Translation of "most natural way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Natural - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые естественно естественный естественной естественная естественным

Examples (External sources, not reviewed)

On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative.	По большинству вопросов Лугар является и всегда был прирожденным консерватором.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.	Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.
Closer to the shore, many natural ecosystems, most notably coral reefs and mangroves, act as natural shock absorbers and wave breakers.	Ближе к берегу многие естественные экосистемы, в особенности коралловые рифы и мангровые деревья, служат естественными амортизаторами и волнорезами.
But most people don t see things this way.	Но многие видят это совсем иначе.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.	Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960.	Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.	Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.	Между прочим, это натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво.
So, formula_84This shows we can extend Noether's theorem to larger Lie algebras in a natural way.	So, formula_114This shows we can (trivially) extend Noether s theorem to larger Lie algebras.
Coal and natural gas are natural fuels.	Уголь и природный газ природное топливо.
For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.	Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь.
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?	Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?
We had to come most of the way on foot.	Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком.
This is all natural. This is all natural.	И всё это естественно. Всё это естественно.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
Natural persons	Физические лица
I think the most promising way is to go for biomarkers.	Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров.
Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way.	Марко Темпест Итак, ум Тесла работал совершенно необычно.
Most currently have no idea that they will die this way.	Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом.
Most of the activists, however, were soon stopped on their way.	Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено.
Most of the time we need to make our way out.	Большую часть времени нам нужно пробиваться.
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?	Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.	Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются.
So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.	В конечном счёте, это не самая естественная среда, но они могут играть настоящую музыку.
This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry.	Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.	Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way.	), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций.
Most people form opinions the same way they get colds they're infected.	Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу.
Is Goodness Natural?	Естественен ли альтруизм?
It's not natural.	Ненатурально.
That is natural.	И это понятно.
It's not natural.	Это не естественно.
It's completely natural.	Это совершенно естественно.
She's a natural.	У неё прирождённый талант.
You're a natural.	Да у тебя талант.
That's perfectly natural.	Это совершенно естественно.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	Среди часто упоминаемых причин образование. Ведь образование, в каком то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов.
For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas.	Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа.
After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings.	После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.
The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.	Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.

Показать эту страницу на русском языке