Translation of "most eagerly anticipated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.
Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец .
I anticipated trouble.
Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.
Я предчувствовал проблему.
I anticipated this.
Я ожидал этого.
I anticipated that.
Я это предвидел.
Tom anticipated that.
Том это предвидел.
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.
Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне.
Admission to the club is eagerly sought.
Многие ищут членства в этом клубе.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.
I anticipated his question.
Я ждал его вопроса.
We should've anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
'Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?'
Почему документальный фильм Чай Цзин подвергли такой тщательной цензуре?
Tom eagerly ate the apple I gave him.
Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то непредвиденное.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то, чего я не ожидал.
We should have anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
Before last week, most experts and election prognosticators anticipated a harder line from Washington under Hillary Clinton.
До прошлой недели большинство экспертов и прогнозистов ожидали ужесточения политики Вашингтона при Хиллари Клинтон.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.
Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
The attendants anticipated all our needs.
Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
I ought to have anticipated this.
Я должен был это предвидеть.
I ought to have anticipated this.
Мне следовало это предвидеть.
Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.
The dynamics are, however, much as anticipated.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
Their focus is always about anticipated consequences.
Они всегда учитывают возможные последствия,
But some needs can reasonably be anticipated.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Tom anticipated that there would be trouble.
Том предчувствовал беду.
The musicians will debut their new album, Brave New World , which has become one of the year s most anticipated releases.
Музыканты представят свой новый альбом Дивный новый мир , который стал одним из самых ожидаемых релизов года.
In the thicket the birds chirped louder and louder and more eagerly.
Птицы все громче и хлопотливее щебетали в чаще.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country.
Когда их спросили, какое будущее ожидает мощь Америки, они предсказуемо заявили, что США останутся самой сильной страной в мире.
Ethiopian singer Tewodros Kassahun s most anticipated and highly promoted studio album was released to great fanfare at the beginning of May 2017.
В начале мая 2017 года с триумфом вышел в свет самый нашумевший и хорошо раскрученный студийный альбом эфиопского певца Теодроса Кассахуна.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.
Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
Probably even the founders had not anticipated such success.
Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха.
The revelation is the most notable bombshell from Mark Halperin and John Heilemann's heavily anticipated 2012 campaign tome, Double Down Game Change 2012.
Это открытие самая яркая сенсация из всеми ожидаемой книги Марка Гальперина и Джона Хайлеманна о кампании 2012 года Ставки удвоены Игра изменилась 2012 .
I want to ask some officials Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?
Я хочу спросить у должностных лиц почему вы бросились с таким старанием цензурировать фильм Чай Цзин?
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.
Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.

 

Related searches : Eagerly Anticipated - Most Anticipated - Most Highly Anticipated - Most Anticipated Event - Anticipated - Eagerly Awaited - Eagerly Waiting - Eagerly Awaiting - Eagerly Interested - Eagerly Working - Wait Eagerly - Eagerly Expected - Eagerly Accept