Translation of "modern times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modern - translation :

Modern times - translation :

Keywords : современной современный современная современные современного трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

From Ancient Times to the Modern Age .	From Ancient Times to the Modern Age .
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
The image of the warrior leader lingers in modern times.	В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.	Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности.
Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.	На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.
He will be the only activist to have his citizenship revoked in modern times.	Он станет единственным активистом в современной истории, чьё гражданство было аннулировано.
In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4.	В настоящее время Земля проходит перигелий около 3 января, а афелий примерно 4 июля.
In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well.	С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США.
In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron.	Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.	В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
Ukrainians may at times resent these impersonal modern mechanisms, but they increasingly (if grudgingly) recognize them as necessary.	Украинцам могут иногда не нравиться описанные выше современные механизмы, но они все больше (даже если неохотно) убеждаются в их необходимости.
Think of Charlie Chaplin s film Modern Times , in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.	Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина Modern Times , в котором маленький бродяга в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма.
He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney.	Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world.	В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира.
Iranians have a sense of seniority, if not superiority, born of a rich and ancient culture that has survived into modern times.	Иранцы испытывают чувство старшинства, если не превосходства, относительно того, что они были рождены в богатой и древней культуре, которая выжила в современном мире.
London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948.	Лондон стал первым городом, который принял игры уже третий раз (до этого они проходили там в 1908 и 1948 годах).
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
As Saunders and his colleagues observe in their journal article, This was the case in the UK in 1700, is the case in the undeveloped world not on grid electricity in modern times, and is the case for the developed world in modern times using the most advanced lighting technologies.	Как отмечают Сондерс и его коллеги в своей журнальной статье Так было в Великобритании в 1700 году, так происходит в наши дни в неразвитом мире без энергетической системы, а также в развитых странах, использующих самые передовые технологии освещения .
The Maghreb s Modern Islamists	Современные исламисты Магриба
There are modern parallels.	Существуют и современные параллели.
I prefer modern furniture.	Я предпочитаю современную мебель.
Tom appreciates modern art.	Том ценит современное искусство.
She's a modern girl.	Она современная девушка.
Tom likes modern poetry.	Том любит современную поэзию.
Tom likes modern architecture.	Тому нравится современная архитектура.
It's a modern design.	Это современный дизайн.
By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.	А вот полуостров Индостан, с его двумя основными религиями и десятком крупных языковых групп, в современный исторический период был объединен только при правлении британцев.
Yet, year in and year out, China has defied the naysayers and stayed the course, perpetuating the most spectacular development miracle of modern times.	Тем не менее, год за годом Китай бросал вызов скептикам и продолжал свой курс, увековечивая самое впечатляющее чудо развития нашего времени.
For a majority of Russian citizens, economic prosperity and televised entertainment have become the modern equivalent of the panem et circenses formula of Roman times.	Для большинства российских граждан экономическое процветание и развлекательные передачи по телевидению стали современным эквивалентом формулы хлеба и зрелищ! римских времен.
In earliest times the Hungarian language was written in a runic like script, although it was not used for literary purposes in the modern sense.	Значение этих эпических и лирических произведений в том, что в них делается попытка превратить мало развитый венгерский язык в литературный.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Times change.	Времена меняются.
Old times!	Старые времена!
The Times .	The Times .
Berlin, Birthplace of Modern Asia	Берлин, место рождения современной Азии
JAKARTA Modern miracles do happen.	ДЖАКАРТА В наше время и правда случаются чудеса.
Turkey u0027s Modern, Muslim Face	Современный мусульманский образ Турции
Malthus, Marx, and Modern Growth	Мальтус, Маркс и рост в современной экономике
A History of Modern Germany.	История Германии.
A form of modern slavery	Форма современного рабства
His house is very modern.	У него очень современный дом.

Показать эту страницу на русском языке