Translation of "money transfer company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Компания

Money - translation :

Деньги

Money transfer company - translation :

денежные переводы компания

Transfer - translation :

перевод

Keywords : компания Компания компанию компанией гости деньгах Деньги деньгами денег нужны перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

For non banks specific registration as a money transfer company is required.	Для небанковских учреждений требуется специальная регистрация в качестве компании, занимающейся переводом денежных средств.
One year later, the company merged with Confinity, which had a money transfer service called PayPal.	В 2000 году X.com приобрела компанию Confinity, одно из отделений которой имело название PayPal.
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.	Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы.
MoneyGram International Inc. is a money transfer company based in the United States with headquarters in Dallas, Texas.	MoneyGram International, Inc. американская финансовая компания, занимающаяся операциями на международных финансовых рынках.
At present, Western Union has a licence to operate as a money transfer company in the Netherlands Antilles.	В настоящее время лицензию на деятельность в качестве компании, осуществляющей перевод денежных средств на Нидерландских Антильских островах, имеет компания Вестерн юнион .
A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles.	Национальный декрет запрещает деятельность компании, занимающейся переводом денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Нидерландских Антильских островов.
Transfer of money through the hawala system	Перевод денежных средств с помощью хавалы
I'll transfer the money in the morning.	Я переведу деньги завтра утром.
The company is hemorrhaging money.	Компания теряет большие деньги.
The company is hemorrhaging money.	Компания растеривает деньги.
The money belongs to the company.	Деньги принадлежат компании.
The company is losing money heavily.	Компания теряет большие деньги.
But that's money of the company.	Но это деньги компании.
In addition, there is also a company by the name of Union Caribe Curacao N.V. operating in Curacao which provides money transfer services.	На Кюрасао действует также компания Union Caribe Curacao N.V., которая оказывает услуги по переводу денежных средств.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств
Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money	Бланки отчетности о получении, переводе и обмене денег
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system.	международному сообществу требуется разработать механизмы регистрации услуг по переводу денежных средств для предупреждения использования не по назначению неофициальных систем денежных переводов, таких, как система хавала
Tom has been embezzling money from the company.	Том расхищал деньги компании.
The company where Tom works is losing money.	Компания, в которой работает Том, теряет деньги.
I cannot keep you company. I'm short of money.	Не могу составить тебе компанию. Я на мели.
Accel Partners , who also put money in my company .	Accel, который также вложили деньги в мою компанию. Я имею в виду, все... ДЖЕЙСОН
Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements	Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей
Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks.	Кроме того, операторы, занимающиеся денежными трансфертами, взимают бόльшую комиссию и предлагают менее выгодный валютный курс при переводе средств, чем коммерческие банки.
However, the British company never came up with any money.	Однако британская компания никогда не осуществляла платежи.
I was hoping you'd offer to skim some company money.	Я думаю, ты мог бы взять деньги в фирме.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.	В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке.
He needed them he needed the money for starting a company.	Ему нужны были деньги для основания компании.
Then our insurance company and the discoverers will share the money	Вам. Тем, кто его найдет. Сумма довольно крупная.
I've sold my company and just raised a bunch of money.	Я продал свою компанию и просто поднял кучу денег.
And my money is tied up with the Western Railroad Company.	И все мои деньги вложены Западную железнодорожную компанию.
There's no sense in throwing money away on a dead company.	Нет нужды разбрасываться деньгами ради несуществующей компании.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.	На настоящий момент зарегистрировано 21 учреждение, занимающееся операциями с наличностью, и 27 отделений этих учреждений.
The activities of Money Remittance or Transfer services will be monitored and regulated by proposed amendments to the Anti Money Laundering Act.	Оказание услуг по переводу или пересылке денег будет отслеживаться и регулироваться на основе предлагаемых поправок к Закону о борьбе с отмыванием денег.
This company makes money by selling your private information to third parties.	Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
The money goes from the company into the village via tree planting.	Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев.
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds	1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.	Эти страны сообщали, что законом запрещено функционирование систем перевода денег без получения официального разрешения.
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.	Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег.
1.2 Hawala, as a procedure for the transfer of money, is not practised in Algeria.	1.2 В качестве механизма перевода денег хавала в Алжире не действует.
Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012.	Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 .
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.	Во всех трех странах зарегистрированные и поднадзорные кредитные учреждения имеют право оказывать услуги, связанные с переводом денежных средств.
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.	12 августа 2003 года вступил в силу национальный декрет об осуществлении надзора за деятельностью компаний, занимающихся переводом денежных средств.
Like in many restructuring projects, money was necessary to effectively restructure the company.	Как во многих проектах реструктуризации, для более эффективного ее проведения необходимы финансовые средства.
You'd better take the money to your father's company as soon as possible.	Лучше поскорее их передать на работу отца. Да я сразу же передам.
That means you can't write off the money that you owe your company.	Это означает, что вы не можете списать деньги, которые вы должны своей компании.

Показать эту страницу на русском языке