Translation of "more reliant on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Reliant - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management.	Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.	Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries.	Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.	Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.
Tsonam C. Akpeloo evisaged an Africa that is self reliant	Akpeloo) хотел бы видеть Африку самодостаточной
Ghana, for example, has become totally reliant on the hydro electric output of the Akosombo dam on the river Volta.	Гана, к примеру, полностью полагается на гидроэлектрическую выработку дамбы Акосомбо на реке Вольта.
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.	С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
New airliners are far more reliant on electrical systems than previous generations of aircraft, but they are also designed and approved by the FAA to be resistant to electronic interference.	Новые авиалайнеры являются гораздо более зависимыми от электрических систем, чем предыдущие поколения самолетов, но они также разрабатываются и утверждаются ФАУ, как устойчивые к электронным помехам.
He has become increasingly reliant on the facile notion that state sponsored patriotism and nationalism can hold China s disparate groups together.	Он становился все более и более уверенным в поспешном убеждении о том, что патриотизм и национализм, спонсируемые государством, смогут объединить разнородные группы Китая.
Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise.	Хаменеи, всё более полагающийся на Стражей Исламской Революции как на оплот своего режима, отрезал себя от возможности компромисса.
Since 1998, the Chinese government has become increasingly reliant on ever larger bond issues for fiscal stimulus, pushing debt onto the next generation	С 1998 года китайское правительство всё больше полагается на выпуск облигаций в возрастающем объёме, тем самым перекладывая долги на плечи следующего поколения
But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.	Но последняя неожиданная удача энергетики России замаскировала некомпетентность экономического правления Путина, с ростом и государственными доходами, теперь полностью зависимыми от углеводородного сектора.
She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self reliant women.	Она обеспечивает своим дочерям школьное образование и надеется, что они станут успешными самодостаточными женщинами.
Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports.	Цены на товары будут продолжать оставаться гибкими, понижая стоимость сырьевых валют, создавая особую выгоду для Йены, поскольку бедная ресурсами Япония находится в столь большой зависимости от импорта сырья.ampnbsp
Without the presence of professional journalists in Hama, reporting is reliant on activists and citizen journalists, for whom capturing images and videos comes with considerable risk.	Без присутствия профессиональных журналистов в Хаме все сообщения исходят от активистов и гражданских журналистов, для которых сеъмка на фото и видеокамеры несет с собой достаточную долю риска.
Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production.	Правительство Моди отчаянно пытается разнообразить источники поставок новейшего вооружения и стать самодостаточной страной в производстве оборонной продукции.
Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank.	На данный момент Греция и некоторые другие страны, в отношении которых принимаются особые меры, уже были отрезаны от оптовых рынков и теперь могут полагаться только на помощь ЕЦБ.
With the US among the few advanced countries that does not recognize access as a basic human right, and more reliant than others on the private sector, it is no surprise that many Americans do not nbsp get the medicines they need.	С США среди немногих развитых стран, что не признают доступ как основное право человека, и более зависимы, чем другие от частного сектора, и не удивительно, что многие американцы не получают необходимые им лекарства.
On, more on and then off.	Вспыхнули, еще раз, и погасли.
) became more acceptable on TV.	) стала более приемлемой на ТВ.
One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.	Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.
Lean more on me,' he said.	Упирайся больше, сказал он.
More reactions were seen on Twitter.	В Twitter было больше реакций.
Be more careful from now on.	Впредь будь осторожней.
Be more careful from now on.	Впредь будьте осторожней.
Go put on something more conservative.	Иди надень что нибудь более сдержанное.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.	В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.	Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.	Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
All more or less agree on this.	Об этом практически никто не спорит.
There is more grit on the horizon.	Но это еще не весь песок .
They just pay more and carry on.	Они просто начинают платить больше.
More arguing? Gold star on that one.	Больше споров? Десять из десяти.
Read more on this here and here.	Об этом вы можете прочитать подробнее здесь и здесь.
Put some more wood on the fire.	Подбрось дров в огонь.
She's more popular than me on Facebook.	В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.
Let's start focusing on more important matters.	Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
More information is available on our website.	Больше информации доступно на нашем сайте.
More information is available on our website.	Больше информации можно найти на нашем сайте.
Kitty, on the contrary, was more active than usual and even more animated.	Кити же, напротив, была деятельнее обыкновенного. Она даже была оживленнее обыкновенного.
I don't have any more room on my shelves for any more books.	У меня на полках уже нет места для новых книг.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.	В июне индекс упал больше чем на 1 за четыре дня и вырос больше чем на 1 в два дня.

Показать эту страницу на русском языке