Translation of "monitor and supervise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitor - translation :

монитор

Monitor and supervise - translation :

мониторинг и контроль

Supervise - translation :

контролировать

Keywords : мониторе монитора Монитор наблюдатель отслеживать руководить руковожу контролирую наблюдать проследить

Examples (External sources, not reviewed)

And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.	Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7,000 учеников.
And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.	Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7 000 учеников.
WFP will continue to supervise and monitor the implementation of feeding programmes.	МПП будет по прежнему осуществлять надзор и контроль за реализацией программ снабжения продовольствием.
1. The ECOMOG and the United Nations Observer Mission shall supervise and monitor the implementation of this Agreement.	1. ЭКОМОГ и Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций осуществляют контроль и наблюдение за претворением в жизнь настоящего Соглашения.
United Nations machinery established to supervise and monitor human rights and was prepared to offer its full cooperation.	Болгарская делегация вновь выражает поддержку механизмам Организации Объединенных Наций, занимающимся наблюдением за уважением прав человека, и намеревается полностью с ними сотрудничать в этой области.
During this phase, UNAMIR will establish, supervise and monitor the new DMZ with a second infantry battalion and will continue to monitor the Uganda Rwanda border.	На этом этапе МООНПР будет создавать новые ДЗ и осуществлять в них наблюдение и контроль с использованием второго пехотного батальона, а также продолжать контролировать положение на границе между Угандой и Руандой.
The Joint Commission will monitor and supervise the execution of the cooperation projects over the five year period.	Совместная комиссия будет руководить реализацией проектов сотрудничества в течение пятилетнего периода и осуществлять соответствующий контроль.
4. The agreement called for the United Nations and (ECOMOG) to supervise and monitor the implementation of the agreement.	4. В Соглашении предусматривалось, что Организация Объединенных Наций и ЭКОМОГ осуществляют контроль и наблюдение за претворением в жизнь Соглашения.
During this phase, the Mission would establish, supervise and monitor the new DMZ with a second infantry battalion, and would continue to monitor the Uganda Rwanda border.	На этом этапе миссия будет создавать новые демилитаризованные зоны, осуществлять в них наблюдение и контроль со вторым пехотным батальоном и будет продолжать контролировать границу между Угандой и Руандой.
That would enable UNOSOM to field more international staff to supervise and monitor various demining activities and to provide training to local demining teams.	Это позволило бы ЮНОСОМ направить на места дополнительный международный персонал для наблюдения и контроля за деятельностью по разминированию и подготовки местных саперных групп.
Suppose you stay and supervise?	А ты пока проконтролируй.
The agreement called for the United Nations and the Economic Community of West African States (ECOWAS) Military Observer Group (ECOMOG) to supervise and monitor the implementation of the Agreement.	В Соглашении предусматривается, что наблюдение и контроль за осуществлением этого соглашения будут осуществлять Организация Объединенных Наций и Группа военных наблюдателей (ЭКОМОГ) Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС).
In accordance with the Agreement, quot ECOMOG and the United Nations Observer Mission shall supervise and monitor the implementation of the Agreement quot (sect. B, art. 3, para. 1).	В соответствии с этим Соглашением quot ЭКОМОГ и Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций осуществляют контроль и наблюдение за претворением в жизнь настоящего Соглашения quot (раздел В, статья 3, пункт 1).
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray	knemo, мониторинг сети, мониторинг беспроводной сети, wifi монитор, монитор локальной сети, системный лоток, сеть, беспроводная сеть
As such, the Committee had the right to supervise and monitor the action taken by ministers with regard to ethnic minorities and also dealt with resource and budget allocations to ethnic groups.	Как таковой Комитет имеет право осуществлять надзор и контроль за деятельностью министерств, касающейся этнических меньшинств, а также ведает предоставлением ресурсов и бюджетных ассигнований этническим группам.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	Разработка мероприятий в рамках этапов 1 и 2 проектов восстановления и контроль за их осуществлением
And we need penguin experts to come train and supervise them.	Нам нужны эксперты по пингвинам, чтобы обучить добровольцев и руководить ими .
Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.	Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
Munitions specialist Gruber and Halsey will supervise the nuclear ordinance.	Експертите Грубър и Холси ще контролират ядреното оръжие.
The incumbent will supervise the following units	Сотрудник на этой должности будет руководить следующими подразделениями
Gerhard came once to supervise our work.	Однажды Герард зашёл проследить за нашей работой.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
MIDI monitor and prober.	Монитор и тестер MIDI
Monitor and track progress	мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.	Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
(a) An obligation on States to continuously authorize and supervise space activities	а) обязательство государств в отношении того, чтобы космическая деятельность проводилась с разрешения и под постоянным наблюдением
A joint commission would supervise the cease fire and cessation of hostilities.	Совместная комиссия осуществляла бы наблюдение за соблюдением прекращения огня и боевых действий.
Monitor	МониторыComment
Monitor	По месяцам
Monitor	МониторNAME OF TRANSLATORS
Monitor	Монитор
Meteorological satellites can monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods.	Метеорологические спутники позволяют следить за погодными условиями, выявлять и прослеживать ураганы и осуществлять мониторинг заморозков и наводнений.
Meteorological satellites could monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods.	Метеорологические спутники позволяют следить за погодными условиями, выявлять и прослеживать ураганы и осуществлять мониторинг заморозков и наводнений.
Sho sho guys let me go .. I supervise myself ..	Шо шо, ребята, отпустите меня..Я себя контролирую..
(d) Assembly and training of technical and support staff to supervise the control operations	d) подбор и переподготовка технического и вспомогательного персонала для операций по борьбе с саранчой
Overclock and Monitor NVIDIA cards	Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.	альтернативные системы перевода средств с трудом поддаются лицензированию или контролю.
Will supervise the day to day operations of the office.	Осуществляет надзор за повседневной работой Отдела.
Bacula Monitor	Монитор Bacula
Bandwidth monitor	Контроль пропускной способности сети
Camera Monitor	Управление камерой
distcc monitor	distcc монитор
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Network Monitor	Сетевой монитор

Показать эту страницу на русском языке