Translation of "most significant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation : Most significant - translation : Significant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. albicans is the most significant pathogenic species. | Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis. |
| How does your brain form its most significant memories? | Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания? |
| Consider China, by many measures the most significant emerging country. | Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну. |
| Like most committee chairs, they have significant agenda setting power. | Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы. |
| Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts. | Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD). |
| What's most significant is the users and their involvement in the process. | В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс. |
| GV What region has had the most significant impact on the project? | GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект? |
| The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions. | Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны. |
| Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change. | Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата. |
| Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip | Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы |
| Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. | Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением. |
| The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances. | Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед. |
| But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration. | Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция. |
| The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections. | Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов. |
| More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth. | Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов. |
| Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture. | Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма. |
| Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. | Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. |
| That's significant. | Это важно. |
| And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. | И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым. |
| European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see. | От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть. |
| The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP. | Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР. |
| Most did not stay in the area for long, as they failed to find significant resources. | Тем не менее, большинство из них не задержались в регионе слишком долго, не найдя значительных ресурсов. |
| The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall. | Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью. |
| Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. | К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям. |
| As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints. | Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях. |
| Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed. | Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил. |
| The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States. | Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО. |
| In most recent emergencies, the new media proved to be a significant source of first hand information. | В последних чрезвычайных ситуациях новые медиа показали себя как значимый источник информации из первых рук. |
| According to a French Magazine, Pelevin is among the 1,000 most significant people in the contemporary culture. | По некоторым данным, French Magazine включил Пелевина в список 1000 самых влиятельных деятелей современной культуры. |
| Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant. | Тем не менее, тот факт, что он был принят самой известной в мире школой бизнеса, имеет большое значение. |
| Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. | Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. |
| To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled. | Наиболее значимый пример состоит в том, что Китай проводил военные вмешательства, даже когда он был бедным и переживал внутренние беспокойства. |
| Iron deficiency, one of the most significant micronutrient problems, causes anemia, which makes people weaker and less productive. | Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными. |
| Russia s famous oligarchs have already stashed most of their wealth abroad, but they retain significant savings at home. | Знаменитые олигархи России уже припрятали большую часть своего богатства за рубежом, тем не менее, значительные сбережения они продолжают держать дома. |
| A significant chunk of India's economy is a cash economy. This move will hurt the poor the most. | Такой шаг в первую очередь затронет бедных людей. |
| The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. | Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). |
| Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. | Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. |
| Why is that significant? | Почему это существенно? |
| Where's your significant other? | Где твоя половинка? |
| Nothing significant was found. | Ничего существенного найдено не было. |
| The good news is that most governments do see the need to implement significant new regulation on financial firms. | Хорошая новость состоит в том, что большинство правительств не видят необходимости вводить новые существенные регулирующие правила, касающиеся финансовых фирм. |
| GV Is there one particular story from Tehran Bureau that strikes you as your favourite, or the most significant? | GV Есть ли одна конкретная история от Tehran Bureau, которая вам кажется вашей любимой или наиболее значимой? |
| How does your brain form its most significant memories? Studies of fear in rats have helped us learn much here. | Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания? |
| The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. | Случай Голландии вызывает наибольшее удивление, поскольку в отличие от Бельгии, Нидерланды не имеют значительной традиции правого популизма. |
| President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. | Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории . |
Related searches : Most Significant Issue - Single Most Significant - Most Significant Reason - Most Significant Development - Most Significant Contribution - Most Significant Risks - Most Significant Subsidiaries - Most Significant Bit - Most Significant Changes - Most Significant Impact - Most Significant Factor - Most Significant Cost - Most Significant Difference - Most Significant Effect
