Translation of "modification and amendment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amendment - translation : Modification - translation : Modification and amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol. | Цель настоящей записки заключается в том, чтобы отразить полезные элементы этой предлагаемой поправки. |
| This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures. | Это объясняется тем, что было бы нецелесообразно увязывать поправку, предусматривающую изменение, с другими поправками, касающимися мер регулирования. |
| This article may be retained after suitable modification subject to the amendment proposed for article 2 above. | Данная статья может быть сохранена после внесения соответствующих изменений с учетом поправки, предложенной в отношении статьи 2 выше. |
| GRSG adopted the amendment proposals to Regulations Nos. 35, 61 and 62, without modification, and to Regulation No. 60 amended, as reproduced below | GRSG приняла предложения о поправках к правилам 35, 61 и 62 без изменений и к Правилам 60 с указанными ниже изменениями. |
| 7. Although these provisions ultimately emerged essentially unchanged from the process, they were debated and proposals were made for their modification and amendment. | 7. Хотя в конечном счете эти положения после переговоров по существу не изменились, обсуждение их велось и вносились предложения о внесении в них изменений и поправок. |
| A Supplement addresses an amendment to a Regulation which does not entail modification in the approval marking and is normally used for | 1.2.1 Дополнение включает поправку к Правилам, которая не предполагает изменения знака официального утверждения и обычно используется для |
| Type of action modification modification resubmission Rejected | Характер решения Утвержден без изменений |
| Modification | Модификация |
| Invalid modification | Неверное изменение |
| Last Modification | Последнее изменение |
| Modification and extension of approval | официального утверждения 14 |
| Subject to modification. | СОВЕЩАНИЯ, ПРОВОДИМЫЕ ПОД ЭГИДОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ В 2005 ГОДУ |
| No modification allowed | Изменения не разрешены |
| Last Modification Time | Время последнего изменения |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| The procedure for modification | любое решение о внесении изменений в Протокол будет приниматься так же, как и любая поправка к Протоколу и |
| Show file modification date | Показывать дату изменения файла |
| Reading modification time failed. | Не удалось прочитать время изменения. |
| Date of File Modification | Цель |
| Modifications SMF has a modification base repository for free modification hosting and tracking via the Simple Machines main site. | У SMF есть базовый репозиторий для бесплатного хранения и отслеживания модификаций через сайт Simple Machines. |
| Approval of and modification by the Council 24 | ХVI. ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ, |
| Reservation, withdrawal and Amendment | Оговорки, выход из Конвенции и поправки |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| Reading file modification time failed. | Не удалось прочитать время изменения файла. |
| Ice nucleation for Weather Modification . | Льдообразование для искусственного воздействия на погодные условия . |
| Others questioned the feasibility of such a proposal, noting that it would entail modification of the terms of reference of the Human Rights Committee and thus an amendment to the Covenant. | Другие участники выразили сомнение в отношении возможностей практической реализации этого предложения, отметив, что это подразумевало бы изменение полномочий Комитета по правам человека, что обусловило бы необходимость внесения в Пакт поправок. |
| Amendment | Поправки |
| Amendment | Исправление |
| But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification. | Тем не менее, оставалось ещё много нерешённых проблем не было поддержки раздельного доступа, временных меток модификации данных. |
| Modification of the type and extension of approval 12 | Часть II Определения Технические требования 11 |
| Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of | Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок |
| The Third Amendment is called the Quartering amendment. | Третья поправка также называется поправкой Расквартирования . |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | Статья 17 квинквиес Изменение, приостановление, отмена |
| We'll call them biological modification tools. | Мы их называем средствами биологической модификации. |
| Consequential amendment | Обусловленные этим изменения |
| Amendment 1 | Поправка 1 |
| Amendment 2 | Поправка 2 |
| Amendment 3 | Поправка 3 |
| Consequential amendment | Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок |
| Amendment proposals | Предложения о поправках |
| Article ___ Amendment | Статья___ Поправки |
| And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment. | Для этого не нужно принимать дополнительных поправок, или изменять Первую. |
| Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | Уточнение и изменение тендерной документации и ее отзыв |
| Modification and extension of approval of the vehicle type 21 | Изменение типа транспортного средства и распространение |
Related searches : Amendment Modification - Modification Or Amendment - Amendment Or Modification - Amendment And Termination - Amendment And Restatement - Amendment And Supplement - Review And Amendment - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment
