Translation of "modern world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modern - translation :

современное

Modern world - translation :

современный мир

World - translation :

Мир

Keywords : современной современный современная современные современного Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.	В сегодняшнем странном мире страны с архаичным и современным государственным устройством зависят друг от друга.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	Современным миром правят не люди, а идеи.
Time is one of the scarcest resources in the modern world.	Время один из самых ограниченных ресурсов в современном мире.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
Some modern scholars, such as Fielding H. Garrison, are of the opinion that modern geology began in the medieval Islamic world.	Некоторые современные ученые считают, что современная геология началась в средневековом исламском мире.
It had this resilience that is what we need in our modern world.	У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.
In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.	В сентябре 1998 года Бангладеш подвергся самому разрушительному наводнению в новейшей истории.
Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.	Остальные останутся. Но это будут ворота, соединяющие современную экономику и современный мир с моей страной.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	ПРИНСТОН. Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории.
Their seamless, all embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world.	Их органичного всеобъемлющего мира традиций больше нет, но они еще не стали уверенными гражданами современного индивидуалистического мира.
East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units.	Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.
But the Islamist parties also recognize the strength of popular support for Turkey as a modern country, poised to represent Islam's modern face in today's world.	Однако исламские партии также признают силу общественной поддержки движения Турции к созданию современного государства, имеющего целью показать, что такое истинный ислам в современном мире.
Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.	Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше.
During World War II directly to the modern city of Bright military action did not pass.	Во время Второй мировой войны непосредственно на территории современного города Светлого военные действия не проходили.
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.	Роль старого Запада в новом мире стать основой современного мира не больше и не меньше.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
The idea of a single conservative Islamic world'' is as mistaken as a single modern Western society.''	Идея о едином консервативном исламском мире так же ошибочна, как и идея о едином современном западном обществе .
This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world.	Вряд ли Европа нуждается в таком типе руководства, чтобы выжить и процветать в современном мире.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	Обама справедливо подчеркнул, что конкурентоспособность в современном мире зависит от образованной рабочей силы и современной инфраструктуры.
It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world.	Она продолжила инвестиции даже после 2008 года, когда по миру впервые ударил нынешний экономический кризис.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.	В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing.	Эта взаимозависимость делает многие стороны развивающегося мира, непригодными для современного производства, потому что отсутствуют ключевые факторы.
After World War I, Bahrain became open to western influences, and a demand for modern educational institutions appeared.	После Первой мировой войны Бахрейн стал открыт западному влиянию, что породило спрос на современные образовательные учреждения.
The program, among other things, says the idea of the messianic role of Russia in the modern world.	В передаче, среди прочего, высказывает мысль о мессианской роли России в современном мире.
The Maghreb s Modern Islamists	Современные исламисты Магриба
There are modern parallels.	Существуют и современные параллели.
I prefer modern furniture.	Я предпочитаю современную мебель.
Tom appreciates modern art.	Том ценит современное искусство.
She's a modern girl.	Она современная девушка.
Tom likes modern poetry.	Том любит современную поэзию.
Tom likes modern architecture.	Тому нравится современная архитектура.
It's a modern design.	Это современный дизайн.
And it was great. With this experience, I started to look more closely at modern art. Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy.	И это было здорово. С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно. Знаете, тогда я понял насколько мир современного искусства вывернут шиворот навыворот.
Our aim is to show the world that a country which has a Muslim population can also be democratic, transparent, modern, and cooperative with the world.	Наша цель доказать миру, что страна с мусульманским населением тоже может быть демократической, открытой, современной и готовой к сотрудничеству с миром .
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.	Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
But in a modern and complex world, you need models to understand a lot of the risks we face.	Но в современном сложном мире нужны модели, чтобы понять большую часть встречаемых нами рисков.
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits.	Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества.
French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago.	Французский язык уже не так практичен в современном мире, как несколько веков назад.
Limited energy development in Africa has resulted in one of the lowest uses of modern energy sources in the world.	Слабая энергетика Африки причина одного из самых низких уровней потребления современных видов энергии в мире.
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.	вопросом о том, можем ли мы в нашем современном, глобальном мире позволить себе все эти разные языки.
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.	Вы, вероятно, слышали, как термин взаимозависимость применяется при описании современности. Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой.

Показать эту страницу на русском языке