Translation of "widely held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Widely - translation :

широко

Widely held - translation :

широко распространенное

Keywords : заложниках держала плену держали держат широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

This view was never widely held.	Эта точка зрения не была широко распространённой.
All these programs refute three widely held myths.	Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению.
However, there is a widely held view in the Working Group that neither draft is satisfactory.	Тем не менее члены Рабочей группы полагают, что ни один из проектов нельзя считать удовлетворительным.
Widely shared.	Популярное фото.
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Ada Lovelace (1815 1852) was an English female writer and mathematician, widely held to have been the first computer programmer.	Ада Лавлейс (1815 1852) английская писательница и математик, считается первым программистом.
At this point, delegations noted that the first meeting of the Preparatory Committee, held last May, had been widely attended.	По этому вопросу делегации отметили, что первое заседание Подготовительного комитета, состоявшееся в мае, имело широкое представительство.
However, the most widely held opinion on nuclear weapons is that they represent a threat that must be totally eliminated.	Однако самое распространенное мнение по вопросу о ядерном оружии заключается в том, что оно представляет собой угрозу, которую необходимо полностью устранить.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Illegally held weapons and ammunition continue to be widely available in Bosnia and Herzegovina despite nearly 10 years of continued collection.	В Боснии и Герцеговине по прежнему имеется большое количество незаконно хранимого оружия и боеприпасов, несмотря на то, что прошло уже почти 10 лет с начала операций по сбору такого оружия.
Some scientists took this as evidence to support and explain the then widely held belief that men are smarter than women.	Некоторые учёные использовали это как доказательство чрезвычайно популярного мнения, что мужчины умнее женщин.
This view is widely held among Iran's reformers both inside and outside government and the more internationally minded technocratic and business class.	Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов как внутри, так и вне правительства и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс.
At the time of the IPO, MetLife, Inc. had nine million shareholders and was the most widely held stock in North America.	На момент IPO у MetLife было девять миллионов акционеров наибольшее число среди компаний Северной Америки.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
He is widely published.	Он широко публикуется.
Image widely circulated online.	Изображение широко разошлось в Интернете.
Image widely shared online.	Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.
Widely shared on Twitter.	Широко распространён в Twitter.
Disseminating widely relevant information	g) широкое распространение соответствующей информации
It's been widely heralded.	Это объявлялось во всеуслышание.
English is widely spoken.	Широко используется также английский язык.
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller.	Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера.
Widely used on social networks.	Широко используется в Интернете.
Image widely shared on Twitter.	Изображение широко разошлось по Twitter.
Photo widely shared on Facebook.	Фото широко распространилось в Facebook.
Photo widely shared on Twitter.	Фото распространено в Twitter.
Photo shared widely on Facebook.	Фотография из соц. сети Facebook.
Image widely circulated on Twitter.	Изображение широко распространено на Twitter.
VPN diagram, shared widely online.	VPN диаграмма, широко распространнённая в сети
Photo widely shared in Twitter.	Фото, широко распространённое в Twitter.
This magazine is widely read.	Этот журнал весьма читаем.
This magazine is widely read.	Этот журнал многие читают.
This is not widely implemented.	Поддерживается не всеми клиентами.
It occurs widely in nature.	Широко распространен в природе.
That proposal was widely accepted.	Это предложение встретило широкую поддержку участников.
Maternal mortality rates vary widely.	Показатель материнской смертности широко варьируется.
These activities were widely appreciated.	Эти мероприятия получили широкое признание.
It is a widely held view that as many or more Kosovo Serbs are now leaving than returning and that that process may be accelerating.	Согласно широко распространенному мнению, в настоящее время Косово покидает столько же или даже больше косовских сербов, сколько их возвращается назад, и этот процесс может ускориться.

Показать эту страницу на русском языке