что они готовы мобилизовать свои усилия, если мы предложим им практическую помощь.
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people	1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people	2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.	Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
At the same time, new technology, without which globalization would not be possible, is being used to mobilize people for populist causes, too.	В то же время, новые технологии, без которых глобализация была бы невозможна, также используются для мобилизации людей для целей, преследуемых популистами.
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.	У нас много работы. И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю. Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.	Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей.
America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
With your help, we can mobilize members of organizations, groups and individuals to demand that our government uphold the human rights of all people within the immigration system.	С вашей помощью мы можем мобилизовать членов организаций, организованные группы и простых людей, чтобы они начали требовать от правительства соблюдения иммиграционной системой прав человека.
For three days several civil society representatives met in Montreal, Canada for the CIVICUS World Assembly to discuss different ways to mobilize people, starting with their own aspirations.	Представители нескольких гражданских обществ собрались на три дня в Монреале, Канада на Всемирной Ассамблеи CIVICUS для обсуждения различных способов мобилизации людей.
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,
Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,	подчеркивая необходимость мобилизации значительных ресурсов для поддержки программ демобилизации, разоружения и реинтеграции,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities	22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению
In these circumstances, bloggers mobilize as a community, often organizing around specific protest agendas.	В таких условиях блогеры мобилизуются как сообщество, часто организуясь вокруг конкретных вопросов, стоящих на повестке дня.
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.	Оно заключает в себе необходимый организационный принцип, который позволяет людям объединить свои ресурсы для общей пользы и мобилизовать их против общей опасности, в виде наводнений или военного вторжения.
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.	Для Талибана и аль Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.	Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом.
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.	Для Талибана и аль К еды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.
Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations.	Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.	Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.	К сожалению, оставшиеся 20 трудно обеспечить благодаря широко распространенному антицыганизму в Европе.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.	Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008.	Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях,
All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms.	Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.	Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.

Показать эту страницу на русском языке