Translation of "monarchy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monarchy - translation :

Keywords : монархии монархию монархия Покруче Долой

Examples (External sources, not reviewed)

The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.	После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
NEW YORK Does monarchy constitutional monarchy, that is, not the despotic kind have any redeeming features left?	НЬЮ ЙОРК. Остались ли у монархии конституционной монархии, т.е. недеспотичного типа, какие либо характеристики, чтобы можно было настаивать на ее сохранении и возрождении?
Their crime was to call for a constitutional monarchy.	Их преступление состояло в призыве к конституционной монархии.
Monarchy can exist with people who are anti monarchists.	Монархия может существовать при наличии анти монархистов.
In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.	В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры.
And what is going to happen to the monarchy?	И что случится с монархией,
The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.	Французская монархия казалась нерушимой тем не менее она была разрушена.
This might explain some right wing populists animus against monarchy.	Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.	Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.
Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy	Таиландская полиция будет преследовать читателей постов в Facebook, оскорбляющих монархию
And then there's monarchy and that's my role on the community, so ...	И, наконец, есть доля монархии и это уже моя роль в сообществе.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
The army suspended the 2007 Constitution except some provisions on the monarchy.	Военные приостановили действие Конституции 2007 года, за исключением нескольких положений, касащихся монархии.
Steven Tibble, Monarchy and Lordships in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1099 1291 .	Steven Tibble, Monarchy and Lordships in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1099 1291 .
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.	Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.
A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy.	Второй приоритет будет заключаться в том, чтобы решить судьбу вековой монархии Непала.
They have given the company until May 16 to remove 131 anti monarchy posts.	Если расположенная в Калифорнии компания откажется от сотрудничества, представители тайской власти угрожают привлечением ее к суду.
Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government.	Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.	В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
PAD ringleaders now denounce all politicians as corrupt and extol the virtue of the monarchy.	Лидеры Народного альянса в поддержку демократии теперь обвиняют всех политиков в коррупции и восхваляют достоинства монархии.
The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.	Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой.
The title was abolished by the Constitution of 1791, which made France a constitutional monarchy.	Титул сохранялся до 1791 года, когда был после введения во Франции недолговечной конституционной монархии 1791 1792 гг.
Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown?	Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута?
Opas was arrested in a Bangkok mall for writing graffiti that authorities deemed defamed the monarchy.	Опаса арестовали в одном из торговых центров Бангкока, посчитав его действия порочащими монархический строй страны.
In the whole of France, only eleven primary assemblies wished for the retention of the monarchy.	По всей Франции только одиннадцать первичных собраний высказались за монархию.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
MathiasCarnaghi To celebrate that Maxima Zorreguieta becomes queen is to keep on supporting monarchy around the world.	MathiasCarnaghi Праздновать то, что Максима Соррегьета становится королевой значит поддержать монархию по всему миру.
The government's Army Cyber Center has been aggressively searching the Internet for posts that insult the monarchy.	Правительственный киберцентр активно ищет в интернете публикации, оскорбляющие монархию.
June 24 is the day when Thailand commemorates the 1932 revolution which ended the country s absolute monarchy.	24 июня это день, когда Таиланд празднует годовщину революции 1932 года, которая покончила с абсолютной монархией страны.
Her policies, therefore, may be seen as desperate measures to keep the Valois monarchy on the throne at all costs, and her patronage of the arts as an attempt to glorify a monarchy whose prestige was in steep decline.	Некоторые историки рассматривают политику Екатерины как отчаянные меры, чтобы сохранить монархию Валуа на престоле любой ценой, а её покровительство искусству как попытку прославить монархию, престиж которой был в глубоком упадке.
And the question of royal succession also needs clarification as Thailand s constitutional monarchy navigates the uncertain path ahead.	Вопрос о королевской преемственности также требует прояснения, по мере того как конституционная монархия Таиланда продолжает свой неопределенный путь.
Challenges to the established order, with the military monarchy bureaucracy triumvirate as its anchor, were repeatedly put down.	Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.
Democracy protesters have been calling for the establishment of a parliamentary monarchy with a clear separation of powers.	Сторонники демократии призывают к созданию парламентской монархии с четким разделением властных полномочий.
The young protesters were demonized as communists who wanted to dislodge the monarchy, a beloved institution in Thailand.	Молодых демонстрантов назвали коммунистами и обвинили в том, что они хотели сместить монархию, любимый институт в Таиланде.
His successor, Karl I of Austria, also retained the title until the end of the monarchy in 1918.	Его преемник император Карл I, также сохранил титул великого воеводы до конца Австро Венгерской монархии в 1918 году.
On 16 May 1975, Sikkim became the 22nd state of the Indian Union, and the monarchy was abolished.	16 мая 1975 года Сикким официально вошёл в состав Индии, монархия прекратила своё существование.
Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages.	Кроме того, наплыв сирийских беженцев угрожает стабильности монархии Иордании, уже переживающей глубокий внутренний раскол.
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.	У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии.
Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability.	Незадолго до иранской революции 1979 года, в докладе ЦРУ, иранская монархия характеризуется как остров стабильности .
The decision to retain the Constitutional provisions on the monarchy reflected the importance and popularity of the royal institution.	Решение оставить в силе положения Конституции, касающиеся монархии, отражают важность и популярность института королевской власти.
While the prospects for the restoration of the monarchy are dim, it remains publicly popular, at least in theory.	Хотя перспективы реставрации монархии достаточно туманны, идея не теряет популярности среди населения страны, по крайней мере теоретически.
By the end of the English Civil War, the monarchy, House of Lords, and Privy Council had been abolished.	В ходе английской гражданской войны Карл I был казнён, и монархия с Палатой лордов были отменены.

Показать эту страницу на русском языке