Translation of "most arduous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arduous - translation :

Most - translation :

Keywords : долгим трудным трудного духовному тяжкий наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is becoming arduous.	Ситуация усложняется.
Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.	Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio.	У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио.
Tourists from Europe rarely come here the journey from Azerbaijan's capital city, Baku, is too arduous.	Туристы из Европы почти не приезжают сюда, дорога от азербайджанской столицы Баку слишком утомительна.
Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day.	Начинавшийся с джина и тоника сразу после полудня и заканчивавшийся наполеоновским бренди в три часа дня, обед до большого взрыва являлся самой сложной частью дня для биржевого брокера.
But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated.	Но они скоро обнаружили, что для реализации этих перспектив нужно больше времени и сил, чем им казалось.
Passing the law is an arduous and long process yet it is only the first step to win the battle.	Принятие закона является сложным и долгим процессом, но это только первый шаг к победе в этой битве.
While these were important, however, Germany did not begin its arduous path away from zero hour with concern for the past.	Но, хотя это и было очень важно, Германия не начала свой трудный путь после часа испытаний, сосредоточившись на прошлом.
Even if such efforts succeed, the road to a full fledged democratic system in Iraq will still be arduous and expensive.	Но и в случае успеха этих начинаний, путь Ирака к полноценной демократической системе будет и трудным, и дорогим.
All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy.	Все равно, эти муниципальные выборы следует считать гигантским первым шагом на тяжелом пути к демократии в Саудовской Аравии.
Reaching that point will be arduous for both sides, but as President Clinton said when announcing the summit, the alternative is far worse.	Обеим сторонам будет трудно достичь этой точки, но, как заявил Клинтон при открытии саммита, альтернатива тому гораздо хуже.
They call it an English grammar book I call it an arduous, soul draining and depressing experience pushing the limits of human patience.	Они называют это книгой по английской грамматике я же называю это трудным, истощающим душу и угнетающим опытом, ломающим пределы человеческого терпения.
the effort to make money in the West (under arduous circumstances) has to be showed off back home as a reward for the hassle!	дома нужно особо подчеркнуть усилия, направленные на то, чтобы заработать деньги на Западе (в тяжелых условиях) это будет наградой за трудности!
Shattered by the loss of his sister and the arduous, failed trip, Dũng makes his way home to break the news to his family.	Удрученный потерей сестры и провалившимся побегом, Зунг вернулся домой, чтобы обо всем рассказать родственникам.
During the 1980s, Nepali artist and scholar Lain Singh Bangdel and German art connoisseur Jurgen Schick took on the arduous task of documenting the lost statues.	В 1980 х годах непальский художник и ученый Лэин Сингх Бангдел и немецкий искусствовед Юрген Шик взялись за трудную задачу переписи пропавших статуй .
Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule.	Теперь перед армией стоит деликатная и трудная задача направления страны обратно на путь выборов и ее быстрый возврат к демократическому правлению.
We view these latest events as a positive and forward movement in the long and arduous search for a comprehensive, just and durable solution to the Arab Israeli conflict.	Мы рассматриваем эти последние события в качестве положительного поступательного продвижения в рамках длительного и трудного поиска всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования арабо израильского конфликта.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
to come together and remember the refugees and migrants who have lost their lives or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts.	собраться вместе и вспомнить беженцев и мигрантов, которые потеряли свои жизни или пропали без вести, пытаясь добраться до безопасного места, после тяжелых скитаний по морям и пустыням.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
They've come thousands of miles on a perilous trip, risked life, health and property, spent months of the most arduous labor a man can perform and at length with expectations raised to the highest pitch have reached the coveted goal only to discover the fact that there is nothing here for them.	Они прошли тысячи миль опасного пути, рискуя жизнью, здоровьем и имуществом они провели месяцы в тяжелейшем труде и с ожиданиями, накалёнными до предела, достигли заветной цели, чтобы только обнаружить, что здесь для них ничего нет .
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
Membership talks can t help but be long and arduous, if only because adopting the acquis communautaire (the body of EU law) requires that Turkey integrate around 10,000 pages of texts into its legislation.	Переговоры о вступлении будут долгими и тяжелыми, хотя бы только потому, что принятие acquiscommunautaire (основного закона ЕС) потребует интеграции 10 тысяч страниц текста в законодательство Турции.
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собственными слабыми местами.
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собствен ыми слабыми местами.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most of you.	Большинство из вас.
The most wonderful.	Наичудеснейшие.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people agree.	Большинство людей согласно.
Most people agree.	Большинство согласно.
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.	Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.

Показать эту страницу на русском языке