Translation of "of modern times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modern - translation :

современное

Of modern times - translation :

современности

Times - translation :

раз

Keywords : современной современный современная современные современного трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Jews of Arab Lands in Modern Times .	Jews of Arab Lands in Modern Times .
Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times.	Обострилась нищета, ставшая настоящим бичом современности.
Terrorism has turned into the plague of modern times.	Терроризм превратился в чуму нашего времени.
From Ancient Times to the Modern Age .	From Ancient Times to the Modern Age .
Historien omNorge 2 1998 Toward Modern Times.	Historien om Norge 2 1998 Toward Modern Times.
The image of the warrior leader lingers in modern times.	В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.	Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности.
In modern times, they could have been easily separated.	В современных условиях их могли бы легко разделить.
Modern Times Group (MTG) is a Swedish media company.	Modern Times Group (MTG) шведская медиакомпания.
However, he has been largely forgotten in modern times.	18 июля 1685 Молинос был арестован и заключен в тюрьму.
Agriculture in Egypt From Pharaonic to Modern Times (1999).	Agriculture in Egypt From Pharaonic to Modern Times (1999).
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
And the world's first public park of modern times was in Britain.	Первый городской парк современности возник в Великобритании.
So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.	Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина Новые Времена .
The Museum of London documents the history of London from prehistoric to modern times.	У музея есть филиал в Доклендс, посвящённый истории лондонского порта.
The situation in Somalia is one of the most tragic conflicts of modern times.	Ситуация в Сомали один из самых трагических конфликтов современности.
Modern times In the summer of 2003, they were back in European competitions.	Летом 2003 года бело голубые вернулись на поля европейских соревнований, приняв участие в кубке Интертото УЕФА.
Modern times In 1994, the First All Belarusian Congress of Muslims was held.	В 1994 году состоялся первый всебелорусский конгресс мусульман.
I think this film is one of the hardest watches of modern times, The Road.	Я думаю, что этот фильм один из самых тяжелых современных фильмов. Дорога .
Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.	На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.	Ей принадлежит большая роль в решении самых актуальных проблем современности.
In modern times, it is considered an important place for Somali women.	В наше время это место считается особо популярным для сомалийских женщин.
the greatest expedition of modern times, almost the greatest sacrifice ever made by human man.	Величайшая экспедиция нашего времени. Почти что величайшее самопожертвование, когдалибо сделанное человеком.
It was the first attack on the Dutch Royal Family in modern times.	Считается, что это первая попытка покушения на королевскую семью Нидерландов в современности.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.	В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
)However, the community limited direct observation of the manuscript by outsiders, especially by scholars in modern times.	)Тем не менее, сообщество ограничивает доступ посторонних к рукописи, особенно учёных в современную эпоху.
He will be the only activist to have his citizenship revoked in modern times.	Он станет единственным активистом в современной истории, чьё гражданство было аннулировано.
You can imagine my anxiety because these are old tales for your modern times	Можете себе вообразить, насколько я взволнован, ведь это старые рассказы, а времена ныне совсем другие.
1. Terrorism is one of the most complex phenomena of modern times and one which adversely affects international relations.	1. Терроризм одно из сложнейших явлений современного мира, которое негативно влияет на состояние международных отношений.
Hind discovered Nova Ophiuchi 1848 (V841 Ophiuchi), the first nova of modern times (since the supernova SN 1604).	Кроме того, Хайнд обнаружил Nova Ophiuchi 1848 (V841 Ophiuchi), первую новую современности.
The witch hunts and inquisition took place in late medieval times and the beginning of the modern era.	Размах инквизиторских процессов, касавшихся дел о колдовстве, пришёлся на Средневековье и начало Новой эпохи.
In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4.	В настоящее время Земля проходит перигелий около 3 января, а афелий примерно 4 июля.
In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well.	С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США.
In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron.	Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе.
In 2001 Natalia Daryalova and her father Arkady Vainer, sold the channel Modern Times Group.	В 2001 году Наталья Дарьялова и её отец Аркадий Вайнер продали канал шведской компании Modern Times Group.
Durant, Will (2001) Heroes of History A Brief History of Civilization from Ancient Times to the Dawn of the Modern Age .	Durant, Will (2001) Heroes of History A Brief History of Civilization from Ancient Times to the Dawn of the Modern Age .
44. The crisis resulting from the collapse of communism constituted one of the greatest economic and social catastrophes of modern times.	44. Кризис, порожденный падением коммунизма, является одной их самых крупных экономических и социальных катастроф нынешнего времени.
In the modern game, the best record is that of Stephen Hendry, who won seven times in the 1990s.	А самым успешным снукеристом современной эпохи формально является Стивен Хендри, побеждавший в Крусибле 7 раз.
The album was rumored to contain struggling love songs and have little similarity to Modern Times .	Альбом по слухам должен был содержать struggling love songs и быть мало похожим на Modern Times .
It is to our everlasting disgrace. That in these modern times, such barbaric demonstrations should occur.	Мы будем покрыты вечным позором если допустим в наше время проявления такого варварства!
It is one of the few Latin American democracies in modern times with a record of lasting and commendable political stability.	Это одна из современных латиноамериканских демократий, имеющая историю прочной и заслуживающей доверия политической стабильности.
Mr. ANSARI (India) One of the greatest tragedies of modern times continues to unfold in the young Republic of Bosnia and Herzegovina.	Г н АНСАРИ (Индия) (говорит по английски) В Республике Босния и Герцеговина продолжает разворачиваться одна из величайших трагедий современности.
Think of Charlie Chaplin s film Modern Times , in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.	Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина Modern Times , в котором маленький бродяга в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма.
The first submersible to be actually built in modern times was constructed in 1605 by Magnus Pegelius.	первая подводная лодка была изобретена инженер генералом Шильдером, построена на заводе Берда в СПб.

Показать эту страницу на русском языке