Translation of "money transfer costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Money - translation :

Деньги

Money transfer costs - translation :

расходы по переводу денежных средств

Transfer - translation :

перевод

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы деньгах Деньги деньгами денег нужны перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Sport costs money.	Занятия спортом стоят денег.
That costs money.	Это стоит денег.
To that end, we must reduce transfer costs so that so much money is not lost in the process.	Для этого мы должны сократить расходы на их пересылку, с тем чтобы такие значительные суммы не потерялись в этом процессе.
All that costs money.	Всё это стоит денег.
Every hour costs money.	Каждый час стоит денег.
Yeah. Light costs money.	Свет не бесплатный.
Transfer of money through the hawala system	Перевод денежных средств с помощью хавалы
I'll transfer the money in the morning.	Я переведу деньги завтра утром.
Operating these networks costs money.	Функционирование таких групп и организаций требует денег.
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
None of it costs money.	И всё это бесплатно.
Liberation, however, costs some money.	Освобождение, несмотря на это, кое чего стоит.
Illiteracy costs governments and businesses money.	Неграмотность дорого обходится правительствам и экономике.
It costs a lot of money.	Оно стоит много денег.
The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs.	Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.
(c) The costs UNOPS will incur to transfer to IMIS.	с) расходы, которые понесет УОП ООН в связи с подключением к КСУИ.
Lady, this kind of work costs money.	Леди, такая работа стоит денег.
It costs money wherever we take them.	Куда бы мы ни пошли с ними, всё стоит денег.
Being a Maubrun costs money, he says...	Жить в Мобране дорогое удовольствие, как он говорит.
The United Nations should assume full responsibility for the transfer costs.	Полная ответственность за расходы по переводу Агентства должна взять на себя Организация Объединенных Наций.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств
Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money	Бланки отчетности о получении, переводе и обмене денег
Link, sports, play, today, went, event costs money.	Ссылка, спорт, играть, сегодня, пошел, мероприятие стоит денег.
Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.	Снижение стоимости денежных переводов, составляющей в среднем примерно 9 от стоимости транзакции, оставит больше денег в руках тех, кому они больше всего нужны.
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system.	международному сообществу требуется разработать механизмы регистрации услуг по переводу денежных средств для предупреждения использования не по назначению неофициальных систем денежных переводов, таких, как система хавала
None of it's hard. None of it costs money.	Тут нет ничего трудного. И всё это бесплатно.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.	Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.
For non banks specific registration as a money transfer company is required.	Для небанковских учреждений требуется специальная регистрация в качестве компании, занимающейся переводом денежных средств.
Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements	Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей
Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks.	Кроме того, операторы, занимающиеся денежными трансфертами, взимают бόльшую комиссию и предлагают менее выгодный валютный курс при переводе средств, чем коммерческие банки.
In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles.	К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей.
Otherwise, it's not worth building, it costs too much money.	В противном случае, это не стоит здание, это стоит слишком много денег.
Cleveland, that's a long way. Costs a lot of money.	Ну, не знаю, до Кливленда путь неблизкий.
The Officer in Charge retroactively approved the transfer of the associated salary costs from Programme Support Costs to the General Fund.	Исполняющий обязанности руководителя в ретроактивном порядке утвердил перевод связанных с этим расходов на выплату окладов из статьи вспомогательных расходов программ на счет Общего фонда.
Initiatives were also needed to improve remittance services to migrants and reduce transfer costs.	Следует также предпринять инициативы по повышению качества услуг, связанных с репатриацией средств, и снизить затраты на перевод денег.
Alongside the incentives for the use of banks, a more dynamic market for money transfer operators would allow for greater competitiveness and declining costs in the market of remittances' transfers.	Наряду с мерами по стимулированию более широкого использования банковской системы создание более динамичных рынков для таких операторов способствовало бы усилению конкуренции и, соответственно, снижению расценок на переводы.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.	В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке.
We call animal control, it just costs a lot of money.	А вызвать ветконтроль дорого обходится.
It costs a lot of money to eat in a restaurant.	А поесть в ресторане так дорого
Like other States, Oman requested the United Nations to cover the costs of the transfer.	Поэтому Оман, как и другие государства, просит Организацию Объединенных Наций взять на себя расходы по переводу штаб квартиры БАПОР.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.	На настоящий момент зарегистрировано 21 учреждение, занимающееся операциями с наличностью, и 27 отделений этих учреждений.
Youth organizations are truly given very little money to cover administration costs.	Молодежным организациям выделяется очень мало денег, чтобы покрыть административные расходы.
You think only of pleasure, but it costs a lot of money.	Ты думаешь только о веселье, но это стоит больших денег.

Показать эту страницу на русском языке