Translation of "monitoring of data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring | Бдительность |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования |
| Electoral monitoring association Golos together with gazeta.ru had launched Kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violations. | Ассоциация мониторинга выборов Голос и интернет издание gazeta.ru запустили совместный проект Kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг механизм для сбора данных о нарушениях на выборах. |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| Internet Monitoring System | Система Интернет Мониторинга |
| List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections | Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году |
| There is some monitoring of the Internet. | Обвинения были сняты в середине февраля. |
| Monitoring of ADR s must be more pro active. | Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. |
| People are rather skeptical of the monitoring system. | Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. |
| Use image data from a variety of data sources. | Description |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Real time monitoring software | Программы для наблюдения в реальном времени |
| Monitoring who is online | Наблюдение за подключением пользователей |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| Handling of binary data. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| Nearly half of the projects focus on monitoring elections. | Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов. |
| They're monitoring their neighbors' position. | Они отслеживают позицию соседей. |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| How does predictive monitoring work? | Как работает мониторинг с целью предупреждения? |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. |
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| Visualization of Performance Profiling Data | Утилита для визуального профилирования приложений |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| Increasingly loud complaints about deteriorating air quality have goaded Hong Kong and Guangdong into embarking on a joint program in which a series of monitoring stations now provides emissions data. | Громкие жалобы об ухудшении качества воздуха все больше вынуждали Гонконг и Гуандун начать совместную программу, в рамках которой ряд станций мониторинга теперь предоставляет данные о выбросах. |
| Data | Data |
| So it is with data. I could talk about all kinds of data. | Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных. |
| 13. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect | 13. признает, что механизм коллегиального обзора и сбор и представление статистических данных являются важнейшими средствами контроля, необходимыми для эффективного применения системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, и в этой связи |
| 17. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect | 17. признает, что механизм коллегиального обзора и сбор и представление статистических данных являются важнейшими средствами мониторинга, необходимыми для эффективного применения системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, и в этой связи |
| That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. | Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. |
| International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms. | Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. |
| In 2012, Global Voices reported on activists' efforts to make the results of air quality monitoring more visible, following a decision by the nation's authorities to stop publishing the data online. | В 2012 году Global Voices писали о попытках активистов повысить видимость результатов мониторинга качества воздуха после решения властей страны прекратить публикацию данных в интернете. |
| The cry of Raw data now! | Лозунг откройте доступ к данным , |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени. |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. |
| TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted | В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось |
| What achievements should we be monitoring closely? | За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| According to their data, on the 10 December in Bolotnaya Square, users of Apple devices led the way of all gadgets the share of iPhones and iPads was 46.6 percent, as noted in the course of their monitoring, | Согласно их данным, 10 декабря на Болотной площади задавали тон пользователи яблочных устройств доля iPhone и iPad среди всех гаджетов, отмеченных в ходе мониторинга, составила 46,6 . |
| Map Based GPS Data Manager (live data capable). | Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) |
| These cases hardly account for 2 of the 107 archived monitoring reports. | Такие случаи едва ли составляют 2 из 107 архивированных отчетов. |
| Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines. | Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин. |
| Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring. | Сегодня термин shunood означает все, что относится к отслеживанию коммуникаций. |
Related searches : Monitoring Data - Data Monitoring - Vital Data Monitoring - Data Monitoring System - Data Monitoring Committee - Condition Monitoring Data - Monitoring Of Trends - Monitoring Of Liquidity - Scope Of Monitoring - Monitoring Of Work - Monitoring Of Projects - Monitoring Of Elections - Monitoring Of Events
