Translation of "monetary system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monetary - translation :

денежный

Monetary system - translation :

денежно-кредитная система

System - translation :

система

Keywords : денежная денежную денежного денежных взгл€ Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The second would be the world international monetary system.	Вторым пострадает международная валютная система.
Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.	С этими реформами также связана реформа международной валютной системы.
While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system.	Хотя Реглинг и говорил о крепнущей многополярной валютной системе , его высказывания ясно говорят о функционировании трехполярной системы.
It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system.	Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
But the discussion focused very little on one key cause the global monetary system.	Но очень мало времени было посвящено одной из ключевых причин мировой валютно финансовой системе.
The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.	Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.	Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system?	Однако разве это не является инвестицией в более стабильную глобальную монетарную систему?
Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?	Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
But the currency board was not just a monetary system it was also a reform strategy.	Но механизм полного золотовалютного обеспечения не являлся только лишь монетарной системой это также была стратегия реформы.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.	Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.	Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.
Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system.	Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы.
NEW YORK Both China and the United Nations Commission on Reforms of the International Monetary and Financial System have called for a new global reserve system.	НЬЮ ЙОРК Китай и Комиссия ООН по реформированию международной денежной и финансовой системы призывают к созданию новой системы глобальных резервов.
It was the crisis of the European Monetary System that drove the euro s launch on January 1, 1999.	Именно кризис европейской денежно кредитной системы привёл в зарождению и выпуску евро в обращение 1 января 1999 года.
But economies are always buffeted by shocks. A good monetary system should protect an economy against such shocks.	Однако любая экономика переживает потрясения, и назначение хорошей кредитно денежной системы заключается в том, чтобы оградить экономику от тяжелых последствий таких потрясений.
If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system.	Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система.
Monetary Mystification	Денежная мистификация
Monetary Policy.	Монетарная политика.
Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system.	Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.
The party did choose Europe over dogma in 1983, when Mitterrand decided to remain in the European Monetary System.	Действительно, партия отдала предпочтение Европе перед догмой в 1983 году, когда Миттеран решил остаться в Европейской валютной системе.
NEW YORK The ongoing political stalemate in the United States holds two major implications for the international monetary system.	НЬЮ ЙОРК. Тупиковая ситуация, сложившаяся в политической системе Соединенных штатов, чревата для международной валютной системы двумя большими проблемами.
Though the system was highly vulnerable to bank runs and there was little scope for a monetary stabilization policy, people s confidence in the system enabled it to anchor expectations.	Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания.
This shift meant that the US had essentially replaced Britain as the heart of the world s financial and monetary system.	Этот сдвиг означал, что США, по существу, заменили Британию в сердце мировой финансовой и денежной системы.
Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role?	Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара?
The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency.	США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты.
Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role?	Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль д ллара?
Argentina s Monetary Mess	Монетарный беспорядок в Аргентине
China s Monetary Sterilization	Монетарная стерилизация Китая
The Monetary Cosmopolitans	Космополиты денежно кредитной политики
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system.	Дважды в двадцатом веке в 1931 году и опять в 1969 70 годах Франция помогала расстроить мировую денежную систему.
But expanding the renminbi s role in the international monetary system is just the first step toward institutionalizing a multipolar world order.	Но расширение роли юаня в международной валютной системе лишь первый шаг к официальному закреплению многополярного миропорядка.
The bribe money taken by politicians, political parties and corrupt higher officials of government are invisible in the Indian monetary system.	Взятки, которые берут политики, политические партии и коррумпированные высокопоставленные чиновники правительства, незаметны в денежной системе Индии.
While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar s central role in the international monetary system has remained intact a reality that many countries are increasingly unwilling to accept.	Хотя эта система была фактически ликвидирована в 1971 году, доллар США продолжал занимать центральное место в международной валютной системе реальность, с которой многие страны все больше не согласны.
Last but not least, the international monetary system requires governance reform, which includes giving a stronger voice to emerging and developing countries.	И последний, но не менее важный момент, реформа международной валютной системы также должна расширить права развивающихся стран участвовать в международной финансовой политике.
Consider US monetary policy.	Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США.
Japan s New Monetary Policy	Новая денежная политика Японии
Europe s Monetary Cordon Sanitaire	Европейский кредитно денежный санитарный кордон
The New Monetary Disorder	Новый денежно кредитный беспорядок
Even during the 1992 1993 dark days of the European Monetary System, Europe looked like a safe haven in an unsettled financial world.	Даже во время темных дней Европейского Валютного Фонда в 1992 1993 гг. Европа напоминала зону безопасности в неустойчивом финансовом мире.
Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets.	Кроме того, страна выигрывает от сильного государственного бюджета, разумной кредитно денежной политики, сбалансированной динамики долга, крепкой банковской системы и отлаженных кредитных рынков.
CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system.	КЕМБРИДЖ То, что Международный Валютный Фонд признал греческий долг неприемлемым может стать переломным моментом для мировой финансовой системы.

Показать эту страницу на русском языке