Translation of "most significant development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, however, development does play a significant role.
Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
A significant development has been the forestry industry.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
C. albicans is the most significant pathogenic species.
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
Obviously, such a policy requires significant investment in research and development.
Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
How does your brain form its most significant memories?
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
Consider China, by many measures the most significant emerging country.
Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.
Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.
One positive development for Cowen is that a second referendum would most likely bring back into play the significant economic dimension of Ireland s EU membership.
Положительное обстоятельство для Коуэна заключается в том, что второй референдум вероятнее всего вернул бы в игру существенные экономические показатели членства Ирландии в ЕС.
Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts.
Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD).
This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West.
Такое развитие событий ставит значительное препятствие для действующего президента Махмуда Ахмадинежада, а также является потенциальной возможностью изменить отношения между Ираном и Западом.
What's most significant is the users and their involvement in the process.
В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс.
GV What region has had the most significant impact on the project?
GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.
В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change.
Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата.
Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip
Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,
Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries.
Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.
Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.
Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections.
Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.
Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture.
Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.
Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.
Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.
В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.
That's significant.
Это важно.
And this leads me to the third, and in my view, the most significant shift in development open governance. Governments today are opening up just as citizens are demanding voice and accountability.
Это подводит нас к третьему, на мой взгляд, самому важному вектору перемен в развитии открытому управлению. Нынешние правительства становятся более открытыми, в то время как граждане желают быть услышанными и ожидают от правительства отчёта.
As Kenya trudges into the future with the vision 2030 as the blueprint for the country s economic, Social and political development, Corruption remains one of the most significant challenges to that goal.
В то время, как Кения с трудом идет к своему будущему, имея перед собой программу Vision 2030 год , как ориентир социального, экономического и политического развития, коррупция остается одним из самых трудных препятствий на пути к этой цели.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.
И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.
European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.
От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP.
Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР.
Most did not stay in the area for long, as they failed to find significant resources.
Тем не менее, большинство из них не задержались в регионе слишком долго, не найдя значительных ресурсов.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.
Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.
Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed.
Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил.
The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States.
Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО.

 

Related searches : Most Significant - Significant Development - Most Significant Issue - Single Most Significant - Most Significant Reason - Most Significant Contribution - Most Significant Risks - Most Significant Subsidiaries - Most Significant Bit - Most Significant Changes - Most Significant Impact - Most Significant Factor - Most Significant Cost - Most Significant Difference