Translation of "more systematically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More systematically - translation :

более систематически

Systematically - translation :

систематически

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем систематически методично регулярно убивали постепенно

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The mandatory retirement age should be more systematically observed.	d) следует на систематической основе соблюдать обязательные требования в отношении возраста выхода в отставку.
Wouldn't it be great if we could do that more systematically?	Разве не чудесно было бы повторять это систематически?
More than ever, we must remain unyielding when human rights are systematically violated.	Мы должны проявлять максимальную твердость в условиях, когда систематически нарушаются права человека.
Systematic is often more complicated, but it's easier to systematically come up with it.	Систематические названия зачастую бывают более сложными, но ими легче систематически оперировать.
One delegation emphasized that voices of non United Nations agencies should be heard more systematically.	Одна из делегаций особо отметила, что необходимо на более систематической основе заслушивать мнения учреждений, не входящих в Организацию Объединенных Наций.
Systematically managing customer relationships.	Систематическое управление отношениями с потребителями.
Systematically managing Population relationships.	Систематическое управление отношениями с населением.
Three, find cases systematically.	В третьих, необходимо систематически находить случаи.
It was also observed that women systematically suffered more severely from poverty and violence and their rights were more often ignored.	Отмечалось также, что женщины, как правило, больше мужчин страдают от нищеты и насилия и что их права чаще игнорируются.
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.	Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.	В 2004 году УВКБ опробовал методологию более систематизированного учета возраста и пола в страновых операциях.
Structure systematically early warning analysis	постановка на систематическую основу анализа ситуаций, требующих раннего предупреждения
This was not done systematically.	Это осуществляется не систематически.
Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes.	В рамках страновых программ следует более систематически консультировать по вопросам политики, разрабатывать политику, создавать потенциал и осуществлять экспериментальные проекты.
For a little more than a year now, the Council has been working systematically on its procedures.	Уже более года Совет систематически работает над своими процедурами.
Nowhere have peace and security been more systematically set aside during the last year than in Africa.	Нигде миром и безопасностью не пренебрегали так регулярно за последний год, как в Африке.
The other half it systematically ignores.	Другую половину они систематично игнорируют.
The matter is being reviewed systematically.	Этот вопрос периодически рассматривается.
In science, we do experiments systematically.	В науке мы ставим эксперименты систематически.
How to troubleshoot these problems systematically.	Конечно, вы можете сделать это и в уме.
Just state it the way you've initially conceived of it and then systematically ask the five whys to make that statement more and more general.	Просто состояние его путь, вы изначально задуман его и затем систематически Попросите пять почему сделать это более общее заявление.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
The Board's recommendations must be implemented systematically.	Рекомендации Комиссии должны выполняться на систематической основе.
It was suggested that OHCHR and Governments should more systematically involve judges and the judiciary in forums on these themes.	Было предложено, чтобы УВКПЧ и правительства на более систематизированной основе привлекали судей и сотрудников судебных органов к участию в форумах по этой тематике.
Contract violations are now more systematically reviewed in order to understand the reasons for violations and whether fraud was involved.	Сейчас проводится более систематическое расследование случаев нарушений контрактов, с тем чтобы определить причины нарушений и выяснить, не идет ли речь о мошенничестве.
He wondered how many more tragedies it would take before a moral, practical policy was agreed upon and systematically enforced.	Оратор спрашивает, сколько еще трагедий должно произойти, прежде чем будет принята и начнет систематически претворяться в жизнь нравственная и практическая политика.
On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline.	Слева один или несколько портретных блоков, в которых собраны и упорядочены фотографии членов династии.
And I could already guess, if we could do it a little bit more systematically than how it's going, so	И я уже мог бы догадаться, если мы решали это немного более систематически, чем сейчас, так
It also means systematically including other developing countries.	Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
quot Torture is being practised systematically in Israel ...	quot Пытки в Израиле применяются систематически ...
95. The National Police systematically make arbitrary arrests.	95. Национальная полиция систематически производит произвольные аресты.
More explicit leadership on gender mainstreaming could ensure that policy and programme development in all sectors is systematically based on gender analysis.	Более четкое проявление инициативы в вопросах учета гендерной проблематики могло бы обеспечить, чтобы деятельность по разработке политики и программ во всех секторах систематически основывалась на гендерном анализе.
And you might be able to do this in your head, but we're going to do it a little bit more systematically,	Но давайте запишем все как положено.
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).	Не обеспечивалось систематическое проведение конкурсных торгов (в Анголе и Намибии).
The developments in the EU 25 are systematically noted.	На систематической основе также отмечаются изменения, которые произошли в ЕС 25.
However, this was not done systematically by the missions.	Управление отпусками
They indulge in what logicians call systematically misleading expressions.	Она позволяет себе делать то, что по законам логики называется введением в заблуждение.
We need to apportion our costs fairly and systematically.	Мы должны распределять наши расходы на справедливой и систематической основе.
Can we all not systematically and consciously get infected?	Можем ли мы все непроизвольно и намеренно заразиться этим вирусом?
The first person to do this systematically was Linnaeus,	Первый ученый, которому удалось систематизировать все данные, был
We start to think about deploying these tools systematically.	Мы начинаем думать о развертывании этих инструментов систематически.
We need to systematically implement early access to counsel.	Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.
With this he systematically observed Venus, Mars, Jupiter and Saturn.	С помощью этого телескопа он систематически наблюдал Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн.
Systematically defining the activities necessary to obtain a desired result.	Определение на системной основе видов деятельности, необходимых для получения искомого результата.
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice	f) систематически учитывать и распространять информацию об извлеченных уроках и передовых методах

Показать эту страницу на русском языке