Translation of "detention in custody" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Custody - translation :

Detention - translation :

Keywords : опеку стражей стражу опеке опеки уроков несовершеннолетних содержания изоляторе стражей

Examples (External sources, not reviewed)

Though Mbarki spent only a few hours in police custody, Saied has been in detention since July 16.	Если Мбарки провёл в заключении только несколько часов, Саед находится под стражей с 16 июля.
On July 19, the court released the man from custody at an off site session in the pretrial detention facility.	19 июля суд на выездном заседании в СИЗО освободил мужчину из под стражи.
Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported.	Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области.
Tom is now in police custody.	Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
He is in custody of his uncle.	Он находится на попечении у своего дяди.
Both of my brothers are in custody.	Оба моих брата в тюрьме.
He was beaten to death while in custody.	Он был избит до смерти, находясь в заключении.
Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.	Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.
Ali also suffered in immigration detention.	Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта.
Chernikov will be held in custody until 9 October.	Черников будет находится под арестом до 9 октября.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
My family wasn t in detention, she says.	Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе.
109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles.	109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
The suspect was taken into custody.	Подозреваемый был взят под арест.
Tom lost custody of his children.	Том лишился опеки над своими детьми.
The police took Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
He won asylum in January, but remained in detention.	В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Saied has been in detention since July 16.	Саед находится в заключении с 16 июля текущего года.
Over the course of 2015, 197 people died in police custody in Russia.	За 2015 год 197 человек в России умерли в отделениях полиции, ИВС и СИЗО.
The police have taken Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
1. No one shall be held in secret detention.	1. Никто не должен содержаться под стражей тайно.
Quite simply, they are stuck in detention possibly forever.	С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным.
Who believes that these people were not in detention?	Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом?
Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.	Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
She immediately took the boy into her custody.	Она сразу взяла мальчика под свою опеку.
First tweets about Per's detention.	Первые сообщения на Твиттере.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .
For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten.	Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.	Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .	quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .
Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.	С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении.
After six days in detention, he was released on bail.	Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.	Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
On July 22 Amnesty International reported that one person had died in NSS custody.	22 июля организация Amnesty International сообщила, что один человек скончался в заключении НСБ.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.	Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.
The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi.	Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави.

Показать эту страницу на русском языке