Translation of "placed in detention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detention - translation :

Keywords : уроков несовершеннолетних содержания изоляторе стражей поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.	Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.
Ali also suffered in immigration detention.	Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта.
My family wasn t in detention, she says.	Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе.
109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles.	109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях.
He won asylum in January, but remained in detention.	В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Saied has been in detention since July 16.	Саед находится в заключении с 16 июля текущего года.
Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre trial detention in Silivri prison on charges of terrorism propaganda , 'abetting criminal acts' and 'glorifying criminal acts'.	В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений пропаганда терроризма , подстрекательство к преступным действиям и восхваление преступлений .
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
After the immobile disabled man was placed in a pretrial detention facility, the Public Chamber, the Prosecutor General s Office, and the President s Commissioner for Human Rights, Tatyana Moskalkova, got involved in the case.	После того как обездвиженный инвалид был помещен в СИЗО, к делу подключилась Общественная палата, Генпрокуратура, уполномоченный по правам человека при президенте Татьяна Москалькова.
The club placed in 11th place in the league.	Клуб в том году занял 11 место в чемпионате России.
1. No one shall be held in secret detention.	1. Никто не должен содержаться под стражей тайно.
Quite simply, they are stuck in detention possibly forever.	С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным.
Who believes that these people were not in detention?	Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом?
Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.	Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
We're well placed in the World qualifying group.	У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира.
First tweets about Per's detention.	Первые сообщения на Твиттере.
1,882 French citizens are now involved in jihad activities 87 are currently subjected to a judicial inquiry 63 are under criminal investigation 209 were indicted and 125 are placed under temporary detention.	1.882 граждан Франции вовлечены в деятельность джихадистов 87 человек стали объектами судебного расследования 63 подлежат уголовному преследованию 209 предъявлены обвинения и 125 человек находятся под стражей
In the UK, they are placed in the Utility Group.	Тело Длина тела большее чем высота в холке.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.	Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .	quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .
Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.	С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении.
After six days in detention, he was released on bail.	Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.	Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.	Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.	Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.
The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi.	Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави.
In 2012, France had 67,373 prisoners in detention and space for only 57,408.	На 2012 год во Франции официально на 57 408 мест в исправительных учреждениях приходилось 67 373 заключённых.
On the night of September 15 Khurram was placed under illegal detention for the potential to breach peace an ironic accusation to level at a peace and human rights activist.	В ночь на 15 сентября Хуррам был незаконно задержан за угрозу нарушения мира ироничное обвинение для активиста за мир и защиту прав человека.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
The body was then placed in natron for seventy days.	После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок.
Despite this, Julie is placed back in for another session.	Диана, заполучив Джули в свои руки изощрённо пытает её.
Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law.	Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
After four years in detention, he was moved to an unknown location.	После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место.
She will remain in detention until her next hearing on April 25.	Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.	Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.

Показать эту страницу на русском языке