Translation of "more significant" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations.
По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования.
That's significant.
Это важно.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.
Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.
Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.
В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки.
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды.
But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant.
Но международная игра мускулами Японии во главе с премьер министром Синдзо Абэ может быть еще более значительной.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
The lower the rate, the smaller the file and the more significant the quality loss.
It contains all necessary patches, samples, tracks and settings to play the file.
More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.
Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
The meaning in the greater history of Germany and Europe, however, was much more significant.
Тем не менее, значение событий в Каноссе для Германии и Европы в целом оказалось значительно большим.
What made the Russian windmills more significant is that they were the first windmills in California.
Решение о создании крепости и русского поселения в Калифорнии принял А. А. Баранов.
J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV.
Джей Джей из сериала Хорошие времена Безусловно, многим он известен благодаря его фразе дай но майт . Но, возможно, более знаменательным является то, что он первый чёрный актёр телевидения, выступающий в прайм тайм.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Why is that significant?
Почему это существенно?
Where's your significant other?
Где твоя половинка?
Nothing significant was found.
Ничего существенного найдено не было.
More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.
Более половины торговых операций страны проводится с Союзом, и Молдова получает существенную финансовая помощь от ЕС.
But a far more significant challenge largely covered in the accompanying debate is the need for crisis prevention.
Но гораздо более серьезная проблема которую также широко затрагивают в сопутствующих дебатах заключается в необходимости предотвращения кризисов.
This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities.
Это столкновение внутри цивилизаций по поводу того, что означает модернизация, является более значительным, чем предполагаемый конфликт Хантингтона между географическими единицами.
More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.
Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.
It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
These differences were highly significant.
Разница оказалась высокозначимой.
Is this a significant switch?
Является ли это значительной переменой?
Undoubtedly these virtues are significant.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
All right. Very significant mark.
Отлично. Очень заметная пометка.
The enemy suffered significant losses.
Противник понес значительные потери.
Do you think that's significant?
Вы думаете, это существенно?
This product has significant shortcomings.
У этого продукта есть существенные недостатки.
Don't you think that's significant?
Тебе не кажется, что это важно?
There is one significant difference.
Есть одно значительное различие.
It was a significant moment.
Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.
Это очень важное открытие.
This is a significant finding.
Это важная находка.
The cost and damage is significant.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
But this was a significant start.
Но это было важным началом.
Some of Musharraf s achievements are significant.
Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны.
They have significant reasons for doubt.
У них есть серьезные причины для сомнений.
Moreover, the FSB s achievements are significant.
Более того, достижения СФС значительны.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
An equally significant segment is appalled.
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
The revenue implications would be significant.
Доходы поступлений были бы значительными.
Kitty and Dolly exchanged significant looks.
Кити значительно переглянулась с Долли.
T.N. There were no significant changes.
Т.Н. Особых изменений не произошло.

 

Related searches : Significant More - Become More Significant - More Significant Impact - Much More Significant - Is More Significant - Even More Significant - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease