Translation of "mobilize the media" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Media - translation : Mobilize - translation : Mobilize the media - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. | Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. |
| Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. | Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. |
| Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. | Не имеющие доступа к местным СМИ и находящиеся в основном в бегах революционеры использовали Аль Джазиру, чтобы достучаться до своих собственных людей и мобилизовать их. |
| mobilize resources. | мобилизовывать ресурсы. |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Соблюдайте осторожность знайте своего врага и будьте готовы к встрече с ним и выступайте (на встречу с ними) отрядами или выступайте все вместе. |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или выступайте все. |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе. |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Всегда соблюдайте осторожность по отношению к своим врагам и будьте в состоянии высшей готовности, чтобы отразить их внезапное нападение. Вступайте в битву отдельными отрядами, один отряд за другим, или одновременно всеми отрядами. |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Соблюдайте предосторожность в сражениях , выступайте в бой отдельными отрядами или же все вместе. |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Вы соблюдайте осторожность (на войне) И двигайтесь вперед Или отдельными рядами, иль всем (составом). |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Берите предосторожности в охранение себя выступайте в поход или отрядами, или выступайте в полном составе. |
| Social media played an important part in Euromaidan, as protesters used them to organize, mobilize and spread information throughout Ukraine and the world. | Социальные сети сыграли важную роль в Евромайдане, ведь протестующие использовали их для организации, мобилизации и распространения информации в Украине и в мире. |
| It had recently become apparent that media focus on certain situations could mobilize public opinion and lead to swift action by the United Nations. | В последнее время можно было заметить, что внимание, которое уделяют средства массовой информации некоторым ситуациям, может способствовать мобилизации общественного мнения и побудить Организацию безотлагательно принять соответствующие меры. |
| Ruthless leaders mobilize disoriented followers. | Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. |
| It is time to mobilize. | Пришло время мобилизоваться. |
| For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves | Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы |
| Yet the battle to mobilize adequate financing remains. | Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. |
| Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi | мобилизация международной помощи в целях восстановления Бурунди. |
| We must continue to mobilize the international community. | Мы должны по прежнему прилагать усилия по мобилизации международного сообщества. |
| If you meet any resistance, mobilize the military! | Если встретите сопротивление, мобилизуйте армию! |
| Rarely do they mobilize for battle. | Но проявляют они лицемеры мужество принимают участие в сражении только немного (да и то либо для показухи, либо для славы, либо боясь позора), |
| Rarely do they mobilize for battle. | Но выказывают они мужество только немного, |
| Rarely do they mobilize for battle. | Они принимают в войне ничтожное участие, |
| Rarely do they mobilize for battle. | Но сами они немного проявляют мужества в сражении. |
| Rarely do they mobilize for battle. | И ничтожно их участие в сражении, |
| They can mobilize voluntary private funds. | Они могут мобилизовать добровольные частные фонды. |
| We need to mobilize, assemble and instruct the delegation. | Надо мобилизовать... провести и подготовить делегацию. |
| Use the guards. Mobilize everyone. Start a floorbyfloor search. | Используй охрану, мобилизуй всех, начинайте обыск здания, этаж за этажом. |
| They even pledged to mobilize financial assistance. | Обещано было также мобилизовать финансовую помощь. |
| We need to mobilize to defeat extremism. | Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм. |
| Mobilize national and international resources for education. | Мобилизовать национальные и международные ресурсы на цели образования. |
| (b) Mobilize and support community based responses | b) организация соответствующих мероприятий на уровне общин и оказание им поддержки |
| They were able to mobilize young women. | Им удалось мобилизовать молодых женщин. |
| References External links Microsoft Media Foundation SDK Media Foundation Development Forum Media Foundation Team Blog (with samples) Media Source Metadata Media Foundation Pipeline Media Foundation Architecture About the Media Session About the Media Foundation SDK Enhanced Video Renderer | Microsoft Media Foundation SDK Media Foundation Development Forum Media Source Metadata Media Foundation Pipeline Media Foundation Architecture About the Media Session About the Media Foundation SDK Enhanced Video Renderer |
| One of the chief goals is to mobilize financial resources. | Одна из основных целей состоит в мобилизации финансовых ресурсов. |
| It would be critical to reach the grass roots and mobilize mass media, make optimum use of modern technology and use and strengthen all existing networks, if the Conference were to be effective. | Это имело бы важное значение для охвата всех слоев населения и мобилизации средств массовой информации, оптимального использования современной техники и применения и укрепления всех соответствующих сетей, что необходимо для обеспечения эффективности Конференции. |
| It worked to mobilize public opinion against injustice. | Она работала для того, чтобы мобилизовать общественное мнение против несправедливости. |
| And we can mobilize resources and political will. | И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю. |
| A new social media campaign from UNICEF India is seeking to raise awareness and mobilize a collective effort to ENDviolence against children, with special focus on sexual violence against girls. | Новая кампания UNICEF India в социальных сетях ставит перед собой цель повысить информированность граждан и мобилизовать коллективные усилия общества для прекращения жестокости по отношению к детям, особенно деяний сексуального характера по отношению к девочкам. |
| We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. | У нас много работы. И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю. Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов. |
| We must mobilize the political will necessary to make multilateralism work. | У нас есть право выбора. |
| And that will have implications in terms of the resources that they will mobilize in the way in which they usually mobilize resources for programmes of this nature. | Например, им нужно будет обеспечивать лучшее и более целенаправленное обучение. |
| Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. | Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал. |
| Follow up includes round table meetings to mobilize resources. | Последующая деятельность включает в себя проведение встреч quot за круглым столом quot в целях мобилизации ресурсов. |
| Information the media | Средства распространения информации |
Related searches : Mobilize Against - Mobilize Support - Mobilize Resources - Mobilize Action - Mobilize Around - Mobilize People - Mobilize Commitment - Time To Mobilize - Through The Media - On The Media - From The Media - In The Media
