Translation of "monopoly of power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. | Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает. |
| Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. | А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу. |
| It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information. | Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию. |
| But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. | Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть. |
| Results from such research would not be subject to private sector monopoly power. | Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. |
| Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. | Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию. |
| A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. | Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию. |
| At least since 1989, the legitimacy of the Chinese Communist Party s monopoly on power has been fragile. | По крайней мере, с 1989 года законность монополии китайской коммунистической партии на власть была хрупкой. |
| The Solidarity union that was born in 1980 broke the Communist Party s monopoly on power. | Союз Солидарности, который зародился в 1980 году, нарушил монополию Коммунистической партии на власть. |
| True, China's ruling elite remains a Leninist party prepared to crush all potential threats to its monopoly of power. | Это правда, что правящая элита Китая остается партией ленинского типа, готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти. |
| Against Media Monopoly | Против медиамоноплии |
| He's playing Monopoly. | Он играет в Монополию. |
| It's a monopoly. | Это монополия. |
| Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated. | Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена. |
| Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly. | Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию. |
| The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. | Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. |
| They must support, or at least not question, the Chinese Communist Party's monopoly on political power and | Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть и |
| The Kremlin s Failing Monopoly | Неудачная монополия Кремля |
| Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. | Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
| Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered. | В настоящее время, после бурного послевоенного расширения глобальной торговли большинство профсоюзов стали свидетелями ослабления своей монопольной власти, если не сказать больше. |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. | Если они не будут проверяться антимонопольными органами, эти компании смогут участвовать в анти конкурентных действиях, что усилит их монопольную власть. |
| (Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.) | (Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана). |
| With others, they left piles of Monopoly money nearby. | Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. |
| The third pillar of the system is political monopoly. | Третьим столпом системы является политический монополизм. |
| No wonder, then, that Lee was so much admired by autocrats everywhere who dream of combining their monopoly on power with the creation of great wealth. | Поэтому неудивительно, что все авторитарные руководители, мечтавшие объединить свою монополию на власть с созданием высокого уровня благосостояния, так восхищались личностью Ли. |
| Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox. | Монопольные структуры Мексики и огромная концентрация власти остаются без изменений как это было во время двух демократических предшественников Кальдерона, Эрнесто Зедильо и Фокса. |
| There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. | Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. |
| Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics | Конец неоклассической монополии в экономике |
| Can Putin s dual monopoly survive them? | Может ли двойная монополия Путина пережить их? |
| Such monopoly pricing should be ended. | Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец. |
| Tom and Mary are playing Monopoly. | Том и Маша играют в Монополию . |
| Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. | Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти. |
| Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. | Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение. |
| Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. | Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. |
| Indeed, once established, a monopoly can use its market power to squelch competitors, as Microsoft so amply demonstrated in the case of the Netscape Web browser. | В самом деле, упрочившая свои позиции монополия может использовать свою рыночную власть, чтобы уничтожить конкурентов, как явно продемонстрировал Microsoft в случае с Web браузером Netscape. |
| The same could unfold in China, where the Communist Party is increasingly beholden to the military for retaining its monopoly on power. | То же самое может произойти и в Китае, где коммунистическая партия становится все более зависимой от военных для сохранения своей монополии на власть. |
| There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed. | Всегда присутствует некоторая монопольная власть, инсайдеры больше информированы, чем аутсайдеры, распространены неведение и неуверенность, и ожидания часто остаются неудовлетворенными. |
| The same could unfold in China, where the Communist Party is increasingly beholden to the military for retaining its monopoly on power. | То же самое может произойти и в Китае, где коммунистическая партия становится все более зависимой от вое ных для сохранения своей монополии на власть. |
| But the patent system not only restricts the use of knowledge by granting (temporary) monopoly power, it often makes medications unaffordable for people who don t have insurance. | Кроме того, патентная система не только ограничивает использование знаний предоставляя (временную) монополистскую власть она часто делает невозможным лечение людей, не имеющих страховку. |
| The main reason for this is, of course, that Japanese politics was dull, at least since the mid 1950s, when the LDP consolidated its monopoly on power. | Главной причиной этого, безусловно, является тот факт, что японская политика была скучной, по крайней мере, с середины 1950 ых годов, когда ЛДП стала монопольным правителем. |
| Russia s attempt to drag Georgia into its imperial net started in the summer of 2003, when the Russian power monopoly United Energy System took control of 75 of Georgia s electricity network. | Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75 электросети Грузии. |
| In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade. | В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой. |
| I haven't played Monopoly since I finished college. | Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж. |
| You don't have a monopoly on good taste. | У тебя нет монополии на хороший вкус. |
Related searches : Monopoly Power - Monopoly On Power - Abuse Of Monopoly - Monopoly Of Force - Monopoly Of Trade - Monopoly Of Initiative - Monopoly Of Violence - Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation
