Translation of "most proper way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Proper - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые настоящий следует правильно образом место

Examples (External sources, not reviewed)

It is not proper that you talk that way.	Так говорить не правильно.
He doesn't know even the proper way of greeting people.	Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.	Но, как обычно в России, чего то не хватает подобающих столовых приборов.
Indeed, most people cannot afford proper medication, and hospitals suffer from gross under funding.	Действительно, многие люди не в состоянии оплатить свои медикаменты, и больницы страдают от недостатка финансирования.
Don't see how medical help can be given, by distributing the money in a proper way...'	Нельзя, хорошо разместив деньги, дать врачебную помощь?
Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures.	И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием.
But most people don t see things this way.	Но многие видят это совсем иначе.
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Taste proper Azerbaijan pilaf (plov)	Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов
It's a proper interesting book.	Это жутко интересная книга.
The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.	Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960.	Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
The files are in proper order.	Документы расположены в правильном порядке.
We don't have the proper equipment.	У нас нет подходящего снаряжения.
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?	Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?
We had to come most of the way on foot.	Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком.
I, however, find it proper to raise this simple question Can not the way of dressing, in itself, expose one to violence?	Однако мне кажется уместным задать один вопрос Может ли то, как человек одевается, привести к тому, что он станет жертвой насилия?
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Are the proper help measures in place?	Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Is Telling the Untold even proper English?	Говорим несказанное так вообще говорят?
He wasn't taking proper care of himself.	Он плохо о себе заботился.
I think the most promising way is to go for biomarkers.	Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров.
Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way.	Марко Темпест Итак, ум Тесла работал совершенно необычно.
Most currently have no idea that they will die this way.	Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом.
Most of the activists, however, were soon stopped on their way.	Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено.
Most of the time we need to make our way out.	Большую часть времени нам нужно пробиваться.
In opening itself to Turkey, the EU would finally begin to play its proper role in confronting today s most daunting political challenges.	Открыв двери Турции, ЕС наконец то начнет играть подобающую ему роль в решении сложных современных политических проблем.
Law and order is on the agenda of most governments, but many voters feel that it still does not have proper prominence.	Закон и порядок стоят в повестке дня большинства правительств, но многие избиратели все еще считают, что этим вопросам не уделяется достаточно серьезное внимание.
For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.	Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Разрушенные здания в центре города Марави.
He is the proper person for the job.	Он является подходящим человеком для этой работы.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.	Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way.	), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций.
Most people form opinions the same way they get colds they're infected.	Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу.
The idea of sanitary napkins as the only proper way to manage menstruation, was promoted beginning primarily in the 60s by corporate actors in India.	Идея о том, что гигиенические прокладки являются единственным правильным решением во время менструаций, пропагандировалась в Индии, главным образом, начиная с 60 х годов корпорациями.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.
This is an obscene perversion of proper religious faith.	Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.	И все же завтрак основа правильного дневного рациона.
In the book, the protagonist chooses a proper name.	В книге же протагонист сам выбирает себе имя.

Показать эту страницу на русском языке