Translation of "most noteworthy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most noteworthy - translation :

наиболее примечательным

Noteworthy - translation :

Примечательно

Keywords : наиболее большинство большую главное самые упоминания заслуживающего примечательное учитывать отметить

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the most noteworthy of those challenges are	Среди них наибольшего внимания заслуживают следующие
The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food	Самым примечательным торговым автоматом из всех оказался тот, что продаёт космическую еду
Noteworthy verification events	Особые события в ходе деятельности по проверке
Built around 1180, Cheb Castle is one of the country s most noteworthy Romanesque attractions.	Хебская крепость, построенная около 1180 г., относится к важнейшим образцам романского стиля.
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.	Наше государственное образование, когда то бывшее моделью для всего мира, стало известным больше всего своими неудачами.
(a) Achievement of noteworthy accomplishments	а) достижение заслуживающих высокой оценки результатов
Perhaps the most noteworthy feature of the game is the inclusion of characters from Final Fantasy VII .	Главной особенностью игры является присутствие персонажей из Final Fantasy VII (в версии для PlayStation).
Perhaps most noteworthy of its sights is the extensive Banhaus and art deco architecture that dominates the cityscape.	Возможно, самым интересным из его достопримечательностей является архитектура в стиле Баухаус и арт деко, которая преобладает в городском пейзаже.
Some noteworthy examples are included below.	Некоторые наиболее важные меры излагаются ниже.
Change within the government is also noteworthy.	Изменения внутри правительства также стоят внимания.
It was noteworthy because of personal reasons, too.	Она была примечательна еще и по личным причинам.
There was nothing noteworthy about the candidate's speech.	В речи кандидата не было ничего, заслуживающего внимания.
Leapai's most noteworthy fight was a bout with Wladimir Klitschko for the WBA (Super), IBF, WBO, IBO and 'The Ring' Heavyweight Championship.	26 апреля 2014 года Алекс провёл бой за титулы WBA (super), WBO, IBF, IBO и The Ring, с украинцем, Владимиром Кличко.
Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility.	Здесь следует отметить такие инициативы, как Международный финансовый механизм.
The low IMR of Southern Africa is also noteworthy.	Заслуживает также внимания низкий КМлС в странах южной части Африки.
director was noteworthy in that he became the first N.S.A.	В 1978 1982 годах начальник штаба Военно воздушных сил.
It is noteworthy that this closing is not geographically based.	Следует отметить, что такого рода закрытие границы не исходит из географических принципов.
The interior of the Small Guild is noteworthy and abundant.	Особого внимания заслуживает интерьер здания.
It is noteworthy that for most developing countries, market related capacities are weak and a great emphasis needs to be placed on building these capabilities.	Необходимо отметить, что рыночные возможности большинства развивающихся стран являются ограниченными, и требуется уделить серьезное внимание расширению таких возможностей.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy.	Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания.
The dedication and commitment of his staff have been equally noteworthy.	Такой же высокой оценки заслуживает самоотверженность его сотрудников.
One of the most noteworthy aspects of the Conference was the extent to which it cut across the traditional political groupings of countries at the time.	Одним из наиболее заметных аспектов Конференции было то, насколько на том этапе удалось выйти за рамки традиционных политических группировок стран.
Hradčany also includes the noteworthy Archbishop s Palace, the imposing residence of the archbishops of Prague, and Schwarzenberg Palace, the most beautiful Renaissance palace building in Prague.	На Градчанской площади заслуживают внимания Архиепископский дворец, внушительная резиденция пражских архиепископов, и Шварценберский дворец, самое красивое дворцовое сооружение в стиле ренессанса в Праге.
Other noteworthy early pioneers include Richard Friedberg, George Friedman, and Michael Conrad.	Среди прочих пионеров следует отметить Ричарда Фридберга, Джорджа Фридмана и Майкла Конрада.
Especially noteworthy are his performances with JATP in 1946, 1949, and 1950.	К ним относятся безусловно, выступления в составе JATP в 1946, 1949, 1950 годах.
AsBr3 is noteworthy for its very high refractive index of approximately 2.3.	AsBr3 примечателен высоким показателем преломления, приблизительно равным 2.3.
The rapid rise of Chinese FDI, particularly in resource extraction, is noteworthy.	Особенно заметным является быстрое увеличение ПИИ Китая, в частности в секторе добычи природных ресурсов.
There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.	Однако в период после 2001 года были некоторые существенно важные исключения.
The Commission had achieved noteworthy progress on the topic, Expulsion of aliens .	Комиссия добилась заслуживающих упоминания результатов по теме Высылка иностранцев .
The last resolution of the Commission is particularly noteworthy in this regard.	Последняя резолюция Комиссии заслуживает особого внимания в этой связи.
Among the various peace endeavours currently under way, two are particularly noteworthy.	В числе различных мирных инициатив, осуществляемых в настоящее время, две заслуживают особого упоминания.
CAMBRIDGE The rapid rise in the price of oil and the sharp depreciation of the dollar are two of the most noteworthy developments of the past year.	КЕМБРИДЖ Быстрый рост цен на нефть и резкое обесценивание доллара два самых примечательных события прошлого года.
One of the most noteworthy changes in the aftermath of the cold war is the strengthening of the United Nations, particularly in the field of peace and security.	Одним из самых значительных изменений после прекращения quot холодной войны quot явилось укрепление Организации Объединенных Наций, особенно в области мира и безопасности.
Most noteworthy, perhaps, is the consolidation of peace and stability in El Salvador through the general election held last March, the first since the termination of the conflict.	Пожалуй, наиболее примечательными его аспектами является укрепление мира и стабильности в Сальвадоре благодаря состоявшимся в марте этого года всеобщим выборам, первым после окончания конфликта.
The compound is noteworthy for its many uses, despite the rarity of osmium.	The compound is noteworthy for its many uses, despite the rarity of osmium.
The JBL L 100 and 4310 control monitors were noteworthy, popular home speakers.	Акустические системы JBL L 100 и мониторы 4310 стали самыми популярными системами.
The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy.	Весьма примечательно быстрое повышение роли Китая как источника вывозимых ПИИ.
Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far.	Индонезия полностью поддерживает этот процесс, который уже привел к заметным изменениям.
It is noteworthy that he was the first Pope to visit a mosque.	Примечательно, что он был первым Папой, который посетил мечеть.
These are noteworthy frameworks for closer economic and social cooperation among neighbouring countries.	Это полезные рамки для развития более тесного экономического и социального сотрудничества между соседними странами.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	Тем не менее, следует отметить, что весь кризис проходил в соответствии с конституционными нормами.
The engagement of international financial institutions and development cooperation agencies has also been noteworthy.	Следует также отметить участие международных финансовых учреждений и учреждений по сотрудничеству в области развития.
The report is noteworthy for its comprehensive account of the scale of the problem.	Этот доклад заслуживает внимания, поскольку в нем дается всеобъемлющая оценка масштаба этой проблемы.
The most noteworthy feature of this dialogue was a series of technical workshops that helped to advance a common methodological approach to needs assessments for achieving the Millennium Development Goals.	Наиболее выдающимся элементом этого диалога стала серия технических практикумов, которые содействовали пропаганде общего методологического подхода к оценке потребностей в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Показать эту страницу на русском языке