Translation of "monitoring thresholds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

Keywords : отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением сомнительны 2800 взломщика плит пороги

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring	Бдительность
These are reasonable principles, but what are the thresholds?	Это разумные принципы, но каковы границы их применения?
This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.	Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 .	ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 .
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help.	В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
(c) Monitoring of the movement of contraband	с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections	Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted	В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
What achievements should we be monitoring closely?	За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
There is some monitoring of the Internet.	Обвинения были сняты в середине февраля.
The Fund s main role should be in monitoring.	Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
Monitoring of ADR s must be more pro active.	Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
App used to organise stereo monitoring for JACK	Приложение организации стерео мониторинга для JACK
People are rather skeptical of the monitoring system.	Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов.
That would be quite an incentive for self monitoring.	Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
There is now also talk about monitoring water quality.	В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды.
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.	Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.	Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.
France has stepped up its monitoring of China s African activities.	Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.	За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.
The discussion was lead by experts in water quality monitoring.	Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.	Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.
We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.	Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.

Показать эту страницу на русском языке