Translation of "early modern times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Modern - translation :

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний современной современный современная современные современного трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

The State in Early Modern France.	Франция вступит в войну только в 1635 году.
From Ancient Times to the Modern Age .	From Ancient Times to the Modern Age .
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
The image of the warrior leader lingers in modern times.	В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.	Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма.
The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith.	Джордж Смит воспользовался этим и отправился в Месопотамию.
Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.	На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.
He will be the only activist to have his citizenship revoked in modern times.	Он станет единственным активистом в современной истории, чьё гражданство было аннулировано.
In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4.	В настоящее время Земля проходит перигелий около 3 января, а афелий примерно 4 июля.
In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well.	С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США.
In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron.	Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.	В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors.	Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами.
Ukrainians may at times resent these impersonal modern mechanisms, but they increasingly (if grudgingly) recognize them as necessary.	Украинцам могут иногда не нравиться описанные выше современные механизмы, но они все больше (даже если неохотно) убеждаются в их необходимости.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.	Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь.
Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).	Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).
The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan s unique historical development dating back to its early modern period.	Власть отсталых руководителей является наследством уникального исторического развития Японии, которое относится ко времени ее раннего современного периода.
However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.	Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.
Think of Charlie Chaplin s film Modern Times , in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.	Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина Modern Times , в котором маленький бродяга в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма.
He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney.	Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world.	В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира.
Iranians have a sense of seniority, if not superiority, born of a rich and ancient culture that has survived into modern times.	Иранцы испытывают чувство старшинства, если не превосходства, относительно того, что они были рождены в богатой и древней культуре, которая выжила в современном мире.
London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948.	Лондон стал первым городом, который принял игры уже третий раз (до этого они проходили там в 1908 и 1948 годах).
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.	Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество.
Even though Romeo and Juliet expressed their eternal love for each other in beautiful early Modern English, Italian is the language of Verona.	Несмотря на то, что Ромео и Джульетта признавались друг другу в вечной любви на английском, настоящим языком Вероны остается итальянский.
As Saunders and his colleagues observe in their journal article, This was the case in the UK in 1700, is the case in the undeveloped world not on grid electricity in modern times, and is the case for the developed world in modern times using the most advanced lighting technologies.	Как отмечают Сондерс и его коллеги в своей журнальной статье Так было в Великобритании в 1700 году, так происходит в наши дни в неразвитом мире без энергетической системы, а также в развитых странах, использующих самые передовые технологии освещения .
The Maghreb s Modern Islamists	Современные исламисты Магриба
There are modern parallels.	Существуют и современные параллели.
I prefer modern furniture.	Я предпочитаю современную мебель.
Tom appreciates modern art.	Том ценит современное искусство.
She's a modern girl.	Она современная девушка.
Tom likes modern poetry.	Том любит современную поэзию.
Tom likes modern architecture.	Тому нравится современная архитектура.
It's a modern design.	Это современный дизайн.
By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.	А вот полуостров Индостан, с его двумя основными религиями и десятком крупных языковых групп, в современный исторический период был объединен только при правлении британцев.

Показать эту страницу на русском языке