Translation of "more extensive disclosures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extensive - translation :

More - translation :

Keywords : обширные обширная обширный обширны операция Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Fraudulent disclosures are commonplace.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Does she have any kind of disclosures on her blog?	Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения?
You are talking about financial disclosures, but what is yours like?	Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим?
The interview is extensive.	Интервью является обширным.
The list is extensive.	Список обширный.
After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive.	В конце концов, в 20 ом веке налоговые ставки были выше, а регулирование жестче.
His extensive knowledge surprises me.	Меня поражает его эрудиция.
The fire caused extensive damage.	Пожар нанёс значительный ущерб.
(A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)	(Более крупное военное вмешательство едва ли возможно, принимая во внимание насколько уже перенапряжены сухопутные силы США).
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.	На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной.
The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.	По мере продвижения расследования, за отчётом, опубликованным в четверг, последуют более развёрнутые данные.
Extensive use of aluminium means that they weigh not much more than the TGV Réseau sets they supplement.	Корпус TGV Duplex был сделан из алюминия, и из за этого вес состава ненамного больше, чем у TGV Réseau.
Car bomb was quite big, damage extensive.	Бомба в автомобиле была довольно большой, ущерб серьёзен.
Helen has extensive experience as a volunteer.	Элен имеет богатый волонтёрский опыт.
I went through their extensive application process.	И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
Canada's mineral resources are diverse and extensive.	Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.
China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.	Китаю также необходимо перейти от своей крайне экстенсивной (ресурсоёмкой) стратегии развития к более интенсивной .
Many of our actions are now observable, searchable and traceable, and surveillance is more intrusive and extensive than ever.	Теперь многие из наших действий подвергаются наблюдению, поиску, отслеживанию и такой надзор всеобъемлющ и навязчив, как никогда.
Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction.	А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций.
So far there are no extensive transport hubs.	Капитальных ТПУ пока нет.
Thank you for the detailed and extensive reply.	Спасибо за подробный и развернутый ответ.
Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were.	Сторонники Челси Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.	Также происходили масштабные избиения и произвольные задержания.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
If similarly shameful disclosures multiply, as I believe they will, let us at least hope that official apologies and condemnations may finally give way to wider, more genuine accountability and reform.	Если подобных позорных разоблачений будет всё больше, а я верю, что так и будет, то стоит, по крайней мере, надеяться, что официальные извинения и осуждение бесчинств наконец то расчистят путь более широкомасштабным, более искренним ответственности и реформам.
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.	Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention.	Очевидно, что больше всего в дополнении нуждается взгляд на то, что рынки, минимально управляемые и регулируемые, более стабильны и динамичны, чем те, которые подвержены всесторонней правительственной интервенции.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.	Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
Extensive transport hubs in Moscow somehow immediately did not succeed.	С капитальными ТПУ в Москве как то сразу не задалось.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.	Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.
Many parts of the world tackled extensive forest fires this year.	Во многих частях земного шара в этом году столкнулись с масштабными лесными пожарами.
In April 2008 an extensive redesign of the coinage was unveiled.	В апреле 2008 года была начата обширная смена стиля монет.
Despite the extensive manhunt, she was not found for 10 days.	Через несколько дней была обнаружена и сама писательница.
Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.	Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.	Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.
Over the years an extensive system of canals has been built.	В последнее время построена система каналов.
War for Tsimmerbude ended in April 1945 and, leaving extensive damage.	Война для Циммербуде закончилась в апреле 1945 года, не оставив значительных разрушений.
Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials.	Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников.
The most extensive network (more than 35 lines) is the oldest railway station, which is located at the Sports Palace on the avenue to them.	Самую разветвлённую сеть (более 35 направлений) имеет старейший вокзал, который находится у Дворца спорта на проспекте им.

Показать эту страницу на русском языке