Translation of "more prosperous world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Prosperous - translation :

World - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем процветающей процветающий процветания процветание преуспевающим Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.	Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.	Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.
Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world.	Наши общества и граждане нуждаются в большей свободе, если мы собираемся строить более мирный, преуспевающий и безопасный мир.
Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.	Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь.
This is about global order in a stable and prosperous world.	Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире.
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.	Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир.
It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.	Это инвестиции в более безопасное и благополучное будущее для наших стран и для остального мира.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
Indeed, citizens throughout the rich developed world all stand to benefit from a more prosperous globe especially a world in which there is less poverty, with fewer people facing despair.	Действительно, граждане во всем богатом развитом мире все имеют шанс извлечь пользу из более преуспевающего мира особенно того мира, в котором меньше бедности и меньше людей сталкиваются с отчаянием.
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?	Будут ли они бороться за то, чтобы занять доминирующее положение в истории нынешнего столетия, или сделают его более мирным и успешным?
Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society.	Менее официальная коррупция, больше веры в закон и большая свобода мысли сделает Китай более стабильным, более творческим и даже более процветающим обществом.
Though these values cannot be imposed by force or manufactured like instant coffee, the world is likely to be more peaceful, stable, and prosperous the more that countries treat their own citizens decently.	Хотя эти ценности не могут быть навязаны силой или быть приготовлены как растворимый кофе, планета, вероятно, будет б лее мирной, стабильной и процветающей тем более, что страны работают со своими гражданами в этом направлении.
It will restore hope for a more peaceful, secure and prosperous future. It deserves everybody s support.	Это сможет восстановить надежду на более мирное, безопасное и процветающее будущее. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.
Finally, he must act on his campaign promises to build a more prosperous and confident Korea.	В заключение, ему нужно работать над выполнением своих предвыборных обещаний, чтобы построить более процветающую и уверенную Корею.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.	Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.
This year is going to be prosperous.	Этот год будет процветающим.
Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict.	Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом.
It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future.	Такая программа поможет привести Японию и Азию в более стабильное и процветающее будущее.
The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.	Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.
The world is changing more and more quickly.	Мир меняется всё быстрее и быстрее.
The world is changing more and more quickly.	Мир меняется все быстрее и быстрее.
Securing a More Secure World	Организация более безопасного мира
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?
In this way, more Portugals and Irelands can be created as the wealth of already prosperous regions is sustained.	Таким образом можно создать новые Португалии и Ирландии, сохранив в то же время благосостояние ныне процветающих регионов.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.	Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
Hong Kong remains a rich and prosperous place.	Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом.
We should already have fair and prosperous lives.	Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.
Even in the more prosperous countries of Central and Eastern Europe, Roma poverty is strikingly high sometimes more than ten times that of non Roma.	Даже в более преуспевающих странах Центральной и Восточной Европы Рома поразительно бедны иногда в десять раз беднее, чем представители других меньшинств.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.	Почему? Еще в 2000 х годах я показал, что страны с высоким процентом надёжных людей, которым можно доверять, являются более процветающими.
They live longer, go further in school, and tend to bear fewer and more prosperous children as they invest more in the children they do have.	Они живут дольше, достигают больших успехов в образовании и, как правило, имеют меньше, но более преуспевающих детей, поскольку они делают больше инвестиций уже в имеющихся детей.
Is it true at least to say that more democracy would have made Singapore a less efficient, prosperous, and peaceful society?	Действительно ли верно сказать, что рост демократии сделал бы Сингапур менее эффективным, процветающим и мирным обществом?
The more the world develops the more disorder there will be.	Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.
The next two years are not expected to be prosperous.	Следующие два года не ожидаются благодатными.
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.	В более развитых странах сложная взаимосвязь национальной гордости, заботы о пропитании и погони за прибылью является мотивом для африканской элиты заняться фермерством.
The further Europe export its laws and values, the more it expands a zone committed to peaceful, democratic, and prosperous co existence.	Чем дальше Европа распространяет свои законы и ценности, тем больше она расширяет зону мирного, демократического и процветающего сосуществования.
If we are to make the world politically more secure and economically more stable and prosperous, political globalization will have to catch up with economic globalization. Principles of democracy, social justice, social solidarity, and the rule of law need to be extended beyond national boundaries.	Если мы хотим сделать мир политически более безопасным и экономически более стабильным и благополучным, политическая глобализация должна нагнать экономическую.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
The world is more dangerous than I thought.	Мир опаснее, чем я думал.
The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions.	Мрачная наука особенно сияет в этой оптимистичной лекции. Экономист Алекс Табаррок утверждает, что свободная торговля и глобализация создают на месте нашего когда то разделенного мира общество обмена идеями, здоровее, счастливее и богаче чем кто либо мог представить.
At its recent annual meeting, World Bank officials spoke extensively about corruption. It is an understandable concern money that the Bank lends to developing countries that ends up in secret bank accounts or finances some contractors luxurious lifestyle leaves a country more indebted, not more prosperous.	На недавнем ежегодном собрании Всемирного Банка его сотрудники много говорили о
Through our work in development, peacekeeping, the environment and health, we are helping nations and communities to build a better, freer, more prosperous future.	Нашей работой по экономическому развитию, сохранению мира, охране окружающей среды и здравоохранению, мы помогаем странам и сообществам строить лучшее, более свободное и процветающее будущее.
Russia must cease to be an outsider of the world process, but must instead serve as a model, for the civilized world, the most educated, cultured, free and prosperous country of the third millennium.	Россия должна перестать быть аутсайдером мирового процесса, а напротив, стать образцом, хэдлайнером цивилизованного мира, самой образованной, культурной, свободной и процветающей страной третьего тысячелетия.
The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.	Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум.
Are Russians so different from us in the western democratic world, or is democracy a luxury that only old, stable, prosperous, and satisfied societies can afford?	Неужели русские настолько отличаются от нас в западном демократическом мире, или демократия это действительно роскошь, которую могут позволить себе только старые, стабильные, преуспевающие и удовлетворенные общества?

Показать эту страницу на русском языке