Translation of "more current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

текущий

More - translation :

Больше

More current - translation :

больше тока

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

The current inflation picture is more confusing.	Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная.
Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
But the current situation calls for far more serious measures.	Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Но у нынешних проблем стран Центральной Европы есть и более очевидные причины.
So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy.	Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия.
They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.	Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты.
The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.	Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.	Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.	Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.
But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does.	Но с нынешнего бума Германия, несомненно, снимает больше сливок, чем Франция.
At the current pace of recovery, that is more than eight years away.	При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет.
In current US dollars, ODA actually fell by more than 2 in 2008.	С учетом текущего курса доллара США, OПРС фактически упала больше, чем на 2 в 2008 году.
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.	Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.	Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.
Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.	Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов.
Now the value of Kazakhstan to Russia is growing more and more because of the current events in Ukraine.	Сейчас значение Казахстана для России все больше и больше растет в силу известных событий в Украине.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
At the current price of more than 140 a barrel, that implies an import cost of more than 500 billion.	При текущей цене на нефть выше 140 долларов США за баррель это означает импорт, превышающий 500 миллиардов долларов.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans.	Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами.
This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential.	Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe.	Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб.
The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming.	Нынешний обитатель Белого дома гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Not current economics.	Только не текущая экономика.
Current Working Folder	Текущий рабочий каталог
Those factors are all the more complicated because of the massive global unbalance that characterizes current urbanization.	Все эти факторы являются тем более сложными из за большого глобального неравновесия, которое характеризует современную урбанизацию.
A look at current trends shows that more than 30 countries have or are developing missile capabilities.	Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их.
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.	В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
Saudi Arabia's current membership on the UN Human Rights Council makes Fayadh's situation all the more problematic.	В нынешнем году Саудовская Аравия является членом совета ООН по правам человека, что резко контрастирует с притеснением свободы слова и смертными приговорами, которые выносятся и приводятся в исполнение на территории этого государства.
As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed.	В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу.
But the international community must be more respectful of Iran s current industrial aims if it wants Iranian cooperation.	Но международное сообщество должно относиться с большей почтительностью к сегодняшним индустриальным целям Ирана, если оно хочет добиться с ним сотрудничества.
Argentina's current actions may drive us back to the 19th century more quickly than some investors would like.	Нынешние действия Аргентины могут вернуть нас назад в 19 й век гораздо быстрее, чем того хотели бы некоторые инвесторы.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.	Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики.
Parallels between Rogozin and Saakashvili appear even more logical in view of the current situation in the Caucasus.	Параллели между Рогозиным и Саакашвили кажутся еще более логичными в свете существующей ситуации на Кавказе.
Set the current point.	Description
Saves the current settings.	Сохранить текущие настройки.
Start with current image	Начать с текущего изображения
Closes the current image	Закрыть текущее изображение

Показать эту страницу на русском языке