Translation of "too reliant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reliant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tsonam C. Akpeloo evisaged an Africa that is self reliant	Akpeloo) хотел бы видеть Африку самодостаточной
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.	Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия.
She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self reliant women.	Она обеспечивает своим дочерям школьное образование и надеется, что они станут успешными самодостаточными женщинами.
Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production.	Правительство Моди отчаянно пытается разнообразить источники поставок новейшего вооружения и стать самодостаточной страной в производстве оборонной продукции.
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.	С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.	Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.
As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management.	Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления.
Ghana, for example, has become totally reliant on the hydro electric output of the Akosombo dam on the river Volta.	Гана, к примеру, полностью полагается на гидроэлектрическую выработку дамбы Акосомбо на реке Вольта.
He has become increasingly reliant on the facile notion that state sponsored patriotism and nationalism can hold China s disparate groups together.	Он становился все более и более уверенным в поспешном убеждении о том, что патриотизм и национализм, спонсируемые государством, смогут объединить разнородные группы Китая.
Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise.	Хаменеи, всё более полагающийся на Стражей Исламской Революции как на оплот своего режима, отрезал себя от возможности компромисса.
Since 1998, the Chinese government has become increasingly reliant on ever larger bond issues for fiscal stimulus, pushing debt onto the next generation	С 1998 года китайское правительство всё больше полагается на выпуск облигаций в возрастающем объёме, тем самым перекладывая долги на плечи следующего поколения
But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.	Но последняя неожиданная удача энергетики России замаскировала некомпетентность экономического правления Путина, с ростом и государственными доходами, теперь полностью зависимыми от углеводородного сектора.
Too little, too late.	Поздновато.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries.	Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
Too Much Too Big to Fail ?	Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Too Much Saving, Too Little Investment	Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports.	Цены на товары будут продолжать оставаться гибкими, понижая стоимость сырьевых валют, создавая особую выгоду для Йены, поскольку бедная ресурсами Япония находится в столь большой зависимости от импорта сырья.ampnbsp
Without the presence of professional journalists in Hama, reporting is reliant on activists and citizen journalists, for whom capturing images and videos comes with considerable risk.	Без присутствия профессиональных журналистов в Хаме все сообщения исходят от активистов и гражданских журналистов, для которых сеъмка на фото и видеокамеры несет с собой достаточную долю риска.
Too many people stay for too long.	Слишком многие задерживаются слишком долго.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
We're too soon old, too late smart.	Мы стареем, так и не поумнев.
Too many.	Их слишком много.
Too stressed	Слишком перенапряженные
Schools too.	Школы тоже.
Too funny.	Очень уж смешно.
Too snug?	Не давит?
Me, too.	Я тоже.
Me, too.	Мне тоже.
Me, too.	Меня тоже.
Too bad.	Увы.
Me too.	Меня тоже.
Too expensive!	Слишком дорого!
Too soon?	Слишком рано?
Too sweet.	Слишком сладкий.
Too late!	Слишком поздно!
Too late!	Поздно!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank.	На данный момент Греция и некоторые другие страны, в отношении которых принимаются особые меры, уже были отрезаны от оптовых рынков и теперь могут полагаться только на помощь ЕЦБ.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.	Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.
Too little and too late for Wilmar Villar Mendoza.	Вот только Вилмару Вильяру Мендосе этим уже не помочь.
It's good now neither too heavy nor too light.	Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.

Показать эту страницу на русском языке