Translation of "systematically tracked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Systematically - translation :

Keywords : систематически методично регулярно убивали постепенно отследили выследил отследил выследили выследила

Examples (External sources, not reviewed)

Don't get side tracked.	Не отвлекайся.
What if it is tracked and recorded individually?	Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
The other half it systematically ignores.	Другую половину они систематично игнорируют.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.	Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.
It also means systematically including other developing countries.	Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.	Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах.
Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!	Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?	Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?
After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor.	После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.
American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank.	Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .	Затем мы увидели, как во время второй антифады Израиль систематически сравнивал все это с землей.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.	Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.	Кайзер, тем временем, систематически ограждался от правды и совершенно отошел от действительности.
Back in the 1990s, doctors and engineers of the mentioned faith were systematically targeted.	В далеких 90 ых доктора и инженеры вышеупомянутого вероисповедания систематически подвергались нападениям.
It appears that whoever is targeting this election's wildcard party is doing so systematically.	Судя по всему, тот, кто избрал мишенью своих атак Народно демократическую партию своего рода джокера предстоящих выборов, настроен весьма решительно.
But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.	Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить.
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.	Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости.
At the same time, however, Putin has systematically eliminated the rudimentary democracy Yeltsin had build.	Однако, в то же самое время Путин систематически уничтожал зарождающуюся демократию, которую построил Ельцин.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.	Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу .
For nearly five decades, Burma s military rulers have systematically undermined the interests of their own citizens.	На протяжении почти пятидесяти лет военные правители Бирмы систематически подрывали интересы своих собственных граждан.
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.	Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены.
In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.	Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.	Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
During the general elections of 2014, Modi promised to systematically weed out corruption in the government.	Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве.
Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...	Во французском обобщения в принципе требуют определённого артикля, в отличие от английского, эсперанто или португальского...
Richard Wiseman, a professor of psychology at the University of Hertfordshire, has tracked 5,000 people who made New Year s resolutions.	Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год.
In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited.	В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался.
True, he has systematically concentrated power in his own hands and has undermined governmental checks and balances.	Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах.
None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred.	В этом не должно быть ничего удивительного, учитывая то, как наши коррумпированные правители систематически провоцируют региональную и этническую ненависть.
Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.	Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.	Так вот, в течение последних 15 лет мы систематически рассекали неокортекс.
True, he has systematically concentrated power in his own hands and has undermined governmental checks and balances.	Правда, он систематически сосредотачивал власть в своих руках и подрывал принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти.
The US has no such institution, or indeed any agency that looks systematically at public investment strategies.	В США нет подобного учреждения и вообще какого либо агентства, которое бы систематически занималось стратегией государственных инвестиций.
It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
To resolve problems with definitions, Roskomnadzor adopts broad parameters, designating anything published online as systematically disseminated information.	Для устранения проблем с определениями Роскомнадзор принимает общие параметры, указывающие, является ли что либо опубликованное онлайн систематически распространяемой информацией.
Existing spacecraft are tracked by their interactions with the transmitters of the Deep Space Network (DSN), in effect an inverse GPS.	Состояние КА отслеживается по его взаимодействию с передатчиками Deep Space Network (DSN), действующими обратно Глобальной системе позиционирования (GPS).
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.	В этом случае финансы уже не будут той индустрией, которая систематически опережает остальной сектор экономики.
The west has been pulling off plugs in Africa for far too long directly and often times systematically.	Веками Запад откровенно помыкал Африкой, а теперь они снова хотят, чтоб мы плясали под их дудку.
PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices.	ПАРИЖ В последние недели, падение российского рубля и российских фондовых рынков вплотную прослеживалось снижением мировых цен на нефть.
Lebanon s Cedar Revolution, which galvanized the West in the same way as Ukraine s Orange Revolution, has been systematically undermined.	Систематически подрываются достижения Кедровой революции в Ливане, всколыхнувшей Запад так же как Оранжевая революция на Украине.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.	Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.

Показать эту страницу на русском языке