Translation of "most preferable way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The second option is clearly preferable. | Второй способ явно более предпочтителен. |
| A powerful prime minister seems preferable. | Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным. |
| Evolution, if attainable, is clearly preferable. | Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна. |
| Death is preferable to such suffering. | Смерть предпочтительна такому страданию. |
| Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative. | Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой. |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. | Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд. |
| To that end, mental damage is preferable to physical injury. | Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений. |
| But is early admission to EMU preferable to postponing membership? | Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении? |
| But most people don t see things this way. | Но многие видят это совсем иначе. |
| It is not difficult, however, to determine which one is preferable. | Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен. |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства. |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. |
| Obviously, most people didn t invest this way in 1960. | Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году. |
| The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. | Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому. |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио? |
| We had to come most of the way on foot. | Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком. |
| I think the most promising way is to go for biomarkers. | Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров. |
| Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way. | Марко Темпест Итак, ум Тесла работал совершенно необычно. |
| Most currently have no idea that they will die this way. | Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом. |
| Most of the activists, however, were soon stopped on their way. | Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено. |
| Most of the time we need to make our way out. | Большую часть времени нам нужно пробиваться. |
| A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana. | Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире. |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . |
| True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. | По правде говоря, для большинства людей жизнь при правых азиатских лидерах была, в целом, более предпочтительна, чем жизнь при Mao, Поле Поте, Киме Иле Сунге или даже Хошимине. |
| And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. | Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит. |
| But revolutionary wars are not the most effective way to do this. | Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого. |
| Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way. | ), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций. |
| Most people form opinions the same way they get colds they're infected. | Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу. |
| Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all. | Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной. |
| But most people of the former Soviet bloc don t see it that way. | Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. |
| Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. | В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед. |
| And a group thought of as the most disconnected is leading the way. | И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной. |
| Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation? | Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат? |
| It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending. | Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов. |
| I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay. | Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему. |
| Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. | Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ. |
| I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way. | Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом. |
| And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way. | и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом. |
| This is the way that most of us were taught to tie our shoes. | Большинство из нас завязывают шнурки так. А теперь оказывается, |
| Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. | Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. |
| In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line. | В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем. |
| IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right. | Да, кстати. Это одно из самых не скучных занятий в мире, точно. |
| The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. | Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение. |
| Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. | Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. |
Related searches : Preferable Way - Most Comprehensive Way - Most Reasonable Way - Most Practical Way - Most Easiest Way - Most Natural Way - Most Important Way - Most Beneficial Way - Most Effective Way - Most Common Way - Most Appropriate Way - Most Convenient Way - Most Efficient Way
