Translation of "most significant issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Most - translation :

Significant - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему наиболее большинство большую главное самые значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.	Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
C. albicans is the most significant pathogenic species.	Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
How does your brain form its most significant memories?	Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts.	Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD).
What's most significant is the users and their involvement in the process.	В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс.
GV What region has had the most significant impact on the project?	GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
This is the most delicate issue of all for South Korea.	Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change.	Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата.
Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip	Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы
Even before the nuclear issue became significant, we had a lot of poverty and unemployment in our country.	Даже ещё до того, как вопрос ядерной программы получил такое значение, бедность и безработица были очень серьёзными проблемами в Иране.
It is on the way to a US style capital market where households hold funds and companies issue paper and stocks, intermediation margins are small and governance significant. European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.	От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration. Traditionally a Mexican, Central American, and Caribbean matter, it has now reached Brazil, Colombia, Venezuela, Ecuador, and beyond.	Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections.	Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов.
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.	К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.	Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.	Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture.	Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.	Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.	Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
That's significant.	Это важно.
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence.	Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности насилие в видеоиграх.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.
European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.	От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP.	Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР.
Most did not stay in the area for long, as they failed to find significant resources.	Тем не менее, большинство из них не задержались в регионе слишком долго, не найдя значительных ресурсов.
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.	Не было никакого существенного прогресса в производственно сбытовых реформах, особенно в ключевом вопросе того, как расширить рабочую силу.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.	Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.	Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed.	Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил.
The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States.	Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО.

Показать эту страницу на русском языке