Translation of "most effective way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Most - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.	Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
What is the most effective method?	Какой из методов наиболее эффективен?
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Patience is sometimes the most effective weapon.	Иногда терпение сильнейшее оружие.
Patience is sometimes the most effective weapon.	Иногда терпение самое действенное оружие.
This is a fast and effective way of communication.	Это быстрый и эффективный способ связи.
We think that way, it will be more effective.	Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.
If that is the most effective way, then they should replace every customers cards, not just someone who requests it.	Если это наиболее эффективный способ, тогда им нужно заменить кредитные карты всех клиентов, а не только тех, кто об этом попросил.
Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says.	С его точки зрения, централизованные электрические сети по прежнему очень полезны, экономичны и обеспечивают качественную подачу энергии
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.	Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными. Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
The most effective anti smoking ad was this one.	Самая эффективная реклама против курения эта
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.	Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения.
Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.	Бомбы на основе обеднённого урана самое эффективное оружие американской демократии.
Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found.	Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никаких сомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	В результате учителя тратят свое время самым эффективным из возможных способов разрешая проблемы, возникающие у учеников, вместо того чтобы проводить унифицированные уроки.
Encompassing all big emerging economies, this appeared to be the most effective way to muster the legitimacy denied to the G 7.	Охватывая все крупные развивающиеся экономики, это оказалось самым эффективным способом обеспечить легитимность, в которой отказали G 7.
If we really have to detox the manufacturing process of fashion companies, the most effective way is calling for a global boycott.	Если нам действительно нужно очистить процесс производства одежды модных компаний, самый эффективный способ объявить глобальный бойкот.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.	Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.	По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять.
Yet genuine questions remain about how fast economies should move on to a low carbon path, and the most effective way to do so.	И тем не менее остаются в силе вопросы о том, насколько быстро экономика стран мира должна переходить на низкоуглеродные рельсы и как это сделать эффективнее всего.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.	Единственный и самый эффективный способ сделать это состоит в том, чтобы поправка к Конвенции по физической защите ядерного материала вступила в силу как можно скорее.
Institutional reforms aimed at maximizing trade and capital flows may produce broad benefits, but they are not necessarily the most effective way of fostering development.	Институциональные реформы, направленные на максимизацию торговли и потоков капитала могут принести большую пользу, но они не обязательно являются самым эффективным способом благоприятствования развитию.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours.	По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам.
But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools.	Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства.
In any case, as we have seen in Iraq and Afghanistan, savage wars of peace are not always the most effective way to conduct foreign policy.	В любом случае, как мы видели в Ираке и Афганистане, жестокие войны ради мира не всегда являются самым эффективным способом ведения внешней политики.
But most people don t see things this way.	Но многие видят это совсем иначе.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.	Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive.	Доходы от персонального подоходного налога в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна невысоки.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.	В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.	Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.
Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental.	В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960.	Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году.
Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin.	Психиатрическое лечение эффективно при самых различных диагнозах, каково бы ни было их происхождение.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.	Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.
David Kay, perhaps the most effective arms inspector, insisted that he did not trust them.	Дэвид Кей, возможно самый успешный инспектор по вооружениям, настаивал на том, что им нельзя доверять.
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.	Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.

Показать эту страницу на русском языке