Translation of "months in detention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months.
Чрезвычайные меры по прежнему продолжают действовать, наделяя силы безопасности более широкими полномочиями в отношении поиска, ареста и захвата собственности. По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев.
Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months.
По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев.
Just imagine how unbearable it must have been for him seeing his wife also in detention for two months.
Только представьте, как невыносимо это должно быть для него видеть свою жену также в заключении в течение двух месяцев.
On the way, Mexican officials stopped the family and put them in a detention center for more than five months.
По дороге их остановили мексиканские власти и отправили в место предварительного заключения, где они пробыли более пяти месяцев.
Abdelmassih was originally arrested in 2009 and held in pre trial detention for four months until Justice Mendes granted him habeas corpus.
Абдельмассих был арестован в 2009 году и провел в камере предварительного заключения четыре месяца, до того момента, как судья Мендес выдал ему habeas corpus .
The Krasnodar activist spent six months in pre trial detention starting in September 2014, and was released in February 2015 under a travel ban.
Краснодарская активистка провела в заключении полгода с сентября 2014 года и была освобождена в феврале 2015 года под подписку о невыезде.
Ali also suffered in immigration detention.
Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта.
My family wasn t in detention, she says.
Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе.
109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles.
109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях.
Of the two months in detention, she reportedly spent 20 days in solitary confinement and was also subject to a harsh bodily search and mistreatment.
Из двух месяцев заключения она, как сообщается, провела 20 дней в одиночном заключении и также подверглась суровому полному обыску и плохому обращению.
Prominent human rights lawyer Pu Zhiqiang, who was arrested on 4 May 2014, has now spent ten months in detention without a trial.
Прошло уже десять месяцев с тех пор, как известный правозащитник Пу Чжицян , арестованный 4 мая 2014 года, был взят под стражу без предварительного следствия.
He won asylum in January, but remained in detention.
В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
Between 2013 and 2014 Gambian journalist Alhagie Jobe spent 18 months in detention, including one month in solitary confinement at The Gambia s National Intelligence Agency (NIA).
В 2013 и 2014 годах гамбийский журналист Алаги Джоб (Alaghie Jobe) провел 18 месяцев под арестом, включая один месяц в одиночной камере Национального разведывательного агентства (НРА) Гамбии.
After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015
После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.
Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Saied has been in detention since July 16.
Саед находится в заключении с 16 июля текущего года.
On August 14, 2008, the military court of Solnechnogorsk city sentenced Revyakin to 6 years and 6 months of detention.
14 августа 2008 года Солнечногорский гарнизонный военный суд приговорил Ревякина к 6 годам и 6 месяцам лишения свободы.
1. No one shall be held in secret detention.
1. Никто не должен содержаться под стражей тайно.
Quite simply, they are stuck in detention possibly forever.
С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным.
Who believes that these people were not in detention?
Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом?
Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.
Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.
Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
Degu reported experiencing extensive torture during his first few months in detention, including beatings and being forced to remove his clothes and drink his own urine.
Согласно показаниям Дегу, в течение нескольких месяцев с момента задержания он неоднократно подвергался пыткам. Его избивали, заставляли раздеваться и пить его собственную мочу.
During the first three months of the bloggers' detention in Maekelawi , Abel refused to sign a prepared confession paper in which he, together with the other bloggers, were incriminated.
В первые три месяца заключения блогеров в Маекелави , Абель отказался подписывать подготовленное для него признание сделав это, он бы оговорил себя и других блогеров.
The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months.
Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев.
First tweets about Per's detention.
Первые сообщения на Твиттере.
The court has granted a request by investigative authorities for a pre trial restraining order against Chernikov in the form of detention for two months , she said.
Суд удовлетворил ходатайство следственных органов об избрании в отношении Черникова меры пресечения в виде заключения под стражу на два месяца , сказала она.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .
quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .
Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.
С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении.
After six days in detention, he was released on bail.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.
Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.
Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility
Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.
Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.
The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi.
Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави.
In 2012, France had 67,373 prisoners in detention and space for only 57,408.
На 2012 год во Франции официально на 57 408 мест в исправительных учреждениях приходилось 67 373 заключённых.
A number of pro government Telegram channel admins who were arrested in the run up to the presidential election remain in legal limbo more than two months into their detention, said the letter.
Несколько администраторов проправительственных каналов в Telegram, арестованных незадолго до президентских выборов, остаются в подвешенном юридическом состоянии более чем через два месяца после их задержания , сказано в письме.
I'll know in three months.
Я буду знать через три месяца.
See you in three months.
Увидимся через три месяца.
Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law.
Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
After four years in detention, he was moved to an unknown location.
После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место.
She will remain in detention until her next hearing on April 25.
Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.
Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.
Я встречал людей, которые пострадали от средневековых видов пыток в безымянном изоляторе перед тем, как их доставили для предсудебного заключения в Маекелави.

 

Related searches : In Detention - Persons In Detention - Detention In Custody - Keep In Detention - Held In Detention - Placed In Detention - Put In Detention - Kept In Detention - Children In Detention - In 3 Months - Months In Arrears - Months In Duration - In Six Months