Translation of "most widely held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Widely - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат наиболее большинство большую главное самые широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

All these programs refute three widely held myths.	Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
Iron is the most widely used metal.	Железо самый широко используемый металл.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.
The most recent election was held in 2013.	В 1999 году флаг был незначительно изменён.
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.	Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
The most recent election was held in November 2013.	Последние выборы состоялись в ноябре 2011 года.
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.	Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.
Basketball is one of the world's most popular and widely viewed sports.	Баскетбол один из самых популярных видов спорта в мире.
CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes.	В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали.
It is one of the most widely supported football teams in the world.	Один из самых популярных футбольных клубов в мире.
You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.	Ты самая красивая женщина, которую я когда либо держал в руках.
The most important is BAFWEEK that is held twice a year.	Подобная система используется к примеру в Нью Йорке.
Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages.	Китайский, английский и арабский примеры языков, на которых больше всего говорят в мире.
Widely shared.	Популярное фото.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world.	ПАРИЖ. США широко известны как страна, обладающая самыми глубокими, самыми ликвидными и самыми эффективными рынками в мире.
Ada Lovelace (1815 1852) was an English female writer and mathematician, widely held to have been the first computer programmer.	Ада Лавлейс (1815 1852) английская писательница и математик, считается первым программистом.
The US current account deficit has been the most widely discussed indicator of global imbalances.	Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.
OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks.	Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP).
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported.	Большинство граждан Франции сейчас настолько напуганы исламистскими атаками, что такие меры широко поддерживаются.
Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.	В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата.
Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects.	Язык кри широко распространённый язык коренного населения Канады, который состоит из нескольких диалектов.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
This view is widely held among Iran's reformers both inside and outside government and the more internationally minded technocratic and business class.	Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов как внутри, так и вне правительства и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс.
Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.	Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory.	Тетум, фактически, является языком межкультурного общения в Восточном Тиморе. На нём говорит большинство жителей по всей территории страны.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
He is widely published.	Он широко публикуется.
Image widely circulated online.	Изображение широко разошлось в Интернете.
Image widely shared online.	Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.
Widely shared on Twitter.	Широко распространён в Twitter.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.	Машаи одна из самых противоречивых фигур Ирана, он активно распространял среди консервативных лидеров свои реформистские, антиклерикальные взгляды.
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller.	Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера.
Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today.	С помощью других известных квантовых алгоритмов можно легко взломать наиболее широко используемые сейчас системы шифрования.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.	Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).	Один из наиболее широко используемых основан на самоограниченных программах и в основном связывается с Л. А. Левиным (1974).
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.	Теперь давайте на минутку перенесёмся туда, где происходит, по всеобщему мнению, самый сложный, или самый неразрешимый, конфликт, на Ближний Восток.

Показать эту страницу на русском языке