Translation of "more traction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissenting views found little traction. | Особые мнения имели мало шансов на успех. |
| The PAD initially found little traction. | Первоначально НАД не получил особой поддержки. |
| The United States economy is gaining traction. | Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. |
| Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. | Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. |
| Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. | Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах. |
| But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction. | Но вопросы, связанные с ядерным оружием, до сих пор не имеют значительного общественного резонанса и политического внимания. |
| And so this idea has a lot of traction with us. | Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. |
| Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar. | Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара. |
| Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. | Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. |
| I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime. | Я не вижу, чтобы режим Буша давал ход каким либо другим, более неотложным, реформам таким, как повышение подоходного налога для возмещения расходов на национальную безопасность. |
| But the West s delay in resolving Kosovo s status permitted that opposition to gain traction. | Но промедление со стороны Запада в решении вопроса о статусе Косово позволила этому сопротивлению набрать силу. |
| Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment. | Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений. |
| In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction. | Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки. |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | По большему счету, законопроект отклонили из за недостаточной поддержки избирателей и заинтересованных сторон. |
| Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. | Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат. |
| The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. | Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
| One such live broadcast, by user vova moskva , gained traction through Twitter on March 5. | Одна из таких прямых трансляций, организованная пользователем vova moskva, получила распространение через Twitter 5 марта. |
| However, we will launch language specific functionality as soon as there is enough content and traction. | Тем не менее, как только соберется достаточное количество контента и поддержки, мы запустим функциональные возможности для отдельных языков. |
| Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction. | Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку. |
| Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy. | Конечно же, роль Европы как чрезвычайно необходимого противовеса США в мировой экономке ослабнет. |
| Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. | Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе, в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени. |
| Triffin issued his warning more than 50 years ago, but it has recently gained traction, as China s rise has made the world increasingly disinclined to tolerate the instability caused by a dollar denominated system. | Триффин высказал это предостережение более 50 лет назад, но в последнее время оно приобрело влияние, поскольку возвышение Китая привело к тому, что мир все менее склонен терпеть нестабильность, вызванную основанной на долларе системой. |
| One hopes that, as the campaign progresses, honest and forward looking fiscal policy debates recognizing this fundamental truth gain traction. | Можно лишь надеяться, что в ходе избирательной кампании честные и дальновидные дебаты по поводу бюджетной политики, признающие эту фундаментальную истину, получат необходимое развитие. |
| In Palestine, Israeli colonies continue to grow with Prime Minister Benjamin Netanyahu ignoring Washington s efforts to secure traction for the peace process. | В Палестине израильские колонии продолжают расти под руководством премьер министра Биньямина Нетаньяху, который игнорирует усилия Вашингтона по поддержке мирного процесса. |
| A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction. | Мирный процесс, задуманный как средство ослабления и изоляции победителей выборов Хамаса вряд ли получит поддержку. |
| For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy. | Чтобы долгосрочный балансовый подход принес результаты, политики должны отбросить идеологические предубеждения, которые искажают бюджетную политику. |
| A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction. | Мирный процесс, задуманный как средство ослабления и изоляции победителей выборов Хамаса вряд ли получит поддержку. |
| I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime. If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence. | Я не вижу, чтобы режим Буша давал ход каким либо другим, более неотложным, реформам таким, как повышение подоходного налога для возмещения расходов на национальную безопасность. |
| With right wing extremist and populist nbsp movements gaining traction in many countries, Europe s political system and the values that underpin it is at risk. | Когда во многих странах набирают силу правоэкстремистские и популистские движения, политическая система Европы и ценности, лежащие в ее основе оказывается под угрозой. |
| With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school. | С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу. |
| And one of the applications that we've been working on and this has gotten a little bit of traction worldwide is the application of virtual autopsies. | Одно из приложений, над которым мы работали оно уже начинает использоваться по всему миру это приложение виртуальной аутопсии . |
| But the renationalization of politics within the EU gained traction long before the summer of 2015, and it is not a result of the refugee crisis. | Но ренационализация политики в рамках ЕС набирала обороты задолго до лета 2015 года, и не является результатом кризиса беженцев. |
| I am therefore glad to see that a G 30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US. | Поэтому я рад видеть, что сегодня консультативная группа Большой 30 поддерживает этот принцип, и что он получает усиленную поддержку в США. |
| This approach will have far reaching consequences, for a similarly dangerous vehemence regarding the Temple Mount, the holiest site in Judaism, has lately been gaining traction among Israelis. | Этот подход будет иметь далеко идущ е последствия, для аналогичной опасной горячности в отношении Храмовой Горы, самого святого места в Иудаизме, которая когда то набрала обороты среди Израильтян. |
| While these attempts to revolutionize the equity capital markets have yet to gain widespread traction, their very existence is evidence of the opportunities for disruption in this sector. | В то время как эти попытки революционирования рынков акционерного капитала, все еще набирают обороты, само их существование свидетельствует о возможности пертурбаций в этом секторе. |
| The story is only just starting to get traction in Japanese social media, and the main narrative seems to be centered around whether or not Loong's photos are fakes. | Данная история только начала распространяться в японских социальных медиа , и похоже, что внимание интересующихся данной темой сосредоточено, по большей части, вокруг одного вопроса являются ли фотографии, сделанные Лунгом, подделкой , или нет. |
| Indeed, not only are governments running out of fiscal bullets as debt surges, but monetary policy is having little short run traction in economies suffering insolvency not just liquidity problems. | И действительно, не только в правительства попадают финансовые пули , такие как растущий долг, но и у денежно кредитной политики не хватает тяги для того, чтобы вытянуть неплатёжеспособные экономики, имеющие проблемы с ликвидностью и не только. |
| More equal. More stupid. | Чем больше равны, тем больше глупы. |
| More money, more technology | Больше денег больше технологий |
| More kids, more hands. | Больше детей больше рук. |
| Public discussion of the issue gained traction in January of 2013, when one key pollution indicator, (PM2.5, measuring fine particulates of less than 2.5 units in the air), went off the charts. | Публичное обсуждение проблемы начало набирать обороты в январе 2013 года, когда уровень PM2,5 , который является одним из ключевых индикаторов загрязнения, достиг рекордной отметки. |
| However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. | Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера. |
| If so, there is a strong likelihood that one area in which an Obama administration will fail to gain traction is in advancing the Indo US relationship in areas outside the strictly economic. | Если это так, то существует большая вероятность того, что одной областью, в которой администрация Обамы забуксует, будет продвижение отношений между Индией и США, которые выходят за пределы чисто экономических. |
| So there's more. There's more. | Есть ещё. Есть ещё. |
| More money means more problems. | Больше денег больше проблем. |
Related searches : Get More Traction - Gain More Traction - Traction - Traction Converter - Traction Inverter - Electric Traction - Animal Traction - Traction Chain - Traction Sheave - Lose Traction - Surface Traction - Traction Transformer - Traction Engine - Gains Traction
