Translation of "more global world" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But in today s global world, what happens in Iran is more than Iran s affair. | Но в сегодняшнем мире то, что происходит в Иране, является не только личным делом Ирана. |
| Indeed, unilateral policies can never succeed in a global world defined more and more by shared concerns rather than national interests. | Фактически, односторонняя политика не может преуспеть в глобализованном мире, характер которого все больше определяют общие заботы и тревоги, нежели национальные интересы отдельных государств. |
| More probably, they are global. | Скорее, общемировой. |
| As a result, by 2006, global liquidity amounted to more than twice the value of world GDP. | В результате этих действий к 2006 году мировые ликвидные средства более чем вдвое превышали мировой ВВП. |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| Global Catholicism, Portrait of a World Church . | Global Catholicism, Portrait of a World Church. |
| Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services. | Точно так же значительно в результате большей либерализации мировой торговли (как товарами, так и услугами) повысились бы и доходы во всем мире. |
| Effective global cooperation requires much more. | Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. |
| Blockages to world trade jeopardize global economic development. | Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. |
| development,economics,future,global issues,technology,third world | development,economics,future,global issues,technology,third world |
| The world is changing more and more quickly. | Мир меняется всё быстрее и быстрее. |
| The world is changing more and more quickly. | Мир меняется все быстрее и быстрее. |
| This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. | Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. |
| Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge. | Возможно, самым неотложным вопросом мировой повестки дня является более реалистичное понимание сложной задачи глобального развития. |
| Securing a More Secure World | Организация более безопасного мира |
| Ethiopia blocks Global Voices, jails more writers | В Эфиопии блокируют Global Voices, ещё больше писателей арестованы |
| More fundamentally, the US role at the center of the global financial system gives tremendous power to US courts, regulators, and politicians over global investment throughout the world. | Что ещё более важно, роль США как центрального элемента глобальной финансовой системы даёт невероятную власть судам, регулирующим органам и политикам США над глобальными инвестициями во всём мире. |
| In a fractious world, global unity is especially vital. | В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным. |
| entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures | entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures |
| Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever. | Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо. |
| But in an interconnected world, isn't it possible for the international community to do more to restrain tyrants in order to ensure a more stable global environment? | Но в условиях взаимосвязанного мира, нет ли у международного сообщества возможности сделать большее для ограничения тиранов, с тем, чтобы обеспечить более стабильное глобальное окружение? |
| business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world | business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world |
| After the disappearance of the Soviet Union and the bipolar world order, victorious Western capitalism, under the leadership of the only world power, the United States, reigned supreme in global politics, and even more so in the global economy. | После исчезновения Советского Союза и биполярного мирового порядка, победивший Западный капитализм, под предводительством единственной мировой державы, Соединенных Штатов, безраздельно властвовал в глобальной политике и даже в мировой экономике. |
| Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside. | Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план. |
| A more globalized world needs global financial institutions, but ones that focus on coordination, supervision and technical advice, not redundant lending mechanisms. | Всё более глобализованному миру необходимы глобальные финансовые учреждения, но такие, которые будут сосредоточены на согласовании действий, контроле и на технической помощи, а не на устаревших кредитных механизмах. |
| We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination. | Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки. |
| The more the world develops the more disorder there will be. | Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок. |
| A more robust global financial system is urgently needed. | Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему. |
| Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика. |
| This is not primarily a result of global warming, but a consequence of more people and less arable land in the developing world. | Это не следует непосредственно из глобального потепления, а является следствием того, что в развивающихся странах увеличивается численность населения и уменьшается количество пахотных земель. |
| But a global growth pact looks even more indispensable today, given the world economy s structural problems and huge imbalances between production and consumption. | Но общемировой договор об экономическом росте кажется сегодня ещё более необходимым, учитывая структурные проблемы мировой экономики и огромный дисбаланс между уровнем производства и потребления. |
| The world is hitting global limits in its use of resources. | Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов. |
| On the contrary, the World Bank is a global public institution. | С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением. |
| economics,global issues,history,map,politics,state building,war,world cultures | economics,global issues,history,map,politics,state building,war,world cultures |
| This is about global order in a stable and prosperous world. | Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире. |
| Together, Europe and the US account for more than 50 of global GDP, have the largest military force in the world by many multiples, and control a growing proportion of global energy reserves. | Вместе Европа и США составляют более 50 мирового ВВП, имеют военную силу, превосходящую остальной мир в несколько раз, и контролируют растущую долю мировых запасов энергии. |
| But the world can be confident that the US will remain stronger, wealthier, and more influential in global affairs than China even in 2030. | Но мир может быть уверен, что США останутся сильнее, богаче и более влиятельными в международных делах, чем Китай, еще и в 2030 году. |
| With so many crises afflicting our world, there is perhaps cynicism that yet another global conference did little more than promise to continue talking. | При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры. |
| What is more important about Tymoshenko is her record in government. Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown. | Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве. |
| Ironically, an Iranian civilian nuclear program would enhance US and world energy security by making more oil and gas available in the global market. | По иронии судьбы, гражданская ядерная программа Ирана способствовала бы усилению энергетической безопасности США и всего мира, обеспечив приток большего количества газа и нефти на мировой рынок. |
| The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino American tandem. | Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско американский тандем создаст новую ось мировой политики. |
| The second priority should be more progress on global rebalancing. | Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия. |
| Global leaders can do more than stand by and watch. | Глобальные лидеры могут сделать гораздо больше, нежели просто стоять и смотреть на происходящее. |
| Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually. | Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год. |
| Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually. | Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год. |
Related searches : Global World - More Global - Global Business World - More Equal World - More Prosperous World - More Global Approach - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Industrial World - World Hunger
