Translation of "monitoring of trends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

Keywords : отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением тенденции тенденциями кинохроника. Those предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

This lack of evidence causes problems in terms of monitoring trends, identifying demand, planning interventions and creating policies.	Такая нехватка фактов вызывает проблемы при изучении направления развития, определении спроса, планировании вмешательства и разработки стратегий.
Monitoring	Бдительность
New trends	Новые тенденции
(c) Monitoring of the movement of contraband	с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
Comparing the trends	Сравнивая тренды
Two sets of trends are at work.	Сейчас работает два набора тенденций.
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections	Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
There is some monitoring of the Internet.	Обвинения были сняты в середине февраля.
Neither of these trends is healthy or sustainable.	Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
The main causes of these trends are clear.	Основные причины этих тенденций ясны.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Such trends are dangerous.	Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.	Фото с Digital Trends.
Monitoring of ADR s must be more pro active.	Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
People are rather skeptical of the monitoring system.	Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.	Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Driving these trends is the changing nature of work.	Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы.
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Trends and Trendiness at Davos	Взгляды и последние веяния в Давосе
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.	Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов.
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.	Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
33. Forecasting Future Trends of Crime (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1980).	33. Forecasting Future Trends of Crime (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1980).
There are several trends in bloggers criticism of Navalny s platform.	Критика программы Навального имеет несколько тенденций среди блогеров.
France has stepped up its monitoring of China s African activities.	Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.
One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.	За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.
Longer term trends have also improved.	Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.	Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.	Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.	Во первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.

Показать эту страницу на русском языке