Translation of "monopoly of trade" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.
Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.
Against Media Monopoly
Против медиамоноплии
He's playing Monopoly.
Он играет в Монополию.
It's a monopoly.
Это монополия.
Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered.
В настоящее время, после бурного послевоенного расширения глобальной торговли большинство профсоюзов стали свидетелями ослабления своей монопольной власти, если не сказать больше.
The Kremlin s Failing Monopoly
Неудачная монополия Кремля
a monopoly over the use of legitimate force
монополия на использование законной силы
With others, they left piles of Monopoly money nearby.
Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.
The third pillar of the system is political monopoly.
Третьим столпом системы является политический монополизм.
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.
Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
Конец неоклассической монополии в экономике
Can Putin s dual monopoly survive them?
Может ли двойная монополия Путина пережить их?
Such monopoly pricing should be ended.
Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.
Tom and Mary are playing Monopoly.
Том и Маша играют в Монополию .
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
I haven't played Monopoly since I finished college.
Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.
You don't have a monopoly on good taste.
У тебя нет монополии на хороший вкус.
It is doubtful that the great expansion of intercontinental trade in the sixteenth and seventeenth centuries would have been possible without the incentives that states provided, such as monopoly charters.
Сомнительно, чтобы расширение межконтинентальной торговли в шестнадцатом и семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.
Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
of trade union rights
трудовых прав
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered. That is why unions throughout much of the developed world have been fighting so hard to block free trade negotiations that might erode their position further.
Вот почему в большинстве развитых стран мира профсоюзы ведут непримиримую борьбу, направленную на то, чтобы заблокировать переговоры о свободной торговле, которые могут еще больше ослабить их позиции.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.
Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.
У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной.
The Tricks of Trade Treaties
Обманчивая натура торговых соглашений
(a) Modernization of trade practices.
a) Модернизация торговой практики.
But there is no longer a monopoly on broadcasting information.
Но монополии на средства массовой информации больше не существует.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.
Как пример, она также используется в McDonald's Monopoly, где вы играете не в привычную Монополию, а скорее в правильное построение домов и нахождение карточки Boardwalk.
The wild animals trade flourished alongside improved colonial trade of the nineteenth century.
Торговля дикими животными процветала наряду с остальной колониальной торговлей в XIX веке.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.
Zloy_Odessit thinks Internet users can challenge the information monopoly in Russia.
Zloy_Odessit думает, что интернет пользователи могут изменить информационную монополию в России.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.
На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.
The Two Rabbits of International Trade
Два зайца международной торговли
The Forgotten Virtues of Free Trade
Забытые достоинства свободной торговли.

 

Related searches : Trade Monopoly - Abuse Of Monopoly - Monopoly Of Force - Monopoly Of Power - Monopoly Of Initiative - Monopoly Of Violence - Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation - Monopoly Status