Translation of "motion for reconsideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Motion - translation : Motion for reconsideration - translation : Reconsideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit. | 2.12 11 марта Суд первой инстанции отклонил прошение о пересмотре дела за отсутствием существа. |
| 2.17 On 12 February 1997, the Court of Appeal dismissed the author's motion for reconsideration. | 2.17 12 февраля 1997 года Апелляционный суд отклонил прошение автора о пересмотре дела. |
| 2.16 On 29 October 1996, the author filed a motion for reconsideration against the Court of Appeal's decision. | 2.16 29 октября 1996 года автор подал прошение о пересмотре решения Апелляционного суда. |
| After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds. | После подачи прошения о пересмотре вышеуказанного постановления 7 марта 2003 года, Верховный суд отклонил обращение автора на тех же основаниях. |
| Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote. | Разрешение высказаться относительно процедурного предложения о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против такого рассмотрения, после чего данное процедурное предложение немедленно ставится на голосование. |
| Reconsideration of proposals 17 | Список ораторов 17 |
| Reconsideration of proposals 39 | документов 39 |
| Reconsideration of proposals 143 | Повторное рассмотрение предложений 185 |
| Reconsideration of proposals 181 | Пересмотр предложений 235 |
| Reconsideration of admissibility issues | Повторное рассмотрение вопросов, касающихся приемлемости сообщения |
| A. Reporting, accountability and reconsideration | A. Представление докладов, подотчетность |
| (e) Reconsideration of funding decisions | e) Пересмотр решений о финансировании |
| (c) Motion for review | c) Ходатайство о пересмотре |
| 7 Decision on the Defence Urgent Motion to Declare Parts of the Evidence of Witnesses RV and QBZ Inadmissible , 5 July 2004 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Request for Reconsideration , 27 September 2004. | 7 Решение по срочному ходатайству защиты об объявлении отдельных частей показаний свидетелей РВ и КБЗ недопустимыми , 5 июля 2004 года решение по просьбе Полин Ньирамасууко о пересмотре , 27 сентября 2004 года. |
| The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. | Окружной суд возвратил дело в районный суд для повторного рассмотрения. |
| For now, the Gonzalez Sada family firm has lodged a motion for reconsideration before the Court of Appeal for the vote to reach the plenary of the court, that is, the five judges, given that only three voted previously. | Пока что фирма семьи Гонсалес Сада предъявит обжалование решения в сам апелляционный суд, чтобы голосование дошло до его пленума, то есть, пяти судей, ввиду того что проголосовали только три. |
| But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam. | Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве). |
| The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits | Просьба государства участника о повторном рассмотрении вопроса о приемлемости и его представлений по существу петиции |
| The author requested reconsideration of the Commission's decision. | Автор обратился с просьбой о пересмотре решения Комиссии. |
| 7. Reconsideration of the follow and report approach | 7. Пересмотр подхода, предусматривающего слежение за процессом |
| 1. Reporting, accountability and reconsideration of funding decisions | 1. Представление докладов, отчетность и пересмотр решений о финансировании |
| A. Reporting, accountability and reconsideration of funding decisions | A. Представление докладов, подотчетность и пересмотр решений о финансировании |
| Conformity with COP guidance Reconsideration of funding decisions | d) выполнение руководящих указаний КС |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | Впоследствии автор представила еще одну апелляцию, которая также была отклонена. |
| Motion | Движение |
| Motion! | Движение! |
| Withdrawal of motions 75 48. Reconsideration of proposals 75 | Снятие предложений 96 |
| Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits | Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости и рассмотрение существа дела |
| Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits | Повторное рассмотрение вопросов о приемлемости и изучение существа дела |
| That is a recreational motion for every one. | В 2008 году дистанция 10 км стала олимпийской. |
| For anyone who gets motion sickness, I apologize. | Я прошу прощения, если у вас закружится голова. |
| For robots, it's often called robot motion planning. | Для роботов, это чаще всего называется планирование движения робота . |
| It's not the proper form for a motion. | Это не совсем правильная форма. |
| Developments in the drug area over the past few years call for a reconsideration of priorities. | Развитие событий в области злоупотребления наркотиками за последние несколько лет требует пересмотра приоритетов. |
| Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget. | Программа работы и пересмотр ориентировочного бюджета на 2006 год |
| Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget | IХ. Программа работы и пересмотр ориентировочного бюджета на 2006 год |
| Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget. | Программа работы и рассмотрение ориентировочного бюджета на 2006 год. |
| Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget | Программа работы и рассмотрение ориентировочного бюджета на 2006 год |
| Retrograde Motion | Обратное движение |
| Motion Blur | Размывание движением |
| Motion Picture | Фильм |
| Linear motion | Линейное движение |
| Random motion | Случайное движение |
| Rapid Motion | Быстрые движенияScreen saver category |
| Head motion | Движение головки |
Related searches : Request For Reconsideration - Appeal For Reconsideration - Administrative Reconsideration - After Reconsideration - Reconsideration Request - Motion For - Motion For Stay - Motion For Appeal - Motion For Approval - Motion For Judgement - Motion For Revision - Motion For Leave - Motion For Resolution
